隨便～隨便～隨便～

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by 寺田てら
pixiv id : 65845647

い〜やい〜やい〜や

隨便～隨便～隨便～

於2017年11月10日投稿至niconico，再生數為 --
2017年11月10日投稿至Youtube，播放數為 --
於11月11日投稿於Bilibili，播放數為 --

演唱

鏡音鈴·連

P主

Neru

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube 

「い〜やい〜やい〜や」是Neru於2017年11月10日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音雙子演唱。詞曲由Neru&z'5完成，PV由寺田てら製作。

Neru的前一作《病名は愛だった》在B站大火之後，Neru親自入駐B站並上傳了本作，本作也是Neru在Bilibili的第一次投稿。同時也帶動了一眾日本P主陸續入駐bilibili。2019年10月9日07:09，本曲在bilibili達成傳說。

本曲收錄於專輯《初音ミク マジカルミライ2017（初音ミク10周年紀念盤）》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 譯者：疎介

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

腹這（はらば）ってりゃ数年（すうねん）ポシャった　この怠惰（たいだ）が憎（にく）いが

俯臥着就這麼荒度了數年 雖然憎恨這份怠惰

まだこうしてベッドでまた寝腐（ねくさ）っている

卻還是這樣子躺在床上爛掉

ここ最近（さいきん）調子（ちょうし）は悪（わる）いが　いや本気（ほんき）はまだまだ

最近狀態不好 不不我還沒拿出真本事

そう言（い）ったのはこれで何度目（なんどめ）の台詞（せりふ）だろ

那樣說着這種台詞已經是第幾次了

無造作（むぞうさ）なヘアー　一重（ひとえ）の両目（りょうめ）

隨隨便便的頭髮 單眼皮的雙目

学歴（がくれき）は中（ちゅう）の下（した）で

學歷是中等偏下

ご存知（ぞんじ）モテない　身（み）なりは三流（さんりゅう）

如你所見不受歡迎 裝扮也是三流

お涙（なみだ）をどうぞ頂戴（ちょうだい）

流淚吧 請

僕等（ぼくら）、優等生（ゆうとうせい）じゃないさ

我們，不是優等生啊

だから終身刑（しゅうしんけい）でい～や

所以終身監禁也行啦

能天気（のうてんき）STYLE　い～や　い～や　い～や

漫不經心STYLE 隨便～ 隨便～ 隨便～

金輪際（こんりんざい）一生（いっしょう）　ナンセンスだってい～や

一生社會底層 就算是笑話也行啦

能天気（のうてんき）STYLE　い～や　い～や　い～や

漫不經心STYLE 隨便～ 隨便～ 隨便～

最低（さいてい）で結構（けっこう）　堂々（どうどう）クズでい～や

差勁也行 做個坦蕩的人渣也行啦

夜（よる）、センチメンタル相俟（あいま）って　希死念慮（きしねんりょ）のロケットを

夜晚 懷抱着多愁善感 用渴求死亡的火箭

百四十（ひゃくよんじゅう）文字（もじ）のポエムに放（はな）っている

發射一百四十個字的詩句

こりゃ相当（そうとう）にBADキマった　なら不貞寝（ふてね）に決（き）まりだ

這真是超級BAD弱爆了 那就乾脆躺倒不干吧

ただいつまでこうしてやり過（す）ごすつもりだろ

到底想這樣過活到什麼時候啊

負（ま）け犬（いぬ）吠（ほ）える　居（い）ないも同然（どうぜん）

敗犬吠叫 存不存在都一樣

逃（に）げ足（あし）だけが得意（とくい）の芸（げい）

唯一擅長的技能是逃跑

餌（えさ）を待（ま）つのみ　口（くち）だけ達者（たっしゃ）

等待他人餵食 只會嘴上說說

獲物（えもの）には即座（そくざ）敗走（はいそう）

面對獵物就瞬間逃走

嘘（うそ）も方便（ほうべん）だって言（い）うさ

謊言也是覺得方便就說

だから同情（どうじょう）なんてい～や

所以就不用同情我啦

能天気（のうてんき）STYLE　い～や　い～や　い～や

漫不經心STYLE 隨便～ 隨便～ 隨便～

金輪際（こんりんざい）一生（いっしょう）　ポンコツだってい～や

一生社會底層 就算是廢物也行啦

能天気（のうてんき）STYLE　い～や　い～や　い～や

漫不經心STYLE 隨便～ 隨便～ 隨便～

最低（さいてい）で結構（けっこう）　ヒッピーだってい～や

差勁也行 做個嬉皮也行啦

腹減（はらへ）ったらやる気（き）がグズった　またスマホを弄（いじ）った

肚子餓就沒有了幹勁 又開始擺弄手機

ただこうしてベッドで死（し）んだフリをしてる

只是這樣在床上裝死 翹辮子就會輕鬆了

くたばったらいっそ楽（らく）チンだ　ならどうしてそうしない

那為什麼不那麼做呢

そりゃ僕（ぼく）がこれっぽっちのヘタレだからだろ

那是因為我膽子就這麼小吧

また噂（うわさ）のアイツがバズった　まあ正直（しょうじき）ジェラった

傳言中的那傢伙又火了 說實話有點嫉妒

ただこうしてベッドで僕（ぼく）は腐（くさ）っている

可我只是這樣在床上爛掉

ここ最近（さいきん）調子（ちょうし）は悪（わる）いが　いや本気（ほんき）はまだまだ

最近狀態不好 不不我還沒拿出真本事

もうどうにもこうにもなってくれ　お釈迦様（しゃかさま）

隨便怎樣都行快幫我想想辦法啊佛祖

能天気（のうてんき）STYLE　い～や　い～や　い～や

漫不經心STYLE 隨便～ 隨便～ 隨便～

金輪際（こんりんざい）一生（いっしょう）　風来坊（ふうらいぼう）でい～や

一生社會底層 就算是流浪漢也行啦

能天気（のうてんき）STYLE　い～や　い～や　い～や

漫不經心STYLE 隨便～ 隨便～ 隨便～

最低（さいてい）で結構（けっこう）　能無（のうな）しだってい～や

差勁也行 無能也行啦

能天気（のうてんき）STYLE

漫不經心STYLE

明日（あす）は頑張（がんば）ってるといいな

明天能加油就好了啊

能天気（のうてんき）STYLE

漫不經心STYLE

だから今日（きょう）はグダってい～や

所以今天就先拖着吧