才沒半點興趣啊

Illustration by 幾田

興味ないよ

於2025年8月27日投稿至niconico，再生數為 --
2025年8月27日投稿至YouTube，再生數為 --
2025年8月27日投稿至Bilibili，再生數為 --

演唱

可不

P主

jon-YAKITORY

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube 

《興味ないよ》是jon-YAKITORY於2025年8月27日投稿至niconico、YouTube和Bilibili的CeVIO日文歌曲，由可不演唱。

另有由日本hololive旗下虛擬YouTuber－拉普拉斯·暗黑所演唱的版本。

歌曲

作曲、作詞、編曲	jon-YAKITORY
吉他	シンナイコウジ
貝斯	ササキ
混音	Rosso.
曲繪	幾田
PV	藍瀬まなみ
演唱	可不

CeVIO版本：

寬屏模式顯示視頻

VTuber版本：

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「キミが好（す）き」ってこの感（かん）情（じょう）に潰（つぶ）されてる

被「喜歡你」的這份感情漸漸壓垮

足（た）りない脳（のう）はどちらの方（ほう）か　どうでもいっか、もう

腦子不好使的究竟是誰啊 算啦，無所謂了

傷（きず）付（つ）いたって知（し）らない様（よう）ね　責（せき）任（にん）逃（のが）れ

就算受了傷你也視而不見呢 逃避著責任

「私（わたし）はなんで好（す）きなんだ？」って問（と）い出（だ）す流（なが）れ

「我到底為什麼會喜歡上你？」發展成這種質問的局面

最（さい）低（てい）なあなたへ

致差勁透頂的你

アタシ興（きょう）味（み）ないよ、キミなんて

我才沒半點興趣啊，對你這種人

マジ半（はん）端（ぱ）ないね　舐（な）めた真（ま）似（ね）

還真是不得了呢 一副瞧不起人的態度

ポップでキッチュなこの愛（あい）に

被這份可愛又媚俗的愛

壊（こわ）されりゃいい

毀掉就好了

HAHA

HAHA

壊（こわ）されりゃいい

毀掉就好了

止（と）めどないよ　君（きみ）の愛（あい）を独（ひと）り占（じ）めしたい

停不下來啊 只渴望獨佔你的愛

毒（どく）だろうがなんだろうが抱（だ）きしめてあげたい

不管是毒藥或是什麼我都想緊緊擁抱

ライセンス契（けい）約（やく）　独（どく）占（せん）のフォーリンラブ

簽下授權契約 獨佔這份Fall in love

逃（に）がさないずっと

永遠不會放你走

「キミが好（す）き」ってこの感（かん）情（じょう）に騙（だま）されてる

被「喜歡你」的這份感情深深欺騙

大（だい）事（じ）な方（ほう）は君（きみ）か私（わたし）か　決（き）め兼（か）ねてる

更重要的那個究竟是你還是我 遲遲做不出決定

バカ過（す）ぎる君（きみ）へ

致愚蠢至極的你

アタシ興（きょう）味（み）ないよ、キミなんて

我才沒半點興趣啊，對你這種人

ほら振（ふ）り回（まわ）してよ好（す）きなだけ

來吧盡情將我玩弄於股掌之間

ロックでVIPなこの愛（あい）は

這份搖滾又VIP的愛

渡（わた）さないから

絕不讓給任何人

「バカだよね」「色（いろ）ボケだね」

「真是有夠傻」「被愛沖昏了頭呢」

「それ見（み）たことか」だとか　もう

「看吧我早就說過」諸如此類 真是夠了

他（ほか）でもない貴方（あなた）に呪（のろ）われたまま

就這樣一直陷於你而非他人的詛咒裡

いや興（きょう）味（み）ないよ、キミなんて

不對才沒半點興趣啊，對你這種人

バカなフリしてあげただけ

我只是故意裝成笨蛋給你看而已

愛（あい）と愛（あい）をぶつけ合（あ）って

讓愛與愛互相激烈碰撞

ぐちゃぐちゃになって

變得亂七八糟一塌糊塗

アタシ興（きょう）味（み）ないよ、キミなんて

我才沒半點興趣啊，對你這種人

マジ半（はん）端（ぱ）ないね　舐（な）めた真（ま）似（ね）

還真是不得了呢 一副瞧不起人的態度

ポップでキッチュなこの愛（あい）に

被這份可愛又媚俗的愛

壊（こわ）されりゃいい

毀掉就好了

HAHAHAHA

HAHAHAHA

HAHA

HAHA

壊（こわ）されりゃいい

毀掉就好了