才没半点兴趣啊

Illustration by 几田

興味ないよ

于2025年8月27日投稿至niconico，再生数为 --
2025年8月27日投稿至YouTube，再生数为 --
2025年8月27日投稿至Bilibili，再生数为 --

演唱

可不

P主

jon-YAKITORY

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube 

《興味ないよ》是jon-YAKITORY于2025年8月27日投稿至niconico、YouTube和Bilibili的CeVIO日文歌曲，由可不演唱。

另有由日本hololive旗下虚拟YouTuber－拉普拉斯·暗黑所演唱的版本。

歌曲

作曲、作词、编曲	jon-YAKITORY
吉他	シンナイコウジ
贝斯	ササキ
混音	Rosso.
曲绘	几田
PV	藍瀬まなみ
演唱	可不

CeVIO版本：

宽屏模式显示视频

VTuber版本：

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「キミが好（す）き」ってこの感（かん）情（じょう）に潰（つぶ）されてる

被「喜欢你」的这份感情渐渐压垮

足（た）りない脳（のう）はどちらの方（ほう）か　どうでもいっか、もう

脑子不好使的究竟是谁啊 算啦，无所谓了

傷（きず）付（つ）いたって知（し）らない様（よう）ね　責（せき）任（にん）逃（のが）れ

就算受了伤你也视而不见呢 逃避著责任

「私（わたし）はなんで好（す）きなんだ？」って問（と）い出（だ）す流（なが）れ

「我到底为什么会喜欢上你？」发展成这种质问的局面

最（さい）低（てい）なあなたへ

致差劲透顶的你

アタシ興（きょう）味（み）ないよ、キミなんて

我才没半点兴趣啊，对你这种人

マジ半（はん）端（ぱ）ないね　舐（な）めた真（ま）似（ね）

还真是不得了呢 一副瞧不起人的态度

ポップでキッチュなこの愛（あい）に

被这份可爱又媚俗的爱

壊（こわ）されりゃいい

毁掉就好了

HAHA

HAHA

壊（こわ）されりゃいい

毁掉就好了

止（と）めどないよ　君（きみ）の愛（あい）を独（ひと）り占（じ）めしたい

停不下来啊 只渴望独占你的爱

毒（どく）だろうがなんだろうが抱（だ）きしめてあげたい

不管是毒药或是什么我都想紧紧拥抱

ライセンス契（けい）約（やく）　独（どく）占（せん）のフォーリンラブ

签下授权契约 独占这份Fall in love

逃（に）がさないずっと

永远不会放你走

「キミが好（す）き」ってこの感（かん）情（じょう）に騙（だま）されてる

被「喜欢你」的这份感情深深欺骗

大（だい）事（じ）な方（ほう）は君（きみ）か私（わたし）か　決（き）め兼（か）ねてる

更重要的那个究竟是你还是我 迟迟做不出决定

バカ過（す）ぎる君（きみ）へ

致愚蠢至极的你

アタシ興（きょう）味（み）ないよ、キミなんて

我才没半点兴趣啊，对你这种人

ほら振（ふ）り回（まわ）してよ好（す）きなだけ

来吧尽情将我玩弄于股掌之间

ロックでVIPなこの愛（あい）は

这份摇滚又VIP的爱

渡（わた）さないから

绝不让给任何人

「バカだよね」「色（いろ）ボケだね」

「真是有够傻」「被爱冲昏了头呢」

「それ見（み）たことか」だとか　もう

「看吧我早就说过」诸如此类 真是够了

他（ほか）でもない貴方（あなた）に呪（のろ）われたまま

就这样一直陷于你而非他人的诅咒里

いや興（きょう）味（み）ないよ、キミなんて

不对才没半点兴趣啊，对你这种人

バカなフリしてあげただけ

我只是故意装成笨蛋给你看而已

愛（あい）と愛（あい）をぶつけ合（あ）って

让爱与爱互相激烈碰撞

ぐちゃぐちゃになって

变得乱七八糟一塌糊涂

アタシ興（きょう）味（み）ないよ、キミなんて

我才没半点兴趣啊，对你这种人

マジ半（はん）端（ぱ）ないね　舐（な）めた真（ま）似（ね）

还真是不得了呢 一副瞧不起人的态度

ポップでキッチュなこの愛（あい）に

被这份可爱又媚俗的爱

壊（こわ）されりゃいい

毁掉就好了

HAHAHAHA

HAHAHAHA

HAHA

HAHA

壊（こわ）されりゃいい

毁掉就好了