刘海主义者

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

歌曲PV截图

マエガミスト

刘海主义者

于2016年5月27日投稿至niconico，再生数为 --
于2016年5月30日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

MARETU(极恶P)

链接

Nicovideo  YouTube 

《マエガミスト》是MARETU(极恶P)于2016年5月27日投稿至niconico后投稿至YouTube的作品，MARETU的第十一作，已成为传说曲。

歌曲动感，毒性强，诡异病态的爱慕充斥其中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Music & Lyrics by MARETU

中文翻译：Lekoww

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO YOU LIKE ME?

DO YOU LIKE ME?

（YES）

（YES）

得体（えたい）のしれない声（こえ）の強（つよ）さに　安（やす）っぽく憧（あこが）れて

轻易地憧憬着 正体不明的声的强度

渇（かわ）いた心（こころ）を濡（ぬ）らす言葉（ことば）を　不格好（ぶかっこう）に飲（の）み下（くだ）した

笨拙地吞喝进 沾湿渴求之心的话语

その後（ご）その子（こ）の流（なが）す涙（なみだ）の　甘（あま）ったるい味付（あじつ）けは、

那之后那孩子流下的泪水 添进撒娇味道后，

最（もっと）も痛（いた）みのひどいところを　引（ひ）っ掻（か）いてくれるんだ。

便抓挠著 最是痛楚的凄惨某处。

ひどい、ひどい、光景（こうけい）を、

残酷，残酷，的这画面，

見（み）せられるくらいなら　僕（ぼく）は…

若映进眼帘 那我……

前髪（まえがみ）を伸（の）ばして目（め）を隠（かく）したい

好想留长前发藏起双眼

そしたらちょっと嫌（きら）いな今日（きょう）も

那样一来有点讨厌的今天

「どこか遠（とお）くへ消（き）えてゆくんだ」、て

“也会消失去遥远地方”，说着

前髪（まえがみ）を伸（の）ばして目（め）を隠（かく）して

留长前发藏起了双眼

僕（ぼく）の顔（かお）が　冷（さ）めた瞳（ひとみ）が、

为了我的面孔 冷淡了的眼瞳

あなたの目（め）に晒（さら）されないように

能不被暴露在你眼中

あなたを見（み）ないように

为了能不再看见你

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO YOU LIKE ME?

DO YOU LIKE ME?

（YES）

（YES）

寂（さ）びた記憶（きおく）に寄（よ）せる想（おも）いを　荒（あら）っぽく軋（きし）ませて

粗暴地碾压过 寄托于老旧记忆的情感

陰（かげ）った心（こころ）を照（て）らす言葉（ことば）を　不格好（ぶかっこう）に噛（か）み砕（くだ）いた

笨拙地嚼碎了 照亮这阴暗内心的话语

その後（ご）その子（こ）の流（なが）す血潮（ちしお）の　鉄（てつ）くさい味付（あじつ）けは、

那之后那孩子流露的热情 添进铁的味道后，

最（もっと）も痛（いた）みのひどいところを　楽（らく）にしてくれるんだ。

便能愉悦起 最是痛楚的凄惨某处。

むごい、むごい、毎日（まいにち）を、

悲惨，悲惨，的每一天，

眺（なが）めてるくらいなら　僕（ぼく）は…

若能够远眺 那我……

前髪（まえがみ）を伸（の）ばして目（め）を隠（かく）したい　

好想留长前发藏起双眼

視（み）なくていいよ　痛（いた）い未来（みらい）も、

看不见就好了 痛楚的未来，

かなしさばら撒（ま）くニュースキャスターも

还有那撒布悲伤的新闻主播也

前髪（まえがみ）を伸（の）ばして目（め）を隠（かく）して

留长前发藏起了双眼

僕（ぼく）の顔（かお）が　しけた瞳（ひとみ）が、

为了我的面孔 郁闷着的眼瞳

あなたのなかから、消（き）えちゃうように

能从你心中，消失殆尽

"他人事（ひとごと）"であるように

能被你当做 “别人的事”

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO YOU LIKE ME?

DO YOU LIKE ME?

無（む）　残（ざん）　な　君（きみ）　に　驚（おどろ）　い　て　一（いち）　度（ど）

惊异于不知羞耻的你

繋（つな）　い　だ　手（て）　と　手（て）　を　ほ　ど　い　て

就放开 牵起的手与手那么一回

君（きみ）　と　誓（ちか）　い　合（あ）　っ　た　あ　れ　や　こ　れ　や　を

与你间 共同宣誓的那个这个

忘（わす）　れ　去（さ）　っ　て　し　ま　お　う

彻底遗忘它们吧

つらい、つらい、お別（わか）れを、

痛苦，痛苦，的别离，

受（う）け入（い）れるくらいなら　僕（ぼく）は…

若能迎接它 那我……

前髪（まえがみ）を伸（の）ばして目（め）を隠（かく）したい

好想留长前发藏起双眼

視（み）なくていいよ　壊（こわ）れた恋（）も、

看不见就好了 毁坏了的恋情，

身体中（からだちゅう）　纏（まと）わり付（つ）いた後悔（こうかい）も

还有缠绕在身体里的后悔也

さよならの明日（あす）から目（め）を逸（そ）らして

从永别的明天移开目光

いつもみたいに、

像往常一样

わざとらしくて愛（あい）らしい涙（なみだ）が枯（か）れないように

故意为可爱的泪水不至干涸

あなたと笑（わら）っていたい…！

想与你共同欢笑……！

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO DO DO DO DO DO DO DO

DO YOU LOVE ME?

DO YOU LOVE ME?

（LOVE）

（LOVE）

二次创作

Creuzer中文填词并翻调，心华演唱的版本：已有 -- 次观看， -- 人收藏（最终记录）

本曲在B站的投稿番号原为av5577496，但因某种原因已被作者删除。

此版本歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 作词 棠霜 PV 字幕 铱_Iridium 调教 混音 Creuzer 演唱 心华 DO DO DO DO DO DO DO DO DO YOU LIKE ME （YES） 犹豫着没敢署名 笔尖下洇开墨点 冒充邮递员 等你发现 就以发丝遮掩 转动眼珠悄悄窥探 咸涩的雨点 滞在唇边 潦草勾画你侧脸 嗫嚅出卑微心愿 还未被拆穿 拙劣装扮 注脚排满在我眼睑 逻辑断线紊乱 狼狈收回前言 笨拙吞咽 怎么办 怎么办 发布投降宣言 逃避 逃避着 你投过来的视线 梳下刘海掩藏我双眼 暗处 最为安全 我讨厌的自己 我讨厌的今天 扔一边 目标是雾霭中的地平线 眼前垂下道黑色幕帘 世界 装看不见 我冰冷的双眼 我炽热的双眼 患了病 再说不出任何得体语言 却暗暗期盼 你为我流连 DO DO DO DO DO DO DO DO DO YOU LIKE ME （YES） 令福尔马林注满 尚未褪色的笑颜 怀中老照片 被风绞散 黏稠咖啡打翻 淹没有你陪的昨天 腥甜的墨点 滞在唇边 胡乱亲吻你侧脸 倾诉着卑微心愿 提高些音量 让你听见 提纲誊写在你耳畔 情节从容舒展 最恶毒情感 天真烂漫 怎么办 怎么办 撕毁心甘情愿 眺望 眺望着 你搭乘的航班 梳下刘海掩藏我双眼 拥抱 虚幻臆断 我荒废的乐园 我精湛的表演 观众们 听我介绍夏季妄想新款 眼前垂下道黑色幕帘 世界 装看不见 我冰冷的双眼 我炽热的双眼 痊愈后 搬离你关切砌成的病院 我的爱或恋 与你也无干 DO DO DO DO DO DO DO DO DO YOU LIKE ME 被投毒纸笔闭目缄口不言 太懒散 丢不开的甩不掉的“我爱你” 在腐烂 将过期仓促誓言掷向黄泉 没人管 想怀缅 抱不住从前 怎么办 怎么办 不想说再见 犹豫 犹豫着 秘密发酵变酸 梳下刘海掩藏我双眼 计算 爱恨几面 我错误的起点 你错误的终点 丘比特 射出了那根被替换金箭 眼前垂下道黑色幕帘 世界 装看不见 我睁开的双眼 我紧闭的双眼 重复着 将泪水堆在回忆里晒盐 造氤氲幻象 与你再并肩 DO DO DO DO DO DO DO DO DO YOU LOVE ME （LOVE）

注释与外部链接

• 中文翻译来自vocaloid中文歌词wiki