ずんだタコヤーキ

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲A.I.VOICE殿堂曲、VOICEVOX殿堂曲、VOICEROID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲A.I.VOICE殿堂曲、VOICEVOX殿堂曲、VOICEROID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見A.I.VOICE相關列表、VOICEVOX相關列表、VOICEROID相關列表。

illustration by nekomo、えいりな刃物

ずんだタコヤーキ

俊達章魚燒

於2024年2月23日投稿至niconico，再生數為 --
2024年2月26日投稿至YouTube，再生數為 --
2024年6月26日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

俊達萌、琴葉茜

P主

なみぐる

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube 

“	ｶﾘｶﾘ₺ƾ₺ƾずんだタコヤーキを作るのだ( ≧∇≦)φ 我要做香香脆脆軟軟糯糯的俊達章魚燒( ≧∇≦)φ	”
——投稿文

《ずんだタコヤーキ》是なみぐる於2024年2月23日投稿至niconico、同年2月26日投稿至YouTube、同年6月26日投稿至bilibili的VOICEVOX、SeirenVoice、A.I.VOICE日語原創歌曲，由俊達萌和琴葉茜演唱。

本曲參與了ボカコレ2024冬活動，並獲得TOP100榜中的第5名。

歌曲

作曲 作詞	なみぐる
鋼琴	鶴三
曲繪	nekomo えいりな刃物
PV	なみぐる 空想料理店 蟹
演唱	俊達萌、琴葉茜

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：和六

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

カーッリカッリ

香香脆脆

もーっちもっち

軟軟糯糯

タコヤキずんだ

章魚丸子俊達

巷で噂の新メニュー

在江湖上流傳開的新菜譜

ずんだ　タコヤーキを

把俊達章魚丸子

作るのだ

做出來喏噠

本場関西の

正宗關西的

たこ焼き職人

章魚丸子料理師

琴葉茜に任せとき

大名鼎鼎的琴葉茜 定讓您滿意

くるっくるっ

滴溜滴溜

じわっじわ～

慢慢悠悠～

（生地はたっぷり）

（麵糊加得滿滿）

くるっくるっ

滴溜滴溜

じわっじわ～

慢慢悠悠～

（具材も入れて）

（佐料也放進去）

くるっくるっ

滴溜滴溜

じわっじわ～

慢慢悠悠～

（ひっくりかえせば）

（再一個個翻過來）

アラくるくる　じわっと

啊啦 滴溜滴溜 慢慢地

出来上がり

大功告成了

カリカリ　もちもち　スウィーティー

香香脆脆 軟軟糯糯 Sweety

最高のおやつ

最好吃的點心

（いや「主食」や）

（錯啦 是「主食」啦）

カリカリ　もちもち　スウィーティー

香香脆脆 軟軟糯糯 Sweety

仲良く食べや

一起和睦地吃吧

ずんだ　タコヤーキ×2

俊達章魚丸子×2

アーラ

啊啦

ズンホッホー　ズンホッホー

滋呼呼 滋呼呼

タコヤーキ

章魚丸子

ずんだ　タコヤーキ

俊達章魚丸子

スーキとスキを

喜歡加上喜歡

組み合わせたら

完美結合一起

もっとスキ

又更加喜歡

ずんだ　タコヤーキ×2

俊達章魚丸子×2

アーラ

啊啦

ズンホッホー　ズンホッホー

滋呼呼 滋呼呼

タコヤーキ

章魚丸子

ずんだ　タコヤーキ

俊達章魚丸子

みんな　スキスキ

大家都喜歡喜歡

やけどにだけは　要注意

只是小心被燙傷 要注意

アッチアッチを食べや～

滾燙滾燙地吃掉呀～

ずんばらばんばん

俊吧啦邦邦

ばらばらずんずん

吧啦吧啦俊俊

ばんばかばんばん

邦邦咔邦邦

にゃーお

喵哦

ずんばらばんばん

俊吧啦邦邦

ばらばらずんずん

吧啦吧啦俊俊

アッチキチッチッチー

啊好燙燙燙燙

ずんばらばんばん

俊吧啦邦邦

ばらばらずんずん

吧啦吧啦俊俊

ばんばかばんばん

邦邦咔邦邦

にゃーお

喵哦

ずんばらばんばん

俊吧啦邦邦

ばらばらずんずん

吧啦吧啦俊俊

ずんだタコヤーキ

俊達章魚丸子

ずんだ　ずんだ　ブギウギ

俊達 俊達 布吉伍吉

(ずんだ～)

（俊達～)

みんな　みんな　ウキウキ

大家 大家 喜不自禁

(ブギウギ～)

（布吉伍吉～)

仕上げにエダマメ

最後一步加上毛豆

(ウキウキ～)

（喜不自禁～)

ヒトツマミ　ヒトツマミ

就加一小撮 就加一小撮

ずんだ　ずんだ　ブギウギ

俊達 俊達 布吉伍吉

(ずんだ～)

（俊達～)

みんな　みんな　ドキドキ

大家 大家 興奮不已

(ヒトツマミ～)

（就加一小撮～)

ロシアン　タコヤキ

俄羅斯式 章魚丸子

(ドキドキ～)

（興奮不已～)

味は

味道啊

食べてからのお楽しみ

吃一口之後就能盡情享受

ずんだ　まだこ　チーズ　もっち

俊達 章魚 芝士 軟糯

サックサック　エッビフライ

嘎嘣嘎嘣 鬆脆炸蝦

(ずんだ～)

（俊達～)

ずんだ　まだこ　チーズ　もっち

俊達 章魚 芝士 軟糯

せやなせやな　チョッコミント

Seyana-seyana 巧克力薄荷

(せやな～)

（俊達～)

ずんだ　まだこ　チーズ　もっち

俊達 章魚 芝士 軟糯

わさび　からし　とうがらっし

山萮菜 加芥末 再加辣椒

(ずんだ～)

（俊達～)

口から　火を噴くのだ

從嘴裏面 噴出火焰喏噠

カーッリカッリ

香香脆脆

もーっちもっち

軟軟糯糯

エクストラ

特別定製的

タコヤキずんだ

章魚丸子俊達

ずんだ

俊達

食べたい食べたい食べたいな　アラ×2

好想吃掉 好想吃掉 好想吃掉吶 啊啦×2

ズンホッホー　ズンホッホー

滋呼呼 滋呼呼

タコヤーキ

章魚丸子

ずんだ

俊達

ちべたいちべたいちべたいなアラ×2

甚是冰涼 甚是冰涼 甚是冰涼吶 啊啦×2

レイトットー

冰凍凍

タコヤーキ

章魚丸子

ずんだ

俊達

食べたい食べたい食べたいな　アラ×2

好想吃掉 好想吃掉 好想吃掉吶 啊啦×2

ズンホッホー　ズンホッホー

滋呼呼 滋呼呼

タコヤーキ

章魚丸子

ずんだ

俊達

ちべたいちべたいちべたいなアラ×2

甚是冰涼 甚是冰涼 甚是冰涼吶 啊啦×2

レイトットー

冰凍凍

タコヤーキ

章魚丸子

ずんだ　タコヤーキ×2

俊達章魚丸子×2

アーラ

啊啦

ズンホッホー　ズンホッホー

滋呼呼 滋呼呼

タコヤーキ

章魚丸子

ずんだ　タコヤーキ

俊達章魚丸子

おこりんぼうも

就算愛發脾氣

まあるくしちゃう

也把你穿成一串

おまじない

用我的魔法

ずんだ　タコヤーキ×2

俊達章魚丸子×2

アーラ

啊啦

ズンホッホー　ズンホッホー

滋呼呼 滋呼呼

タコヤーキ

章魚丸子

ずんだ　タコヤーキ

俊達章魚丸子

みんな　スキスキ

大家都喜歡喜歡

もちもち　まあるい

軟軟糯糯圓圓潤潤

すてきな　せかいを

這樣美妙的世界哦

作っていくのだ

我們一起製作喏噠

ズンホッホー

滋呼呼

註釋與外部連結

• なみぐる在官網上發布的關於此曲的說明（日文）