SLIP

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by いよわ

SLIP

于2025年8月30日投稿至niconico，再生数为 --
2025年8月30日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

GUMI

P主

いよわ

链接

Nicovideo  YouTube 

《SLIP》是いよわ于2025年8月30日投稿至niconico、YouTube的日语原创歌曲，由GUMI演唱。

本曲为YouTube Music Weekend 10.0参与曲目。

剧情上与《うわがき》《上書き》有关联。另一P视频the making of "SLIP"介绍了该曲的剧情背景。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：離罹
  
  • Special thanks：S_Storms

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

夏（なつ）の風（かぜ）が指（ゆび）を撫（な）でる

夏日的海风轻绕着我指尖

隙間（すきま）から雲（くも）が流（なが）れる

抬头透过指间看云卷云舒

なんて　ドラマみたいなことを言（い）った

竟如将剧中台词脱口而出

ちいさな段（だん）ボールに

较小的快递盒中

取扱（とりあつかい）説明（せつめい）書（しょ）

附赠使用说明书

充電（じゅうでん）は

上书：

5分（ごふん）で

电量仅

なくなっちゃうらしい

足够用五分钟来着

から

因此…

きらめく

波光粼粼的

水面（みなも）が

海面

ちぎれた記憶（きおく）を

如同将那段破裂记忆

継（つ）ぐようだ

再续

ふたりの暮（く）らしは

二人的你侬我侬

朝（あさ）

应是

枯（か）れてしまったのでしょう

应当是在这天早晨凋谢的

大（だい）予言（よげん）と低（ひく）く見積（みつ）もった

将决定终身的大预言看轻

この我儘（わがまま）を押（お）し通（とお）すなら

若把这份任性给一意孤行

幾度（いくど）翳（かざ）した手（て）の先（さき）で

一再跪呈戒盒的指尖之上

差（さ）し出（だ）された花（はな）が爆（は）ぜる

此前被送出的花迸裂四散

夢（ゆめ）まぼろし殴（なぐ）り飛（と）ばす

痛殴这尽是梦与幻的世界

殴（なぐ）り飛（と）ばせど夢（ゆめ）をみる

眼见为虚却让我心醉神迷

恥（は）ずかしいほど意味（いみ）もなく

这令人脸红耳赤的无意义

そんなあなたに恋（こい）してた

对那般的你也愿痴心不改

「永遠（とわ）の愛（あい）で添（そ）い遂（と）げる」

「怀揣永远的爱白首同归吧」

口約束（くちやくそく）に馬鹿（ばか）を見（み）る

口头承诺真让我得不偿失

この想（おも）いの仇（かたき）を討（う）つ

要为这份思念讨一个结果

なんてドラマみたいなこと

竟如将剧中场景身临其境

SLIPして

SLIP之故

今更（いまさら）

事到如今

会（あ）いに行（い）く

向你奔赴

変（か）わんないね、

半点没变呢，

こちらも生憎（あいにく）。

不巧我也是。

最低（さいてい）だ

真差劲

最低（さいてい）だ

真没品

最低（さいてい）だ

真糟糕

最低（さいてい）だ

真不堪

巻（ま）き戻（もど）して

如胶卷般卷起

やり直（なお）して

重新按下按键

試（ため）すように再（さい）上映（じょうえい）して

如同试探一般将其再放映

何（なに）も知（し）らぬあなたの目（め）

一无所知的你清澈的眼神

八（や）つ当（あ）たりを食（く）らう袖（そで）

遭到迁怒的只是你的袖边

見（み）えた影（かげ）

身影重新显现

愛想（あいそ）まで

别再连同爱意

尽（つ）かさないで

一并消耗殆尽

「暑（あつ）いのは嫌（きら）いよ」

「我很讨厌大热天的」

旅（たび）する素直（すなお）も汗（あせ）ばんで

伴游的直率也已大汗淋漓

続（つづ）いた日々（ひび）は

其后的每一日会

想像（そうぞう）と

与想象

ゆっくり

随着时间

ずれていったでしょう

在不知不觉中偏离航向

ごめんねが

抱歉的话

言（い）えなかったなあ

欲言难言哪

夏（なつ）の風（かぜ）が指（ゆび）を撫（な）でる

夏日的海风轻绕着我指尖

隙間（すきま）から雲（くも）が流（なが）れる

抬头透过指间看云卷云舒

砕氷（さいひょう）船（せん）の船尾（せんび）に戻（もど）った

恋之舟回归碎冰船船尾处

この我儘（わがまま）を分（わ）け合（あ）えるなら

若连这份任性也能够相与

馬鹿（ばか）な口約束（くちやくそく）の先（さき）で

大而无当的口头诺言之后

差（さ）し出（だ）された花（はな）は派手（はで）に宙（ちゅう）を

此次被送出的花印象深刻地

舞（ま）っていく

在空中乱舞

　　　　　

あなたはまた優（やさ）しすぎる

你还是一如既往过于温柔

優（やさ）しすぎるの　腹（はら）が立（た）つ

这过于温柔的性格真恼火

憂（う）さ晴（ば）らしの夢（ゆめ）が覚（さ）める

借酒消愁的美梦总会醒来

そんな明日（あした）は恋（こい）してたい

在那般明日也愿痴心不改

私（わたし）たち　ケンカできる？

我们之间 是否还能打闹？

少（すこ）しずつね　取（と）り戻（もど）せる？

能否渐渐地 重修这旧好？

「我儘（わがまま）よねキライになる？」

「很任性对吧 讨厌我这样？」

なんてドラマみたいなことを言（い）った

竟如将剧中台词脱口而出

SLIPして

SLIP之故

今更（いまさら）

事到如今

会（あ）いに行（い）く

向你奔赴

「受（う）け取（と）って、

「请将它收下

僕（ぼく）によろしく」

代我向我问好」

SLIPして

SLIP之故

もとに

前尘往事

戻（もど）っていく

重温旧梦

変（か）わんないね、

无法改变呢，

こちらも生憎（あいにく）。

也令我抱憾。