SLIP

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by いよわ

SLIP

於2025年8月30日投稿至niconico，再生數為 --
2025年8月30日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

いよわ

鏈接

Nicovideo  YouTube 

《SLIP》是いよわ於2025年8月30日投稿至niconico、YouTube的日語原創歌曲，由GUMI演唱。

本曲為YouTube Music Weekend 10.0參與曲目。

劇情上與《うわがき》《上書き》有關聯。另一P視頻the making of "SLIP"介紹了該曲的劇情背景。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：離罹
  
  • Special thanks：S_Storms

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夏（なつ）の風（かぜ）が指（ゆび）を撫（な）でる

夏日的海風輕繞着我指尖

隙間（すきま）から雲（くも）が流（なが）れる

抬頭透過指間看雲卷雲舒

なんて　ドラマみたいなことを言（い）った

竟如將劇中台詞脫口而出

ちいさな段（だん）ボールに

較小的快遞盒中

取扱（とりあつかい）説明（せつめい）書（しょ）

附贈使用說明書

充電（じゅうでん）は

上書：

5分（ごふん）で

電量僅

なくなっちゃうらしい

足夠用五分鐘來着

から

因此…

きらめく

波光粼粼的

水面（みなも）が

海面

ちぎれた記憶（きおく）を

如同將那段破裂記憶

継（つ）ぐようだ

再續

ふたりの暮（く）らしは

二人的你儂我儂

朝（あさ）

應是

枯（か）れてしまったのでしょう

應當是在這天早晨凋謝的

大（だい）予言（よげん）と低（ひく）く見積（みつ）もった

將決定終身的大預言看輕

この我儘（わがまま）を押（お）し通（とお）すなら

若把這份任性給一意孤行

幾度（いくど）翳（かざ）した手（て）の先（さき）で

一再跪呈戒盒的指尖之上

差（さ）し出（だ）された花（はな）が爆（は）ぜる

此前被送出的花迸裂四散

夢（ゆめ）まぼろし殴（なぐ）り飛（と）ばす

痛毆這儘是夢與幻的世界

殴（なぐ）り飛（と）ばせど夢（ゆめ）をみる

眼見為虛卻讓我心醉神迷

恥（は）ずかしいほど意味（いみ）もなく

這令人臉紅耳赤的無意義

そんなあなたに恋（こい）してた

對那般的你也願痴心不改

「永遠（とわ）の愛（あい）で添（そ）い遂（と）げる」

「懷揣永遠的愛白首同歸吧」

口約束（くちやくそく）に馬鹿（ばか）を見（み）る

口頭承諾真讓我得不償失

この想（おも）いの仇（かたき）を討（う）つ

要為這份思念討一個結果

なんてドラマみたいなこと

竟如將劇中場景身臨其境

SLIPして

SLIP之故

今更（いまさら）

事到如今

会（あ）いに行（い）く

向你奔赴

変（か）わんないね、

半點沒變呢，

こちらも生憎（あいにく）。

不巧我也是。

最低（さいてい）だ

真差勁

最低（さいてい）だ

真沒品

最低（さいてい）だ

真糟糕

最低（さいてい）だ

真不堪

巻（ま）き戻（もど）して

如膠捲般捲起

やり直（なお）して

重新按下按鍵

試（ため）すように再（さい）上映（じょうえい）して

如同試探一般將其再放映

何（なに）も知（し）らぬあなたの目（め）

一無所知的你清澈的眼神

八（や）つ当（あ）たりを食（く）らう袖（そで）

遭到遷怒的只是你的袖邊

見（み）えた影（かげ）

身影重新顯現

愛想（あいそ）まで

別再連同愛意

尽（つ）かさないで

一併消耗殆盡

「暑（あつ）いのは嫌（きら）いよ」

「我很討厭大熱天的」

旅（たび）する素直（すなお）も汗（あせ）ばんで

伴遊的直率也已大汗淋漓

続（つづ）いた日々（ひび）は

其後的每一日會

想像（そうぞう）と

與想象

ゆっくり

隨着時間

ずれていったでしょう

在不知不覺中偏離航向

ごめんねが

抱歉的話

言（い）えなかったなあ

欲言難言哪

夏（なつ）の風（かぜ）が指（ゆび）を撫（な）でる

夏日的海風輕繞着我指尖

隙間（すきま）から雲（くも）が流（なが）れる

抬頭透過指間看雲卷雲舒

砕氷（さいひょう）船（せん）の船尾（せんび）に戻（もど）った

戀之舟回歸碎冰船船尾處

この我儘（わがまま）を分（わ）け合（あ）えるなら

若連這份任性也能夠相與

馬鹿（ばか）な口約束（くちやくそく）の先（さき）で

大而無當的口頭諾言之後

差（さ）し出（だ）された花（はな）は派手（はで）に宙（ちゅう）を

此次被送出的花印象深刻地

舞（ま）っていく

在空中亂舞

　　　　　

あなたはまた優（やさ）しすぎる

你還是一如既往過於溫柔

優（やさ）しすぎるの　腹（はら）が立（た）つ

這過於溫柔的性格真惱火

憂（う）さ晴（ば）らしの夢（ゆめ）が覚（さ）める

借酒消愁的美夢總會醒來

そんな明日（あした）は恋（こい）してたい

在那般明日也願痴心不改

私（わたし）たち　ケンカできる？

我們之間 是否還能打鬧？

少（すこ）しずつね　取（と）り戻（もど）せる？

能否漸漸地 重修這舊好？

「我儘（わがまま）よねキライになる？」

「很任性對吧 討厭我這樣？」

なんてドラマみたいなことを言（い）った

竟如將劇中台詞脫口而出

SLIPして

SLIP之故

今更（いまさら）

事到如今

会（あ）いに行（い）く

向你奔赴

「受（う）け取（と）って、

「請將它收下

僕（ぼく）によろしく」

代我向我問好」

SLIPして

SLIP之故

もとに

前塵往事

戻（もど）っていく

重溫舊夢

変（か）わんないね、

無法改變呢，

こちらも生憎（あいにく）。

也令我抱憾。