琉璃

Kardia專輯封面

るり

琉璃

演唱

GUMI

P主

YurryCanon

收錄專輯

Kardia

《るり》是YurryCanon於2018年12月19日發行的專輯《Kardia》收錄的VOCALOID歌曲，由GUMI演唱。

歌詞

• 翻譯：假想_世界

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

気付（きづ）けば遠（とお）くなったあの日（ひ）の君（きみ）の声（こえ）が

注意之時才發現 那天逐漸遠去的你的聲音

今（いま）もまだ僕（ぼく）を繋（つな）ぎとめている

就算現在也維繫着你我

瞼（まぶた）を閉（と）じながら古（ふる）い歌（うた）を聴（き）いてた

雙眼緊閉 聽着過去的歌曲

夕暮（ゆうぐ）れのバス停（てい）に一人（ひとり）佇（たたず）む

獨自一人佇立在黃昏下的巴士站

ねえ　焦（こ）がれた世界（せかい）なんて曇（くも）り空（ぞら）みたいに霞（かす）んで

吶 火燒一樣的世界如同朦朧的天空一般模糊不清

でも　それでも美（うつく）しいんだと

但是 即使如此還是依然美好

過去（かこ）になる景色（けしき）の中（なか）　笑（わら）うから

因為我會在即將變成過去的景色中 笑着啊

瑠璃（るり）に染（そ）まる空（そら）はやがて焼（や）かれて

被琉璃色所染上的天空最終還是像火燒一樣

明（あ）けを描（えが）いて　君（きみ）を遠（とお）くへ攫（さら）う

描繪着黎明 將你帶去遠方

移（うつ）ろうまま　薄（うす）れてゆく痛（いた）みが

隨時間流逝 而逐漸淡薄的痛苦

どうしてだろう　哀（かな）しくて言葉（ことば）も出（で）ないんだ

到底是為什麼呢 悲傷得連一句話也說不出來

どうか消（き）えないでいて

求求你 請你不要消失

今（いま）にも堕（お）ちそうな空（そら）と君（きみ）を綴（つづ）るから

因為就算如今也會連接你與快要墮落的天空

閑静（かんせい）な夏木立（なつこだち）と廃線（はいせん）が続（つづ）く道（みち）

夏日幽靜的樹林與廢線連綿的道路

見上（みあ）げた青（あお）の青（あお）さが目（め）を奪（うば）う

抬頭仰望的藍色十分奪目

繋（つな）がるふたつの手（て）　降（ふ）り濡（そぼ）つ帰（かえ）り道（みち）

緊密相連的兩隻手 被雨淋濕的歸去的道路

その手（て）をいつまでも離（はな）さずにいられたなら

如果那緊緊相連的手能夠永遠不放開的話

どんな想（おも）いで　どんな言葉（ことば）で　君（きみ）を繋（つな）ぎとめる？

那要以怎樣的情感 怎樣的話語 才能維繫你我？

同（おな）じ夢（ゆめ）も残（のこ）る傷（きず）も　何気（なにげ）ない日々（ひび）さえもすべて

同一個夢也好殘留的傷痕也好 就連平淡的日常也好一切

こんなにあたたかくて

都是如此溫暖

瑠璃（るり）に染（そ）まる空（そら）はやがて焼（や）かれて

被琉璃色所染上的天空最終還是像火燒一樣

明（あ）けを描（えが）いて　君（きみ）を遠（とお）くへ攫（さら）う

描繪着黎明 將你帶去遠方

でも忘（わす）れない　君（きみ）と生（い）きた季節（きせつ）を

但我不會忘記 與你生活的季節

君（きみ）がくれた命（いのち）の理由（りゆう）も　在（あ）り方（かた）も

你所給予的生命的理由也好 存在的方式也好

もう少（すこ）し待（ま）っていて

請再稍微等一下

僕（ぼく）は僕（ぼく）を生（い）きてみたい

我想以自己的方式活出我自己

君（きみ）に逢（あ）えるまで

直到與你相遇