琉璃

Kardia专辑封面

るり

琉璃

演唱

GUMI

P主

YurryCanon

收录专辑

Kardia

《るり》是YurryCanon于2018年12月19日发行的专辑《Kardia》收录的VOCALOID歌曲，由GUMI演唱。

歌词

• 翻译：仮想_世界

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

気付きづけば遠とおくなったあの日ひの君きみの声こえが

注意之时才发现 那天逐渐远去的你的声音

今いまもまだ僕ぼくを繋つなぎとめている

就算现在也维系着你我

瞼まぶたを閉とじながら古ふるい歌うたを聴きいてた

双眼紧闭 听着过去的歌曲

夕暮ゆうぐれのバス停ていに一人ひとり佇たたずむ

独自一人伫立在黄昏下的巴士站

ねえ　焦こがれた世界せかいなんて曇くもり空ぞらみたいに霞かすんで

呐 火烧一样的世界如同朦胧的天空一般模糊不清

でも　それでも美うつくしいんだと

但是 即使如此还是依然美好

過去かこになる景色けしきの中なか　笑わらうから

因为我会在即将变成过去的景色中 笑着啊

瑠璃るりに染そまる空そらはやがて焼やかれて

被琉璃色所染上的天空最终还是像火烧一样

明あけを描えがいて　君きみを遠とおくへ攫さらう

描绘着黎明 将你带去远方

移うつろうまま　薄うすれてゆく痛いたみが

随时间流逝 而逐渐淡薄的痛苦

どうしてだろう　哀かなしくて言葉ことばも出でないんだ

到底是为什么呢 悲伤得连一句话也说不出来

どうか消きえないでいて

求求你 请你不要消失

今いまにも堕おちそうな空そらと君きみを綴つづるから

因为就算如今也会连接你与快要堕落的天空

閑静かんせいな夏木立なつこだちと廃線はいせんが続つづく道みち

夏日幽静的树林与废线连绵的道路

見上みあげた青あおの青あおさが目めを奪うばう

抬头仰望的蓝色十分夺目

繋つながるふたつの手て　降ふり濡そぼつ帰かえり道みち

紧密相连的两只手 被雨淋湿的归去的道路

その手てをいつまでも離はなさずにいられたなら

如果那紧紧相连的手能够永远不放开的话

どんな想おもいで　どんな言葉ことばで　君きみを繋つなぎとめる？

那要以怎样的情感 怎样的话语 才能维系你我？

同おなじ夢ゆめも残のこる傷きずも　何気なにげない日々ひびさえもすべて

同一个梦也好残留的伤痕也好 就连平淡的日常也好一切

こんなにあたたかくて

都是如此温暖

瑠璃るりに染そまる空そらはやがて焼やかれて

被琉璃色所染上的天空最终还是像火烧一样

明あけを描えがいて　君きみを遠とおくへ攫さらう

描绘着黎明 将你带去远方

でも忘わすれない　君きみと生いきた季節きせつを

但我不会忘记 与你生活的季节

君きみがくれた命いのちの理由りゆうも　在あり方かたも

你所给予的生命的理由也好 存在的方式也好

もう少すこし待まっていて

请再稍微等一下

僕ぼくは僕ぼくを生いきてみたい

我想以自己的方式活出我自己

君きみに逢あえるまで

直到与你相遇