ユエニ

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 東の空まで会いにきて

ユエニ

因此
Yueni

演唱

GUMI

P主

ユリイ・カノン

投稿

niconico

2021-11-13

--

YouTube

2021-11-13

--

“	自虐の歌です。 此為自虐之歌。	”
——ユリイ・カノン投稿文

《ユエニ》是ユリイ・カノン於2021年11月13日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，同時也為2021年12月15日發售的《Vocalodelight feat. 初音ミク》的收錄曲。

該曲字幕使用了日本舊字體（即日本於1946年公布《當用漢字表》以前所慣用的漢字，與《康熙字典》中的字體幾乎完全相同），導致有油管用戶考慮到許多人不認識舊字體專門在自己發佈的歌詞裏為這些舊字標註了發音。

歌曲

歌	GUMI
曲	ユリイ・カノン
繪	東の空まで会いにきて
動畫	よしだなすび

宽屏模式显示视频

歌詞

• 翻译：阿白pro

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ユエニ

因此

何なにを描かいて唄うたっても滿みたせない

無論是繪畫還是歌唱都滿足不了我

故ゆえに夢見ゆめみちゃうのも仕方しかたないじゃない？

因此沉淪於夢境也是無耐之舉吧？

何年經なんねんたっても變かわらないものを

不斷地追求無論多少年都一成不變的事物

求もとめ續つづけ腐くさっていきゃいいさ！

直至腐朽吧！

粗末そまつな濫作らんさく　見飽みあきたもう既すでに

早已看厭倦了　沒水準的爛作

似にたような顏かおして見分みわけられないわ

千人一面　都分不清誰是誰了啊

無價値むかちな問といだの不埒ふらちな解かいだとか

沒有價值的問題和荒唐可笑的答案都是一丘之貉

哀あいだの戀こいだのホントくだらないわ

悲劇也好戀劇也好真的很無聊啊

生產性せいさんせいなど無ない程ほどに

沒什麼生產性

缺かいた知能ちのう　馬鹿ばかの物言ものいい

也沒什麼思想性的胡言亂語

飽あいてしまった其その頃ころに

到已經厭煩的時候

大抵臍たいていほぞを噛かむ

已經為時已晚了吧

其それは愛あいや金かねでも滿みたせない

無論是愛還是金錢都滿足不了我

故ゆえに謂いう世迷よまい言ごと　仕方しかたないじゃない？

因此發發牢騷　也是無奈之舉吧？

彼奴あいつも此奴こいつも許ゆるせない

所有人我都無法原諒

ならばあたしが消きえりゃ問題もんだいない

若這樣的話我自己消失了也沒問題

あんたの中身なかみも視みてみたい

想窺探你的內心

けれど見みぬ物淸ものきよしだとか云いうじゃない？

但是本來肉眼看不見的事物就不該是乾淨的吧？

明日あしたに期待きたいなどしちゃいない

明明已對明天不抱有期待

なのにあたしは今いまもこうして歌うたってんだ？

為何我現在還在如此這般歌唱呢？

どうせ死しぬんだし意味いみが無ないんだよ

人總有一死，所以人活著沒有意義

こんな言葉ことばも消きえていく

請不要說這種話

不遇ふぐうを託かこっても意味いみが無ないんだよ

自己因不得志而怨天尤人真是毫無意義

ああ、醜みにくい心こころを消けして

啊啊　別再這麼想了

曠古こうこの伎倆ぎりょう、才能さいのうが慾ほしい

我想要千古未有的技能和才能

なんて愚陋ぐろう 　夢幻ゆめまぼろし

多麼愚蠢 虛幻

空中樓閣くうちゅうろうかくに等ひとしい理想りそうに縋すがっている

簡直和空中樓閣一樣，成為理想的附庸

なぜに何遍說なんべんといてもわからない？

為什麼教導你那麼多次你都不理解呢？

それに言いうに事缺ことかく　馬鹿ばかみたいじゃない？

老是說些不中用的廢話　不像一個蠢貨嗎？

何者なにものにも成なり得えない者ものに

永遠都成不了大器

生いきる理由りゆうをくれてやる

告訴我活著的理由吧

こんな言葉ことばじゃ救すくえない！

說出這樣的話簡直無藥可救！

故ゆえに謂いう世迷よまい言ごと　仕方しかたないじゃない？

因此發發牢騷　也是無奈之舉吧？

御爲倒おためごかしじゃ騙だませない！

你這人前人後的一套可騙不了我！

故ゆえにあたしは今いまもこうして歌うたってる

因此我現在還在如此這般歌唱

夢ゆめの一ひとつくらい持もたせて呉くれないか？

僅僅是一場夢也不給我做嗎？