怎么回事！？

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。

Illustration by Raiku

どういうことなの！？

怎么回事！？

于2011年01月13日投稿，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

くちばしP

链接

Nicovideo 

《どういうことなの！？》是くちばしP于2011年01月13日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。收录于くちばしP的专辑《どういうことなの！？》和CD《KUCHIBA CD》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kankan

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

作曲、作詞、編曲：くちばしP

隣で悩んでる私の思考は 局所解で揺れる振り子時計 恥ずかしい単語を縦に並べて 次のパズルに着手したところ

我在旁邊煩惱的思考 隨著局部解晃動的擺鐘 縱向排列害羞的詞 在要開始解下個拼圖時

難解な式で描いた愛情 人という機械は思い馳せる

用難解的式子描繪　愛情 名叫人的機械遙想著

どういうことなのどういうことなの 君は何が好き？ どういうことなのどういうことなの そんな事じゃない

怎麼回事　怎麼回事 你喜歡什麼？ 怎麼回事　怎麼回事 不是那種事

肩が触れること何とも思わない？ その度に貯まる君の成分 すぐ手が届くよだけどできない 友情でさえも壊してしまいそうで

肩膀相碰　你沒感想嗎？ 每次都逐漸儲藏你的成分 手快碰到了　可是辦不到 好像連友情都要破壞了

恋の詩カラクリ羊まわれ 好き嫌いの問題答え合わせ

情詩　機關羊　轉吧 喜歡討厭的問題　對答案

どういうことなのどういうことなの 君は誰が好き？ どういうことなのどういうことなの そういう意味じゃない どういうことなのどういうことなの 君の好みは？ どういうことなのどういうことなの わたし届いてる？

怎麼回事　怎麼回事 你喜歡誰？ 怎麼回事　怎麼回事 不是那個意思 怎麼回事　怎麼回事 你喜歡哪種的？ 怎麼回事　怎麼回事 我有達到嗎？

数字に頼らないならば退屈を何に変えれるだろう 不意に目が合って吐息隠す

如果不依賴數字的話　那可以把無趣變成什麼呢 不知不覺眼對眼藏起嘆息

そして人という機械に思い馳せるのか

然後　會遙想名叫人的機械嗎

どういうことなのどういうことなの 君は何が好き？ どういうことなのどういうことなの そんな事じゃない どういうことなのどういうことなの 君は誰が好き？ どういうことなのどういうことなの 全部教えて

怎麼回事　怎麼回事 你喜歡什麼？ 怎麼回事　怎麼回事 不是那種事 怎麼回事　怎麼回事 你喜歡誰？ 怎麼回事　怎麼回事 全告訴我

どういうことなのどういうことなの 君の笑顔に どういうことなのどういうことなの わたし共起する

怎麼回事　怎麼回事 為了你的笑容 怎麼回事　怎麼回事 我要共現

教えてね

告訴我吧