ユーベルコード

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

ユーベルコード

Ubel code

演唱

GUMI

P主

ユリイ・カノン

投稿

niconico

2018-10-26

--

YouTube

2018-10-26

--

“	尽きる。	”
——投稿说明文

ユーベルコード（Ubel Code）是ユリイ・カノン于2018年10月26日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原创歌曲，由GUMI演唱，收录于专辑Kardia中。

本曲为ユリイ・カノン为网页PBW游戏第六猟兵所作的主题曲，PV封面上的人物为游戏中种族龙人的立绘。

歌曲

曲・動画	ユリイ・カノン
歌	GUMI

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：珞羽子

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ユーベルコード

Ubel Code

息いきを絶たつ誰だれかが

气息将绝的某人

遥はるか空そらに手てを伸のばす

向遥遥天穹将手伸出

見上みあげた昏くらい星ほしが

却不知所他望见的

夙つとに滅ほろびていることも知しらず

昏暗繁星早已迎来毁灭的结局

嗚呼ああ　流ながれる血ちの色いろも

啊啊　流淌的鲜血之色

鼓動こどうの音おとも

与心跳之声

生いきてるあなたを彩いろどる

都装点着依旧存活的你

命いのちを紡つむいで

编织着生命

『m'aiderメイデイ』

『m'aider』

この世よを滅ほろぼす愛あいで

以要毁灭这世界的爱

芽生めばえた想おもいを終おわらせて

让生了芽的心绪就此终结吧

咲さいた悼いたみが散ちった夜よるに

在绽放的悼念散去的夜里

心こころなんていらないと哭ないた

哭喊着说不再需要所谓心灵

０ゼロと１いちの狭間はざまに鎖とざされた現実げんじつに堕おちながら

在堕入被封锁于0与1的间隙里的现实中时

残酷ざんこくなまでに美うつくしい世界せかいを見みた

将这美丽到残酷的世界收于眼中

絶たえず時ときは運はこび

时光不绝地流逝

全すべてが土つちへと還かえる

一切终将归于尘土

然そうして今いまがあるなら

但若那般的当下存在着

僕ぼくらは死しを踏ふみ生いきている

我们将践踏着死亡生存下去

継つぎ接はぎの羽はねをもがれて

要被扯下拼凑而成的羽翼

絶望ぜつぼうの海うみに餐のまれるのか

再让绝望之海吞没殆尽吗

その醜みにくい醜みにくい姿すがたは

那丑陋无比的姿态

半壊はんかいした心臓しんぞうを掲かかげた僕ぼくだ

正是高举着半坏心脏的我啊

いつしかあなたを否いなむすべてを

终有一日要毁掉否定你的这一切

何なにもかもこの手てで壊こわせるように

为将全部一切都用这双手破坏掉

『m'aiderメイデイ』

『m'aider』

この世よを滅ほろぼす愛あいで

以要毁灭这世界的爱

芽生めばえた想おもいを終おわらせて

让生了芽的心绪就此终结吧

こんな痛いたみを得えるならば

如果必须承担这样的痛苦

心こころなんていらない

那便不再需要心灵

『m'aiderメイデイ』

『m'aider』

この身みが壊こわれど歌うたう

此身将毁也仍要歌唱

泣なかないあなたの代かわりに

只为继承你绝不落泪的身姿

朽くちゆく願ねがいに陽ひが射さして

阳光照射于行将腐朽的愿望

僕ぼくという影かげは消きえるだけだ

名为我的影子唯余消失一途

０ゼロと１いちの狭間はざまに鎖とざされた現実げんじつに堕おちながら

在堕入被封锁于0与1的间隙里的现实中时

残酷ざんこくなまでに美うつくしい世界せかいを見みた

将这美丽到残酷的世界收于眼中

PV中插入的文字

• 翻译：若林葵

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「m'aider」

「m'aider」

心さえあれば　その愛を感じることができたのに

明明只要有了心 就能够深刻感受那份深爱

心さえあれば　その哀しみをわかってあげられたのに

明明只要有了心 就能够切身领会那份哀痛

心さえなければ　この苦しみを知らずにいられたのに

明明只要没了心 就不必再知晓这份苦难而活下去