Little Traveler

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

视频封面

Little Traveler

演唱

初音未来

P主

ジミーサムP

投稿

niconico

2008-12-12

--

“	ｼﾞﾐｰ「お前の大切なものって何？」 ﾐｸ「ごくたまに貰える休暇です」 ｼﾞﾐｰ「…」 Jimmy「你的重要的事物是什么？」 miku「很偶尔有的休假。」 Jimmy「…」	”
——ジミーサムP投稿文

《Little Traveler》是ジミーサムP于2008年12月12日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。收录于《toy box》和《VOCALOID LOVESONGS Girls Side》专辑。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：未知

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

砂漠さばくに沈しずむ夕陽ゆうひに想おもう

回想沉入沙漠的夕阳

風かぜを纏まとった君きみの影かげ

风儿缠绕着的你的影子

瞬またたきはじめる星ほしに願ねがう

向那开始眨眼的星儿许愿

「もう一度いちど、魔法まほうをかけて」

“请再一次，施展魔法吧。”

何処どこへ消きえた？

你要消失往何处？

きっとこの空そらの何処どこかで…

一定在这天空的某处吧…

星ほしを砕くだく木きには水みずを

捣碎星星，给树木以水

想おもいを砕くだく薔薇ばらに愛あいを

捣碎思念，给蔷薇以爱

君きみがいま笑わらうなら

只要你现在能露出笑容

もう何なにも何なにも要いらない

就已经什么，什么都不需要了

砂漠さばくに沈しずむ夕陽ゆうひに想おもう

回想沉入沙漠的夕阳

君きみが残のこしたあの言葉ことば

你留下的那句话

静しずまりかえる星ほしに願ねがう

向那万籁俱寂的星星许愿

「もう二に度どと、魔法まほうを解とかないで」

“请再也不要将这魔法解开。”

ぼくが見みえる？

看得见我吗

きっと涙なみだを流ながしたままで…

眼泪一定止也止不住吧

星ほしを砕くだく木きには水みずを

捣碎星星，给树木以水

想おもいを砕くだく薔薇ばらに愛あいを

捣碎思念，给蔷薇以爱

君きみがいま笑わらうなら

只要你现在能露出笑容

もう何なにも要いらないんだ

就已经什么都不需要了

さあ息いきを吸すい込こんで

来吧，深吸一口气

その場所ばしょを目指めざして

着眼那个地方

響ひびけ

响彻云霄

ぼくはまた空そらを見みるよ

我还会看着这片天空哦

君きみの居いる空そらを見みるよ

注视这片你在的天空

たとえ「大切たいせつなものは、目めに見みえない」としても

就算—“最重要的东西，肉眼是看不见的。”