Calc.
更多语言
更多操作
- 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
| “ |
まだ引きずってます(´・∀・｀)HAHAHA
還是一直忘不了(´・∀・｀)HAHAHA |
” |
| ——ジミーサムP投稿文 | ||
《Calc.》是ジミーサムP于2010年09月09日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲为JimmyP的第二十八首原创曲目，也是他的系列曲【Y桑的三部作】的第三首曲目（其余两首分别为 From Y to Y和Pierrot）。
- Calc.为calculate的缩写，意为计算，有预料之内、意料之中的意思。即为开始就知道会失去的恋爱。
- 过去发表的「from Y to Y」「Pierrot」以及本作「Calc.」以JimmyP的失恋为主题的系列曲，被称为“Y桑的三部曲”。
- JimmyP也在主评论中写到【相遇与分离都是命运】，也正说明了他对自己已经失去的爱情的真实感受。
- 作为JimmyP非常有代表性的一作，爽快的编曲配合上非常打动内心的歌词，本曲于2012年2月7日成功达成了VOCALOID传说曲。
Diva X 的PV裡面第二個對應模組是Starduster的White Eve。中後段轉到White Eve的影像時，可以看到火箭發射的影像。指出Calc.是JimmyP的三部曲(From Y to Y→Starduster→Calc.)除此之外，White Eve是唯一一件沒有在F系列出現過的PSP時期模組。
歌曲
歌词
- 中文译者：nameless[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
PV相关
本曲的原PV只有一张图，图上布满了用代码写出的数字与字母。
实际上是JimmyP用代码写出的隐语，表现的是Miku和Luka和他本人的对话。
转化成Shift-JIS之后就可以明白本来的意思，原文及破译如下：
Initializing...
（初期化）
837E 834E 8175 59 82B3 82F1 82CC 82B1 82C6 82CD
（ミ ク 「 Y さ ん の こ と は）
（ミ ク 「 Y さ ん 的 事 情 啊）
82E0 82A4 9659 82EA 82BD 82D9 82A4 82AA
（も う 忘 れ た ほ う が）
（还 是 忘 掉 的 话）
82A2 82A2 82C6 8E76 82A2 82DC 82B7 8176...
（い い と 思 い ま す 」）
（会 更 好 吧 」）
838B 834A 8175 918A 95CF 82ED 82E7 82B8
（ル カ 「 相 変 わ ら ず）
（ル カ 「 还 是 一 样 的）
96A2 97FB 82AA 82DC 82B5 82A2 82C8 8176...
（未 練 が ま し い な 」）
（不 成 熟 啊 」）
8357 837E 8175 92FA 82DF 82AA 88AB 82A2 82E6 8176...
（ジ ミ 「 諦 め が 悪 い よ 」）
（ジ ミ 「 放 弃 很 不 好 啊 」）
Calc.
8357 837E 815B 8175 8163 8163
（ジ ミ ー 「 … …）
28 814C 8145
（( ´ ・）
81CD 8145 814D 29
（∀ ・ ｀ )）
8163 8163 8176...
（… … 」）
作品收錄
二次创作
- 巡音翻唱版
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki。
| |||||||||||||||||||||||||||||||
