Hand in Hand

本曲目已获得千万次播放！

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在bilibili超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by はちぷよ

Hand in Hand

演唱

初音未来

P主

kz(livetune)

投稿

niconico

2015-07-08

--

YouTube

2015-07-08

--

bilibili

2020-03-05

--

《Hand in Hand》是kz(livetune)受邀制作的初音未来日语歌曲，由初音未来官方账号39 Channel于2015年7月8日投稿至YouTube，同日由C社官方账号投稿至niconico，是MAGICAL MIRAI 2015的主题曲。收录于CD《初音ミク「マジカルミライ 2015」OFFICIAL ALBUM》中。

此曲后来成为魔法未来系列演唱会的代表曲，在2015年后也多次用于魔法未来演唱会的压轴表演，因此也被戏称为“难忘今宵”。

于2019年7月的BMLVR2019演唱会首次在中国登场。

初音未来官方b站账号于2020年3月5日在bilibili发布了本曲的魔法未来版PV。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

目めを閉とじて　視みえるその

闭上双眼也能看得见

指先ゆびさきへ　めがけた

那指向着的目标

口くちずさむ　その歌うたを

这首哼唱着的歌

続つづけて

永不停歇

そう

是的

Hand in hand　君きみのその手ては

Hand in hand 你的手

知しらない誰だれかの手ても

还有不知道是谁的手

Hand in hand　握にぎってるんだ

Hand in hand 紧紧相握着

ずっと　ずっと

一直一直下去

ミライまで

直到未来

まだ　泣なかないで

还是别再哭泣了

気付きづかないだけだよ

只是并没有察觉到罢了

言葉ことばや想おもい

话语与想法的意义

見みえづらいからね

本就是很难看清的啊

好すきな人ひと　好すきなこと

喜欢的人 喜欢的事

好すきな場所ばしょ　めがけた

喜欢的地方 将其作为目标

優やさしさが　変かえるんだ

这份温柔 将会改变

明日あしたを

明天

そう

是的

Hand in hand　君きみが叫さけんだ

Hand in hand 你所高唱的

歌うたは誰だれかの手ても

那首歌会将某人的手

Hand in hand　包つつみこむから

Hand in hand 紧紧包裹

途切とぎれないで

请别停下来

だからね

所以呀

Hand in hand　強つよい気持きもちは

Hand in hand 这强烈的心情

誰だれかの肩かたを抱だく

会拥住某人的肩膀

Hand in hand　覚おぼえていてね

Hand in hand 请记住

ずっと　ずっと

一直 一直这样下去

ミライまで

直到未来

何気なにげない言葉ことば

不经意的话语

覚おぼえてないメロディー

已被遗忘的旋律

知しらないうちに

于不知不觉中

笑顔えがおを作つくってる

使笑容浮现

その声こえで　その指ゆびで

以那声音 以那指尖

その胸むねで　描えがいた

在那心中 描绘着的是

愛いとしさは　伝つたわるよ

被传达的爱意

明日あしたへ

以此 迈向明天

そう

是的

Hand in hand　君きみが掴つかんだ

Hand in hand 你所抓住的

その手ては遠とおくまで

那双手正伸向远方

Hand in hand　違ちがう誰だれかの

Hand in hand 将不一样的某人的

涙なみだ拭ぬぐう

眼泪拭去

だからね

所以呀

Hand in hand　強つよい気持きもちは

Hand in hand 这强烈的心情

誰だれかの肩かたを抱だく

会拥住某人的肩膀

Hand in hand　覚おぼえていてね

Hand in hand 请记住

ずっと　ずっと

一直 一直这样下去

ミライまで

直到未来

目めを閉とじて　視みえるその

闭上双眼也能看得见

指先ゆびさきへ　めがけた

那指向着的目标

口くちずさむ　その歌うたを

这首哼唱着的歌

続つづけて

永不停歇

そう

是的

Hand in hand　君きみが掴つかんだ

Hand in hand 你所抓住的

その手ては遠とおくまで

那双手正伸向远方

Hand in hand　違ちがう誰だれかの

Hand in hand 将不一样的某人的

涙なみだ拭ぬぐう

眼泪拭去

だからね

是的

Hand in hand　君きみが叫さけんだ

Hand in hand 你所高唱的

歌うたは誰だれかの手ても

那首歌会将某人的手

Hand in hand　包つつみこむから

Hand in hand 紧紧包裹

途切とぎれないで

请别停下来

だからね

所以呀

Hand in hand　強つよい気持きもちは

Hand in hand 这强烈的心情

誰だれかの肩かたを抱だく

会拥住某人的肩膀

Hand in hand　覚おぼえていてね

Hand in hand 请记住

ずっと　ずっと

一直 一直这样下去

ミライまで

直到未来

二次创作

八王子P Remix

2016年8月31日，八王子P在YouTube上发布了此曲的remix版，同時他獻上了對初音未来的生日祝福。

宽屏模式显示视频