海的探照灯

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 鮭味

海のサーチライト

海的探照灯

演唱

初音未来

P主

子牛

投稿

niconico

2022-07-01

--

YouTube

2022-07-01

--

“	生臭そうな曲を創りました。 做了一首带有腥味的曲子。	”
——子牛投稿文

《海のサーチライト》是子牛于2022年7月1日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原创作品，由初音未来演唱。

本曲与《秋の未確認生物》为系列曲。收录于2022年雪初音官方CD《Chaotic Oceans feat. 初音ミク》。

歌曲

词·曲	子牛
曲绘	鮭味
PV	Λkiranu
吉他	一筆かもめ
歌	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：三月の空

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

うっうっ海うみの

海～海～海中的

うっ海うみのサーチライト

海～海中的探照灯

明あかるく探さがし見みつけたサーモン！

灯光中寻找到了三文鱼！

さぁ悶もん々もんとした日ひ々びの向むこうの

即使现在闷闷不乐，在未来

深ふかい海かい中ちゅうで ちゅ

在广阔的大海中 chu～

脳のう裏りに焼やき海苔のり

脑里想着干海苔

乗のり込こんでノリノリ

登上船只悠闲悠闲

みんなでエビバディ

每个人一起everybody

集あつまれ海老えびパーティ

来一起海虾party

魚さかなで逆さか撫なで

刺激你的神经

朝あさかな？まさかな

已经是早上了？好快啊

シーフードが美味おいしい風ふう土ど

盛产美味海鲜的地区

怪け我がには毛け蟹がにが

治愈伤痛就用螃蟹

確たしかによく効きく

确实很有作用

今こん晩ばんは昆こん布ぶで

今晚就吃海带

懇こん談だんだ喜よろこんぶ

开心的闲聊

食しょく欲よく掻かき立たて

勾起的食欲

食しょく用ようの牡蠣かき食たべ

吃着可食用的牡蛎

シーフードがお怒いかりらしい憤ふん怒ど

海鲜好像很生气的样子 愤怒

ここで

就在此

海かい藻そう回かい想そう買かいそうだ回かい送そうで向むかいそう

海藻回想快买快要回航了

海かい産さん貝かいさん解かい散さん世せ界かい遺い産さん向むか井いさん

海产贝壳解散世界遗产向井先生

海かい藻そう下か位い層そう可か哀わい想そうだ改かい装そうして返かえそうね

海藻下层可怜重塑之后返还

海うみぶどう 1粒つぶどう？(はい、あーん)

海葡萄 一粒怎样？（来，啊～）

うっうっ海うみの

海～海～海中的

うっ海うみのサーチライト

海～海中的探照灯

明あかるく探さがし見みつけたサーモン！

灯光中寻找到了三文鱼！

さぁ悶もん々もんとした日ひ々びの向むこうの

即使现在闷闷不乐，在未来

深ふかい海かい中ちゅうで ちゅ

在广阔的大海中 chu～

うっうっウニを

海～海～海胆

うっウニを察さっ知ちライト

正～探查海胆的探照灯

あっ軽かるく探さがし見みつけたタコ！

无意中探查到了章鱼！

ターコイズ色いろの日ひ々び 歯は向むかうの

湛蓝色的时光 对我生气吧

スカイ回かい収しゅうでしゅ

场景收集完成 chu～

きっと

一定

鯖さばが威い張ばるとサバイバル

鲭鱼吹牛会怎样？survival

目めを見み張はってるエゾメバル

睁大眼睛的是？石斑鱼

すっすっ好すきを

喜～喜～将喜欢

すっ好すきを察さっしたい

想～快点察觉到这份喜欢

深ふかい海かい中ちゅうで ちゅ

在广阔的大海中 chu～

イクラでいい暮くらし

每天能吃鱼子就很幸福了

幾いくらだ？いいクーラー

多少来着？空调也很舒适

カレイは華か麗れいな

华丽的比目鱼

彼かれに懐なつかれ

习惯了他

愛あいすホッケと

享受着喜欢的

アイスホッケーを

多线鱼与滑冰

シーフードの旨うまみ出だ汁し沸ふっ騰とう

海鲜的美味汤汁沸腾

ここで

就在此

海かい鮮せん回かい線せん開かい戦せんだ開かい栓せんして快かい晴せい

海鲜网线开战开瓶之后放晴

海かい産さん貝かいさん介かいさん世せ界かい遺い産さん文ぶん化か遺い産さん

海产贝壳介先生世界遗产文化遗产

海かい商しょう解かい消しょう甲か斐い性しょうなし下か位い賞しょうに快かい勝しょうね

海商解除没有个性赢得参与奖

追おいがつおのある生せい活かつを(おいしい！)

有干鱼片汤的生活(美味！)

うっうっ海うみの

海～海～海中的

うっ海うみのサーチライト

海～海中的探照灯

明あかるく探さがし見みつけたシャコ！

灯光中寻找到了虾蛄！

射しゃ幸こう性せいだけの意い味み捨すて去さって

扔掉只是偶然好运的想法

愉ゆ快かい 海かい中ちゅうで ちゅ

开心地 在海中 chu～

ぶっぶっブリを

鰤～鰤～鰤鱼

ぶっブリを察さっ知ちライト

正～探查鰤鱼的灯光

あっ軽かるく探さがし見みつけたハモ！

无意中探查到了海鳗！

ハーモニー鳴ならし君きみ 連つれ立たって

与演奏着和声的你 一同

トゥナイト 内ない緒しょでしょ

今晚 要保密对吧

きっと

一定

アサリ漁あさって潮しお干ひ狩がり

捕捞蛤蜊是？海边捡贝壳

鱈たらに当あたったらタラバガニ

中了鳕鱼的话？帝王蟹

すっすっ隙すきを

刺～刺～刺中

すっ隙すきを刺さしたい

想～刺中你的芳心

深ふかい海かい中ちゅうで ちゅ

在广阔的大海中 chu～

うっうっ海うみの

海～海～海中的

うっ海うみのサーチライト

海～海中的探照灯

明あかるく探さがし見みつけたサーモン！

灯光中寻找到了三文鱼！

さぁ悶もん々もんとした日ひ々びの向むこうの

即使现在闷闷不乐，在未来

深ふかい海かい中ちゅうで ちゅ

在广阔的大海中 chu～

うっうっウニを

海～海～海胆

うっウニを察さっ知ちライト

正～探查海胆的探照灯

あっ軽かるく探さがし見 つけたタコ！

无意中探查到了章鱼！

ターコイズ色いろの日ひ々び 歯は向むかうの

湛蓝色的时光 对我生气吧

スカイ回かい収しゅうでしゅ

场景收集完成 chu～

ずっと

一直

君きみと2人ふたりで泳およいでいく

与你共同游于海中

渦うずに巻まかれて溶とけていく

卷入漩涡一起溶于大海

すっすっ好すきを

喜～喜～将喜欢

すっ好すきを感かんじたい

想～快点察觉到这份喜欢

深ふかい海かい中ちゅうで ちゅ

在广阔的大海中 chu～