连平凡地老去也做不到

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

PV歌曲图

普通に歳をとるコトすら

连平凡地老去也做不到

演唱

初音未來

P主

椎名もた

投稿

niconico

2013-11-10

--

“

今歩き出した昨日が 今日の僕を震わせて鳴くんだ この慢心を　この慢心を 歌う僕を許してくれないか

”

《普通に歳をとるコトすら》（连平凡地老去也做不到）是椎名もた于2013年11月10日投稿至niconico动画的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未來演唱。作品收录于2015年3月4日发售的专辑《生きる》（活着）。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

普通ふつうに歳としをとるコトすら

连平凡地老去也做不到

傷きずついた華胥かしょの夢ゆめ

充满悲伤的理想之梦

言ことの葉はは地ちに落おちて

言语坠落于无

陽ひを焚たいたような暮くれ

火红一般的暮色

汚よごれたボクを差さした

照射在我肮脏的身上

意味いみの無ない歩あゆみに見みえて

看似毫无意义的一步

とても不安ふあんだ　どうしようか

内心却充满不安 该如何是好

普通ふつうに歳としをとるコトすら

连平凡老去都不被允许

許ゆるされないボクの生いき様ざまは

这样活着的我

ただ醜みにくくて　ただ醜みにくくて

只是丑陋地

有ありもしない心こころを紡つむぐんだ

编织着不可能存在的心灵

ただ普通ふつうに歩あるけないボクは

无法正常行走的我

君きみに肩かたを借かりようとしたんだ

曾想去借你的肩膀

ただ痛いたんで　ただ痛いたんで

但我却是那么的痛苦

答こたえのない正解せいかいこじらせた　それだけ

纠结着无法解答的正确答案 仅此而已

昨日きのうも歩あるいたこの夢ゆめ

这个梦昨天也梦到过

小ちいさく罵声ばせいを吐はいた

梦里发出微小的责骂声

疑問ぎもん繋つなげたような夢ゆめ

似乎有关我那解不开的谜之梦

汚よごれたボクを差さした

照射在我肮脏的身上

燦然さんぜんと溢あふれだす星ほしに

向漫天闪烁的繁星

願ねがい事ごとを　腑抜ふぬけた顔かおで

许下心愿 神情怯懦

今いま歩あるき出だした昨日きのうが

眼下那迈步向前的昨日

今日きょうのボクを震ふるわせて鳴なくんだ

正吼叫并震慑着今天的我

この慢心まんしんを　この慢心まんしんを

这份自满

歌うたうボクを許ゆるしてくれないか

能否允许我去歌唱它呢

この千切ちぎれた言葉ことばをボクら

若我们将这些零碎的话语

「明日あすの希望きぼう」と歌うたっているなら

连起来唱做「明天的希望」

今日きょうはどこに　今日きょうはどこに

那么今天

向むかって歩あるきだせばいいんだろう

该以何处为目标前进才好呢

ねえ

呐——

回まわるボクらは歯車はぐるまを

我们将旋转的齿轮

抜ぬいては足たして　どうしたいんだろ

拔下来又拧好 到底是为了什么呢

「なんでもない毎日まいにち」を

将「平凡无奇的每一天」

「非日常ひにちじょう」と表あらわしたボクらは

描述为「非日常」的我们

ただ醜みにくくて　ただ醜みにくくて

只是丑陋地拒绝了

丸まるまった背中せなかを蹴飛けとばした

变得圆滚的身影

今いま、普通ふつうに歳としをとるコトすら

连平凡老去都做不到

許ゆるされないボクの生いき様ざまは

这样活着的我

ただ醜みにくくて　ただ醜みにくくて

只是丑陋地

有ありもしない心こころを紡つむぐのさ

编织着不可能存在的心灵

ねえ

呐——