跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

無頼ック自己ライザー

来自Vocawiki

本曲目已进入殿堂
Illustration by △○□×
無頼ック自己ライザー[1][2]
热血无赖自我起义者 / 无赖式自我均衡器
演唱
P主
投稿
niconico
2015-08-03
--
YouTube
2015-08-03
--
“
踊らにゃ損損!!

不跳就亏了!!
”
——投稿文

無頼ック自己ライザー是じーざすP于2015年8月3日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID作品,由镜音连演唱。收录于专辑EXIT TUNES PRESENTS Entrance Dream Music2。

本曲曾在MIKU EXPO 2021 Online的演出上登场,次年的MIKU EXPO REWIND也收录了本曲。

另有唱见kradness演唱的人声本家。

歌曲

词曲 じーざす
绘图 △○□×
视频制作 Not-116
演唱 镜音连
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:Sayonzei讨论贡献上传历史封禁删除的贡献移动日志巡查日志用户权限

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

電源 na On
电源开关扳上
キャプチャー アイデア
极速捕捉闪念
無頼派 上等
无赖派 最牛逼
スタンドアローン
看我独领风骚
頭ダイレクトプラグをぶち込んで
脑袋直接通上插头
妄想キャプって右クリ保存して
妄想截图右键保存
ロックスター in the house!
摇滚明星登台打碟!
マジ バイブス 最高潮
气氛 属实 最高潮
セクシーすぎるベロシティ
音量 强弱 超性感
無頼ック自己ライザー
无赖派自我riser
D.D.D.DTM デスクトップミュージック
D.D.D.DTM Desktop Music
さしこみまくりのコンプレッサー
压缩器开工一刻不停
教則本なぞ豚のエサ
教科书不过猪猡饵食
ずぶの素人扱い まじすか
完全当我小白 你来真的?
ちょっとまてまて そこのディレクター はっ
喂给我等等 那边管事儿的 哈
排他的ピークインジケーター真っ赤っか
排他的Peak Indicator(峰值指示器) 数值已飙高发红
で音割れ 上等 PEAK PEAK PEAK
音质就要失真 爆赞 PEAK PEAK PEAK
ジャンルを超えろ
看我超脱一切流派
デスクトップ ミュージック
Desktop Music
デスクトップ ミュージック
Desktop Music
パーティーピーポーだって社畜も二次オタだって
管你派对咖 社畜 还是二次元阿宅
DON'T STOP MUSIC
DON'T STOP MUSIC
DON'T STOP MUSIC
DON'T STOP MUSIC
お手手繋いで イチャリプコラボレーション
小手都拉起来 甜言蜜语你来我往大联动
自己ライザー ライザー oh oh oh oh
自我riser riser oh oh oh oh
おいしいところ持ち上げて
助推气氛燃烧到顶点
自己ライザー ライザー oh oh oh oh
自我riser riser oh oh oh oh
踊る阿呆に見る阿呆[3]が同期する
舞者痴观者憨彼此共鸣
踊らにゃ損損
再不跳可就亏了哦
E.E.E.EDM 否!
E.E.E.EDM 否!
ORS(オドラーニャ・ソンソン)
ORS(不跳就·亏了)
絡まりまくりのケーブルジャンゴー
器材线缆左穿右插全塞满
から湧き出す自己満ワールド
涌出来个自我满足小世界
「作詞はボクの友人」だって
说什么“作词是我朋友”
ちょっとまてまて このユーチューバー けっ
喂给我等等 那个YouTuber 哎
真っ向勝負 嘘乙作戦 大実験
来场正面交锋 真假作战 大实验
で、アンチ巻き込んで 大団円
再,把黑粉也拉进来 大团圆
仲良くしろよ
大家都做个朋友嘛
電子トリップ ルーティン
电子Trip Routine
電子トリップ ルーティン
电子Trip Routine
生主だって視聴者もスレの民も
不管主播 观众 还是论坛帖民
脳 STOP プラグイン
脑 STOP Plug in
脳 STOP プラグイン
脑 STOP Plug in
謎い絆で セカイのネジ回してる
谜一样的纽带 扭紧世界的发条
自己ライザー ライザー oh oh oh oh
自我riser riser oh oh oh oh
非公式天国 営業中
非官方天国 现正火热营业
自己ライザー ライザー oh oh oh oh
自我riser riser oh oh oh oh
踊る阿呆に見る阿呆が同期する
舞者痴观者憨彼此共鸣
ボクが記憶から消える頃に君は大人になる
等我从你的记忆中消失时 你也将长大成人
僕たちはすぐに忘れる生き物だから
毕竟我们这种生物 很快就会遗忘一切
いつもよりちょっと 強めに噛み付いちゃって
比平时稍微用力一点 狠狠地咬下去吧
ねじ切れる程つまみを回しきれ
把旋钮拧到底 直到它彻底断裂
喜怒哀楽の4バンドEQ
饱含喜怒哀乐的4段均衡器
俺は無頼派(ギャングスタ)[4] …DTMer
老子就是无赖派…DTMer
無頼ック自己ライザー
无赖派自我riser
デスクトップ ミュージック
Desktop Music
デスクトップ ミュージック
Desktop Music
ほらほらパーティーピーポーだって
来呀快来嘛 管你派对咖 社畜
社畜も二次オタだってさ
还是二次元阿宅
DON'T STOP MUSIC
DON'T STOP MUSIC
DON'T STOP MUSIC
DON'T STOP MUSIC
朝までお手手繋いで イチャリプコラボレーション
小手都拉起来直到天明 甜言蜜语你来我往大联动
自己ライザー ライザー oh oh oh oh
自我riser riser oh oh oh oh
おいしいところ持ち上げて
助推气氛燃烧到顶点
自己ライザー ライザー oh oh oh oh
自我riser riser oh oh oh oh
踊る阿呆に見る阿呆が同期する
舞者痴观者憨彼此共鸣
踊らにゃ損損
再不跳可就亏了哦

注释

  1. ↑ “無頼(ぶら)ック”与“ブラック”(黑色)谐音;残留的“ック”也可解作类似英语“-ic”的后缀,即为“无赖式的”“无赖般的”。
  2. ↑ “自己ライザー”为“自己(じこ)”(自我)与“エコライザー”(均衡器)组成的混成词。
  3. ↑ 直译为“跳舞的人是傻子,看的人也是傻子”,原出自江户时代的京都,后随着阿波舞等的推广,成为日本传统祭典舞蹈的代表性用语之一。
  4. ↑ “ギャングスタ”后也可接“ラッパー”,是为“匪帮说唱歌手”,不知是否与此有关。