E.C.H.O
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
原版
| “ | 君と僕は似ているだけでそれ以外何もわからない
你与我是相似的，除此以外一无所知 |
” |
| ——投稿文 | ||
《E.C.H.O》是じーざすP于2010年11月21日投稿至niconico、2020年4月4日投稿至YouTube的日语原创歌曲，由镜音连、镜音铃演唱。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- V4X ver.
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：因为今天忘了带伞[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
キミがキライなお菓子を食べる。
大快朵颐你讨厌的点心
それはとても甘い。
那滋味十分甜美
恋の味に重なると消えた。
重叠爱恋的味道后消失了
妄想してたような
如同妄想过后
騒々しい日々が
喧哗的每一天
空転してるような
就像空转著般
そんな瞳（め）をしてた。
露出那样的眼神
キミの嫌いな言葉をならべ
列举你讨厌的论调
ボクは微笑を浮かべて
我浮现出微笑
噛み付くように聞かせてほしいのです。
紧咬不放似地想要你听
「ココから連れ出して」って
「带我离开这里」
「上昇気流乗って、連れ出して」って
「乘著上升气流、带我离开」
憧れを集めて、ココにおいでよ。
聚集著憧憬、过来这里喔
キミとボクは似ているだけで
你与我是相似的
それ以外ワカラナイ
除此以外一无所知
ゆれる 廻る 離れてく
摇摆不定 围绕 远去
キエソウナ・・
像要消失一样・・
また近づいてく。
又再度靠近
出口はどこにあるの？
出口在哪里呢？
かくれんぼして遊んだ夢、
玩著捉迷藏游戏的梦、
聞こえないフリはやめて
请别装作听不见
お願い お願い
求求你 求求你
生き写しの如く同じ顔
宛如一模一样的相同长相
ヘンね。表情までもが。
真奇怪、就连表情也是
少し憎らしいとさえ思うのです。
甚至觉得有些面目可憎
キミのそのえがおには、
在你的那个笑容里、
裏と表があるような気がして
有丝表裏不一的感觉
わからなくなる。
开始变得不明白
わからないから、
因为不明白、
わからなかった。
未能够明白
雨降る夜に
降雨的夜里
雨にうたれて
被雨水打湿
外に飛び出して、
猛地夺门而出、
もがいてた。
痛苦挣扎
大きな声で叫んだ。
大声地叫喊
「おわりにしよう。」
「我们结束吧」
泣いて泣いて泣いても
一再哭泣哭泣哭泣
何もかわらないことならいっそ、
如果什么也没有改变的话干脆、
心消してしまいたい。
想把心销毁掉
モドシテ・・
回到从前吧・・
ほら、初期化してく。
嘿、初始化开始
温度のないはずだった
本该没有温度
機械みたいな音がしてた
发出了机械般的声音
あの日のボクに戻りたい。
想变回那一天的我
お願い お願い。
求求你 求求你
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
