整形的美人鱼

本曲目已进入殿堂

• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by Fay

整形マーメイド

整形的美人鱼

演唱

結月ゆかり

P主

黒澤まどか

投稿

niconico

2017-09-15

--

YouTube

2017-09-15

--

“	今回は外見コンプレックスについて。 自分の容姿に大きな劣等感を抱いたことはありませんか。 ーあなたも人魚姫のように、整形しますか？ー " 修正画像で持て囃され　現実晒す事が出来なくて " 这次是关于外貌情结。 有没有对于自己的容貌怀有很大的自卑感呢。 ー你也要像人鱼公主一样整形吗？ー " 用修过的照片博得赞赏　却不能展示真正的自己 "	”
——黒澤まどか投稿文

《整形マーメイド》是由黒澤まどか于2017年9月15日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日语原创歌曲。由結月ゆかり演唱。

词曲	黒澤まどか
曲绘	Fay
PV制作	佐久間よる
小提琴	ユウ
演唱	結月ゆかり

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：296456686

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

自分じぶんの目めの形かたちが嫌きらいで

不喜欢自己眼睛的形状

鏡かがみを見みるのがとても嫌きらい

讨厌从镜子中看到自己

あの子この小ちいさな顔かおが好すきで

喜欢那孩子小巧的脸庞

あの子こを見みるのがとても嫌きらい

很讨厌看到那孩子

可愛かわいいだけで苦労くろうもせず

光凭一张可爱的脸就能轻轻松松

周まわりから大切たいせつにされて

被周围人关心爱护

引ひき換かえ自分じぶんは日陰ひかげの中なか

我却只能在阴影中

爪つめ噛かんで 独ひとり過すごしました

咬着指甲 独自一人生活着

綺麗きれいなあの子こが 憎にくい 憎にくい ねえ

好恨好恨那个漂亮的孩子 呐

私あたしの顔かおと取とり替かえっこしましょ

换上我的这张脸吧

私あたしの心こころ 見みにくい 醜みにくい だって

我的内心丑陋 无法示人 因为

こんな風ふうに生うまれたせいだから

我就是像这样诞生的啊

人魚にんぎょ姫ひめは声こえの代かわりに

小美人鱼用声音的代价

すらりと伸のびる脚あしを手てに入いれた

换得了一双修长的腿

私あたしはお金かねを差さし出だしたら

我用金钱

魔女まじょに魔法まほうをかけてもらえるの

能否请魔女对我施以魔法呢？

修正しゅうせい画像がぞうで持もて囃はやされ

用修过的照片博得赞赏

現実（リアル）晒さらす事ことが出来できなくて

却不能展示真正的自己

メスで肉にくを切きり開ひらいたら

用手术刀将皮肤划开的话

人生じんせいも切きり開ひらけるのかしら

是不是能开启新的人生呢

綺麗きれいなモノしか正ただしくない ねえ

除了美丽的东西以外都是不正确的 呐

私あたしは生いきていてもいいですか

那我这样活着真的没问题吗

私あたしは誰だれにも愛あいされない だって

我不被任何人爱 因为

こんな姿すがたにされたせい

这副样子的原因

泳およげなくて溺おぼれるだけだから

无法游泳只是一直呛水

綺麗きれいな見みた目めが 欲ほしい 欲ほしい ねえ

好像要好想要漂亮的外表 呐

美貌びぼうを求もとめるのは罪つみですか

追求美丽是罪恶的吗

私あたしも誰だれかに愛あいされたい だって

我也想要被某个人所爱

泡あわになって消きえちゃうから

因为很快就会变成泡沫消失不见

綺麗きれいなあの子こが 憎にくい 憎にくい ねえ

好恨好恨那个漂亮的孩子 呐

私あたしの顔かおと取とり替かえっこしてよ！

换上我的这张脸吧！

私あたしの心こころ 見みにくい 醜みにくい だって

我的内心丑陋 无法示人 因为

こんな風かぜに生うまれたせい

就是像这样诞生下来的原因

心こころの優やさしい王子おうじ様さまは

心地善良的王子

ありのままの君きみでいいからと

说着“做真正的你就好”

鱗うろこのついた尾鰭おびれを愛あいし

接纳了这条长着鳞片的尾巴

人魚にんぎょ姫ひめにキスをした

吻了那美人鱼

そんな人ひとに出で逢あいたくて

好像遇见像那样的人啊

まだ魔法まほうをかけられずにいるの

可我却还没有被施以这样的魔法