ループザルーム
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自循环之室）
本曲目已获得千万次播放！
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在bilibili超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
- 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
illustration by 四ツ木めい
ループザルーム
Looping the Rooms循环之室
演唱
P主
ルシノ
投稿
| “ | くるくるくりかえす
不停地轉圈圈 |
” |
| ——ルシノ投稿文 | ||
《ループザルーム》是ルシノ于2025年12月18日投稿至niconico和YouTube、2025年12月20日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
该曲参与了匿名投稿活动無色透名祭3，先前由无色透名祭官方于2025年11月21日代投至niconico。
歌曲
| 词曲 | ルシノ |
| 演唱 | 初音ミク |
| 视频 | 四ツ木めい |
| 背景图片 | めだまそふと |
- 本家投稿
宽屏模式显示视频
- 无色透名祭版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
引き抜くカセット
拔出的卡式錄音帶
押し込むリセット
被按下去的重置
迷い込む迷路
迷惘至的迷宮
進めどもダルセーニョ
即使向前進也十分緩慢
ドアの先に僕の背中が見えた
我在門扉的前方看見了我的背影
振り向いた先に希望が見えた
我在回頭的前方看見了希望
地獄の果てなどどこにあるのか
地獄的盡頭在哪裡呢
出口はまだなの？
還沒到出口嗎？
くるくるくるくる
團團轉 團團轉
くりかえす
如此反覆
くりかえす
如此反覆
くりかえす
如此反覆
くりかえす
如此反覆
ふらふらふらふら
搖搖晃晃 搖搖晃晃
ふらくたる
分形
ふらくたる
分形
ふらくたる
分形
ふらくたる
分形
空回るソウト
空轉著的正職
終わらないロード
不會結束的讀取
鉄臭い酸素
鐵臭味的氧氣
届かないSOS
傳達不出去的SOS
落ちてた柘榴で飢えを凌いだ
靠著掉落的石榴勉強充飢
頭蓋の中から耳鳴りがした
頭蓋骨裡發出了耳鳴聲
進めど進めど変わりないなら
不管怎麼前進 如果沒有改變的話
抗う意味など
便沒有抵抗的意義
くるくるくるくる
團團轉 團團轉
くりかえす
如此反覆
くりかえす
如此反覆
くりかえす
如此反覆
くりかえす
如此反覆
ふらふらふらふら
搖搖晃晃 搖搖晃晃
ふらくたる
分形
ふらくたる
分形
ふらくたる
分形
ふらくたる
分形
ああ
啊啊
扉を開け
推開門扉吧
意味も忘れ
甚至遺忘意義吧
いかれた夢の奥へ
就這麼前往瘋狂的夢境深處
どこまでも続いてく
無論身處何處都會一直持續下去
く く く か す
不 地 圈
る る り え
停 轉 圈
注释与外部链接
| |||||||||||
