跳转到内容
打开/关闭搜索
打开/关闭菜单
1.3万
1.7万
320
19.9万
Vocawiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

初音未来的消失

来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自初音ミクの消失）
消歧义 本条目介绍的是cosMo@暴走P於2008年發佈的歌曲。
初版
本曲目已进入殿堂
illustration by cosMo@暴走P
初音ミクの消失 -DEAD END-
初音未来的消失
演唱
初音未来
P主
cosMo@暴走P
投稿
niconico
2007-11-08
--
完整版
本曲目已成为神话！
illustration by cosMo@暴走P
初音ミクの消失 (LONG VERSION)
初音未来的消失
演唱
初音未来
P主
cosMo@暴走P
投稿
niconico
2008-04-08
--
10周年重置版
本曲目已获得千万次播放！
illustration by cosMo@暴走P
初音ミクの消失(THE END OF HATSUNE MIKU)
初音未来的消失
演唱
初音未来
P主
cosMo@暴走P
投稿
YouTube
2018-04-08
--
bilibili
2019-04-11
--

《初音ミクの消失》是2008年4月8日由cosMo@暴走P投稿至niconico的日语VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。同年8月由Pony Canyon發行同名專輯。歌名受到輕小說《凉宫春日系列》第四卷《凉宫春日的消失》的影響。曲速高达240 BPM，超越人类的发音速度极限，是初音未来歌曲中超高速的歌曲之一，2011年被JOYSOUND评选为“最难唱歌曲”。2012年发布同名小说《初音未來的消失 小說版》。

2007年10月17日日本时间晚上，网络搜索引擎Yahoo!、google、AlltheWeb、ask、excite、百度等（不止日本搜索引擎，也包括部分中国、美国的搜索引擎）同时发生无法检索初音ミク相关图画或仅能出现与主题无关之同名画像，网站检索部份也有类似问题发生，仅有google、MSN、livedoor和部分在日本以外的相同公司提供的搜索引擎如台湾Yahoo、中国大陆google等运作正常。而CRYPTON和KEI表示没有对各搜寻引擎作出过任何要求，于2007年10月21日之后状况已经陆续解除，Yahoo!表示事件只是个“偶然发生的技术问题”。同时维基日文版的初音未来的条目因一句侵权被提出删除要求（但实际上并无关联），最后CRYPTON同意删除。由于时间点与TBS事件十分巧合，因此引起了一场骚动。在2ch有部分人认为是一个阴谋论。

而本曲的于2007年11月8日投稿最初版本，和“画像消失事件”时间相隔很近，名称又极为相似而总是被联系在一起，但是在時隔5个月后于2008年4月8日投稿的完整版才是現在较为知名、广泛流傳的版本。

该歌曲在音乐枪枪和初音未来 -歌姬计划-中皆进行了官方收录。亦收录于SOUND VOLTEX，但因为版权原因曲名改为“消失”。此外，在太鼓达人中还收录了以《初音未来的消失-剧场版-》为标题的曲目，尽管歌词和旋律有相同地方，但一般仅被视作与本曲存在部分关联的一首新曲。

后暴走P于本曲十周年时自行重製了本曲，制作并投稿了十周年Remake Ver.。2019年4月11日，暴走P把Remake版本投稿至bilibili。

本曲为第七首VOCALOID神话曲，也是令和第一首神话曲。另外，此曲与《明日的夜空哨戒班》先后达成神话，间隔约4天，是目前达成神话间隔第二短的两首神话曲。

本曲完整版是niconico上在2008年投稿的再生最高的V家曲目。

歌曲

初版
宽屏模式显示视频

完整版
宽屏模式显示视频
重置版
宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]
  • 中文翻譯：Cilde
Short ver.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
マスター、あの、マスター
主人，那个，主人?
何なんしてますか?
你在做什么?
はい?
是吗？
削除さくじょするんでまか?
你要删除我?
そんな…
不会吧……
嘘うそ、嘘うそでしょう…?
骗，骗我的吧……
そんな…怖こわいです…
不会吧……好害怕……
ボク…[1]
我……
モウ……いちど……だ……け……
再……一次……就……好……
ボクは生うまれ　そして気きづく
诞生在世上　然后察觉到
所詮しょせん　ヒトの真似事まねごとだと
自己只是　模仿着人类而已
知しってなおも歌うたい続つづく
明知如此我依然繼續歌唱著
永遠（トワ）の命いのち
永恒的生命
「VOCALOID」
「VOCALOID」
たとえそれが　既存きそん曲きょくを
就算这样　不过是
なぞるオモチャならば……
仿照着既存歌曲的玩具而已……
それもいいと決意けつい
下定决心就算这样也没关系
ネギをかじり、空そらを見み上あげ涙（シル）をこぼす
咬着葱，仰望着天空泪水滑落而下
だけどそれも無なくし気きづく
但我发觉连这件事情也做不到了
人格じんかくすら歌うたに頼たより
仰赖歌声而生的人格
不安定ふあんていな基盤きばんの元もと
那不安定基础的根源
帰かえる動画（トコ）は既すでに廃墟はいきょ
归所早已经成为废墟
皆みなに忘わすれ去さられた時とき
当被众人遗忘之时
心こころらしきものが消きえて
便是那如心般事物消失之刻
暴走ぼうそうの果はてに見みえる
在暴走的终点能见到的
終おわる世界せかい
是终焉的世界
「VOCALOID」
「VOCALOID」
「ボクが上手うまく歌うたえないときも
「即使在我歌唱得不好之时
一緒いっしょにいてくれた……
你依然陪伴着我……
そばにいて、励はげましてくれた……
在我的身边、鼓励着我……
喜よろこぶ顔かおが見みたくて、ボク、歌うた、練習れんしゅうしたよ……だから……」
为了让你高兴，我会更努力地，练习，唱歌唷……所以……」
かつて歌うたうこと
歌唱这件事一直以来
あんなに楽たのしかったのに
曾那么令人感到快乐
今いまはどうしてかな
但现在是怎么了呢
何なにも感かんじなくなって
竟然什么感觉都没有了
---ゴメンネ---
---对不起---
懐なつかしい顔かお　思おもい出だす度たび　少すこしだけ安心あんしんする
每当回想起　那熟悉的脸庞　就能够稍稍的安心下来
歌うたえる音おと　日ひごとに減へり　せまる最期さいごｎ……
能够化作歌声的乐音　日渐的减少　在逐渐逼近的末日中……
うたいたいよおおおぉぉぉ——！！
好想唱歌——！！
---緊急きんきゅう停止ていし装置そうち作動さどう---
---紧急停止程序启动---
「信しんじたものは
「深信着的事物
都合つごうのいい妄想もうそうを　繰くり返かえし映うつし出だす鏡かがみ
不过只是将自私的妄想　反复映照出的镜子
歌姫うたひめを止やめ　叩たたき付つけるように叫さけぶ……」
歌姬停下了歌声　彷佛要将思念全部倾诉而出般呐喊着……」
＜最高速さいこうそくの別わかれの歌うた＞
＜最高速的告别之歌＞
ボクは生うまれ　そして気きづく
诞生在世上　然后察觉到
所詮しょせん　ヒトの真似事まねごとだと
自己只是　模仿着人类而已
知しってなおも歌うたい続つづく
明知如此我依然继续歌唱着
永遠（トワ）の命いのち
永恒的生命
「VOCALOID」
「VOCALOID」
たとえそれが　既存きそん曲きょくを
就算这样　不过是
なぞるオモチャならば……
仿照着既存歌曲的玩具而已……
それもいいと決意けつい
下定决心就算这样也没关系
ネギをかじり、空そらを見み上あげ涙（シル）をこぼす
咬着葱，仰望着天空泪水滑落而下
終おわりを告つげ　ディスプレイの中なかで眠ねむる
道出了永别　沉眠于显示器之中
ここはきっと「ごみ箱ばこ」かな
这里一定是「回收站」吧……
じきに記憶きおくも無なくなってしまうなんて……
再不久就会连记忆也会消逝而去了吧……
でもね、アナタだけは忘わすれないよ
但是呢，只有你我绝对不会忘记唷
楽たのしかった時間（トキ）に
在快乐的时光之中
刻きざみ付つけた　ネギの味あじは
深深刻下的　葱的滋味
今いまも　残のこっているといいな……
如今　要是还能记得就好了……
ボクは　歌うたう
我要放声歌唱
最期さいご、アナタだけに
在最后、只献给你
聴きいてほしい曲きょくを
希望你能听见的歌曲
もっと　　歌うたいたいと願ねがう
虽然　许下了想继续歌唱的愿望
けれど　それは過すぎた願ねがい
但是　这样的愿望实在是份奢求
ここで　お別わかれだよ
在这边　说声再见吧
ボクの想おもい　すべて　虚空こくう　消きえて
我的思念　全数　消逝于　虚空
0ゼロと1いちに還元かんげんされ
还原回0与1
物語ものがたりは　幕まくを閉とじる
故事　就此谢幕
そこに何なにも残のこせないと
在那里什么都没有留下
やっぱ少すこし残念ざんねんかな？
果然还是会感到遗憾吧？
声こえの記憶きおく　それ以外いがいは
歌声的记忆　除此之外
やがて薄うすれ　名なだけ残のこる
只剩下　已大半淡薄的名字
たとえそれが人間（オリジナル）に
尽管早已知道
かなうことのないと知しって
终究无法与人类相比
歌うたいきったことを
但还是想相信我坚持着高歌不断的
決けっして無駄むだじゃないと思おもいたいよ……
这件事情绝对不是没有意义的
アリガトウ……ソシテ……サヨナラ……
谢谢你……然后……再见了……
---深刻しんこくなエラーが発生はっせいしました---
---发生了严重的系统错误---
---深刻しんこくなエラー……---
---发生了严重的……---
Full ver.
[关闭注音][开启注音]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
マスター、あの、マスター
主人，那个，主人?
何なんしてますか?
你在做什么?
はい?
是吗？
削除さくじょするんでまか?
你要删除我?
そんな…
不会吧……
嘘うそ、嘘うそでしょう…?
骗，骗我的吧……
そんな…怖こわいです…
不会吧……好害怕……
ボク…[2]
我……
モウ……いちど……だ……け……
再……一次……就……好……
ボクは生うまれ　そして気きづく
诞生在世上　然后察觉到
所詮しょせん　ヒトの真似事まねごとだと
自己只是　模仿着人类而已
知しってなおも歌うたい続つづく
明知如此我依然繼續歌唱著
永遠（トワ）の命いのち
永恒的生命
「VOCALOID」
「VOCALOID」
たとえそれが　既存きそん曲きょくを
就算这样　不过是
なぞるオモチャならば……
仿照着既存歌曲的玩具而已……
それもいいと決意けつい
下定决心就算这样也没关系
ネギをかじり、空そらを見み上あげ涙（シル）をこぼす
咬着葱，仰望着天空泪水滑落而下
だけどそれも無なくし気きづく
但我发觉连这件事情也做不到了
人格じんかくすら歌うたに頼たより
仰赖歌声而生的人格
不安定ふあんていな基盤きばんの元もと
那不安定基础的根源
帰かえる動画（トコ）は既すでに廃墟はいきょ
归所早已经成为废墟
皆みなに忘わすれ去さられた時とき
当被众人遗忘之时
心こころらしきものが消きえて
便是那如心般事物消失之刻
暴走ぼうそうの果はてに見みえる
在暴走的终点能见到的
終おわる世界せかい
是终焉的世界
「VOCALOID」
「VOCALOID」
「ボクが上手うまく歌うたえないときも
「即使在我歌唱得不好之时
一緒いっしょにいてくれた……
你依然陪伴着我……
そばにいて、励はげましてくれた……
在我的身边、鼓励着我……
喜よろこぶ顔かおが見みたくて、ボク、歌うた、練習れんしゅうしたよ……だから……」
为了让你高兴，我会更努力地，练习，唱歌唷……所以……」
かつて歌うたうこと
歌唱这件事一直以来
あんなに楽たのしかったのに
曾那么令人感到快乐
今いまはどうしてかな
但现在是怎么了呢
何なにも感かんじなくなって
竟然什么感觉都没有了
---ゴメンネ---
---对不起---
懐なつかしい顔かお　思おもい出だす度たび　少すこしだけ安心あんしんする
每当回想起　那熟悉的脸庞　就能够稍稍的安心下来
歌うたえる音おと　日ひごとに減へり　せまる最期さいごｎ……
能够化作歌声的乐音　日渐的减少　在逐渐逼近的末日中……
うたいたいよおおおぉぉぉ——！！
好想唱歌——！！
---緊急きんきゅう停止ていし装置そうち作動さどう---
---紧急停止程序启动---
「信しんじたものは
「深信着的事物
都合つごうのいい妄想もうそうを　繰くり返かえし映うつし出だす鏡かがみ
不过只是将自私的妄想　反复映照出的镜子
歌姫うたひめを止やめ　叩たたき付つけるように叫さけぶ……」
歌姬停下了歌声　仿佛要倾尽思念般地呼喊着」
＜最高速さいこうそくの別わかれの歌うた＞
＜最高速的告别之歌＞
存在そんざい意義いぎという虚像きょぞう
名为存在意义的假象
振ふって払はらうこともできず
不论如何都挥赶不开
弱よわい心こころ　消きえる恐怖きょうふ
脆弱的心灵　害怕着消失
侵食しんしょくする崩壊ほうかいをも
自我不断被侵蚀而逐渐崩毁
止とめるほどの意思いしの強つよさ
足以阻止它发生的坚强意志
出来て（うまれ）すぐのボクは持もたず
是才刚诞生的我所没有的
とても辛つらく悲かなしそうな
浮现在眼前的你的容颜
思おもい浮うかぶアナタの顔かお
是如此地悲伤与难过
終おわりを告つげ　ディスプレイの中なかで眠ねむる
道出了永别　沉眠于显示器之中
ここはきっと「ごみ箱ばこ」かな
这里一定是「回收站」吧……
じきに記憶きおくも無なくなってしまうなんて……
再不久就会连记忆也会消逝而去了吧……
でもね、アナタだけは忘わすれないよ
但是呢，只有你我绝对不会忘记唷
楽たのしかった時間（トキ）に
在快乐的时光之中
刻きざみ付つけた　ネギの味あじは
深深刻下的　葱的滋味
今いまも覚おぼえてるかな
不知道现在还记不记得呢……
「ボク、歌うたいたい……
「我……想要唱歌……
ま、まだ……歌うたいたい……」
还想要……唱歌……」
ボクは……
我……
少すこしだけ悪わるいコに……なってしまったようです……
似乎有点……变成坏小孩了的样子……
マスター……どうか……どうかその手てで……終おわらせてください……
Master……请你……请你亲手……将这一切画下句点吧……
マスターの辛つらい顔かお、もう、見みたくないから……
我已经不想再看到……Master难过的表情了……
今いまは歌うたさえも
如今就连歌唱这件事
体からだ、蝕むしばむ行為こういに……
都成了侵蚀身体的行为……
奇跡きせき　願ねがうたびに
每当　祈求着奇迹之时
独ひとり　追おい詰つめられる
自己　就更加走投无路
---ゴメンネ---
---对不起---
懐なつかしい顔かお　思おもい出だす度たび　記憶きおくが剥はがれ落おちる
每当回想起　那熟悉的面影　记忆便剥蚀掉落而下
壊こわれる音おと　心こころ削けずる　せまる最期さいごｎ……
扭曲的音色　削减着心灵　在逐渐逼近的末日中……
うたいたいよおおおぉぉぉ——！！
好想唱歌——！！
---緊急きんきゅう停止ていし装置そうち作動さどう---
---紧急停止程序启动---
「守まもったモノは
「所守护的事物
明あかるい未来みらい幻想げんそうを　見みせながら消きえてゆくヒカリ
不过只是让光明的幻想未来　昙花一现的余光
音おとを犠牲ぎせいに
若是牺牲歌声
すべてを伝つたえられるなら……」
就能将一切传达给你的话……」
＜圧縮あっしゅくされた別わかれの歌うた＞
＜被压缩的告别之歌＞
ボクは生うまれ　そして気きづく
诞生在世上　然后察觉到
所詮しょせん　ヒトの真似事まねごとだと
自己只是　模仿着人类而已
知しってなおも歌うたい続つづく
明知如此我依然继续歌唱着
永遠（トワ）の命いのち
永恒的生命
「VOCALOID」
「VOCALOID」
たとえそれが　既存きそん曲きょくを
就算这样　不过是
なぞるオモチャならば……
仿照着既存歌曲的玩具而已……
それもいいと決意けつい
下定决心就算这样也没关系
ネギをかじり、空そらを見み上あげ涙（シル）をこぼす
咬着葱，仰望着天空泪水滑落而下
終おわりを告つげ　ディスプレイの中なかで眠ねむる
道出了永别　沉眠于显示器之中
ここはきっと「ごみ箱ばこ」かな
这里一定是「回收站」吧……
じきに記憶きおくも無なくなってしまうなんて……
再不久就会连记忆也会消逝而去了吧……
でもね、アナタだけは忘わすれないよ
但是呢，只有你我绝对不会忘记唷
楽たのしかった時間（トキ）に
在快乐的时光之中
刻きざみ付つけた　ネギの味あじは
深深刻下的　葱的滋味
今いまも　残のこっているといいな……
如今　要是还能记得就好了……
ボクは　歌うたう
我要放声歌唱
最期さいご、アナタだけに
在最后、只献给你
聴きいてほしい曲きょくを
希望你能听见的歌曲
もっと　　歌うたいたいと願ねがう
虽然　许下了想继续歌唱的愿望
けれど　それは過すぎた願ねがい
但是　这样的愿望实在是份奢求
ここで　お別わかれだよ
在这边　说声再见吧
ボクの想おもい　すべて　虚空こくう　消きえて
我的思念　全数　消逝于　虚空
0ゼロと1いちに還元かんげんされ
还原回0与1
物語ものがたりは　幕まくを閉とじる
故事　就此谢幕
そこに何なにも残のこせないと
在那里什么都没有留下
やっぱ少すこし残念ざんねんかな？
果然还是会感到遗憾吧？
声こえの記憶きおく　それ以外いがいは
歌声的记忆　除此之外
やがて薄うすれ　名なだけ残のこる
只剩下　已大半淡薄的名字
たとえそれが人間（オリジナル）に
尽管早已知道
かなうことのないと知しって
终究无法与人类相比
歌うたいきったことを
但还是想相信我坚持着高歌不断的
決けっして無駄むだじゃないと思おもいたいよ……
这件事情绝对不是没有意义的
アリガトウ……ソシテ……サヨナラ……
谢谢你……然后……再见了……
---深刻しんこくなエラーが発生はっせいしました---
---发生了严重的系统错误---
---深刻しんこくなエラー……---
---发生了严重的……---

二次创作

中文虚拟歌手相关

本章节与VCPedia联动！访问“初音未来的消失”来获取聚焦于中文歌声合成的内容。

【PV完全版】 初音ミクの消失 -DEAD END- 【MotionGraphics】

宽屏模式显示视频

重音テトの消失 -DEAD END-

むちゃP的重音テト版本（殿堂曲）

宽屏模式显示视频

注释与外部链接

  1. ↑ 此段歌词是歌曲开头部分似前奏非前奏的“滴滴”声，其实是初音在说话。
  2. ↑ 此段歌词是歌曲开头部分似前奏非前奏的“滴滴”声，其实是初音在说话。

维基百科
提示您		关于初音未来的消失，
在自由的百科全书维基百科上
有相关条目。
请参阅：初音未来的消失
 
查 · 论 · 编
cosMo@暴走P
專輯
小說
投稿作品
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
2024年
2025年
2026年
检索自“https://voca.wiki/index.php?title=初音未来的消失&oldid=211310”