跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

本曲目已进入殿堂
“ 就请让我一辈子,都这样好奇下去吧 ”
视频封面
冬華色
演唱
UP主
投稿
bilibili
2026-01-02
--


作编曲
中文作词
调教
视频剪辑
马小花儿
混音
后期
DJ鱼谷
吉他
编曲协力
炒-饭
动画
视频制作
言力华
语法纠正
念白参考
小柔Channel
小柔Channel的同学
视频素材 u1Noob、kanas1_1、Umisora好きsleep
北固山下满地红、小方菠萝、氧化钽合锂锑
NakanoScott、炒-饭、老魏、奉一
演唱 Mai

《冬華色》是马小花儿于2026年1月2日投稿至bilibili的Synthesizer V日文原创歌曲,由Mai演唱。殿堂曲,截至现在已有 -- 次观看, -- 人收藏。

本曲是企划《Bang Dream》中乐队MyGO!!!!!之同人曲。

作者的话

“

牵绊化为歌声,将万般色彩涂抹于严冬。MyGO乐队的全新【同人】单曲《冬華色》,用饱满的音墙和真挚的感情伴你度过新的一年,以及接下来的每一个漫长冬季。

这是我第一次完全独立进行作曲、作词(用GPT翻译的)和编曲。这次使用日语创作,绝非因为我喜欢这门语言(尤其是片假名),而是希望作品能更加贴近角色形象。作品里有很多不成熟的地方,但是我写爽了,没有遗憾,所以希望也能引起大家的共鸣。

感谢@言力华 的Q版小人动画,非常可爱!甚至还加了乐器动画!
感谢@炒-饭 的主音吉他录制以及编曲方面的帮助,盯鞋riff是他写的,放到开头也是他的创意!
感谢@DJ鱼谷 的混音,结尾念白部分的失真效果是他的想法,确实很有感觉!
感谢@小柔Channel 和她的同学为我提供的语法纠正以及念白部分的读音参考,让我能照猫画虎写出能听的念诗段落!(P2是拟合过程)
感谢@u1Noob ,@kanas1_1 ,@Umisora好きsleep ,@北固山下满地红 ,@小方菠萝 ,@氧化钽合锂锑 ,@NakanoScott ,@炒-饭 ,以及我的朋友老魏和奉一提供的冬季风景,没有你们的帮助就没有这期视频!谢谢大家!

”
——视频简介

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 斜体字为念白,日文歌词使用了ChatGPT进行翻译。

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。



刺さすような太陽たいようが傾かたむいて
刺眼的太阳倾斜着
揺ゆれる車内しゃないへ差し込さしこんでく
照进摇晃的列车
マフラーが冬ふゆの影かげをこすって
围巾摩擦着冬日的光影
ため息いきさえ そっと埋うずめてしまう
将叹息掩埋
道端みちばたの野良猫のらねこは よごれていて
路边的野猫脏兮兮的
くるくると 僕ぼくの足首あしくびをまわり
一圈一圈 绕着我的脚踝
僕ぼくがしゃがもうとした瞬間しゅんかん
却在我将要蹲下时
耳みみを刺さす警笛けいてきの音おとに 消きえていった
消失在刺耳的鸣笛声里
君きみに出会であうまで
在和你相遇之前
こんなふうに怯おびえて過すぎた日々ひびは
如此惶然度过了的日子
いったい いくつあったんだろう
到底有多少天啊
君きみと会あいたい 君きみと歌うたいたい
想要和你见面 想要与你歌唱
歌声うたごえで 繭まゆを編あんで
用歌声编织成茧
春はるを そっと育そだてていく
孕育春日的天空
もう怖こわくない 揺ゆれもしない
不再害怕 不再动摇
だって これから来くる季節きせつのすべてが
因为接下来的每一个季节
君きみの色いろで 染そまっていくから
都会染上你的颜色
君きみの唇くちびるから 白しろい息いきがこぼれたとき
看见你的唇边染上白气的时候
寒さむさで赤あかくなった頬ほおが 僕ぼくのほうへ向むいたとき
看见你冻得发红的脸颊偏向我的时候
冬ふゆの色いろは 本当ほんとうは違ちがうのかもしれないって 思おもった
我会想,冬天的颜色是不是变得不一样了
冬ふゆの景色けしきは変かわらないと ずっと思おもっていた
我曾经以为冬天的景色永远不会改变
例たとえば 枯かれ葉はを抱かかえた枝えだが 澄すんだ青空あおぞらで
比如枝条带着枯叶,在澄澈的蓝天里
ただ ゆれて ゆれていた
摇来摇去 摇来摇去
だけど 君きみに出会であって
直到和你相遇之后
色彩しきさいが 黒くろい氷こおりを破やぶって あふれ出だした
色彩冲破漆黑的冰面 喷涌而出
僕ぼく達たちの歌声うたごえは 叫さけんで 訴うったえて
我们的歌声 诉说着 咆哮着
形かたちのない花はなを 咲さかせていく
绽放成无形的花朵
次つぎの冬ふゆは どんな姿すがただろう
下一个冬天会是什么样的呢
次つぎの四季しきは どんな響ひびきだろう
下一个四季会是什么样的呢
もし 君きみが側そばにいてくれるのなら
如果有你在身边的话
僕ぼくは 一生いっしょう こんなふうに
就请让我一辈子
知しりたくなってしまうんだろう
都这样好奇下去吧