Monochrome Voice
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自モノクロボイス）
本曲目已成为传说
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration&Movie by cosMo@暴走P
モノクロボイス
Monochrome Voice黑白声音
演唱
P主
投稿
《モノクロボイス》是cosMo@暴走P于2020年1月14日投稿至niconico，YouTube与bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来，GUMI演唱。
本曲为太鼓の達人 ニジイロ 2020的原创曲。
收录于专辑《ゴシップの海》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 中文翻译：柊泠[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「『諸君！！我々は！！この歌を！！この歌声をもってして！！！！世界を変革する！！』」
「『诸君！！我们将！！用这首歌！！用这歌声！！！！在这世界掀起变革！！』」
「『滅セヨ！ スベテヲ！』」
「『将一切！ 毁灭吧！』」
欲望は廻るよ
欲望将会
ワタシたちの歌にのせて
乘着我们的歌声蔓延开来
慟哭は駆けるよ
恸哭将会
ワタシたちの歌を借りて
借着我们的歌声飞速传染
「『今こそ！』」
「『现在正是时候！』」
拡散・拡大・感染・侵食
扩散・扩大・感染・侵食
さよならわずかな善意と倫理
永别了仅存的善意与伦理
冒涜・忘却・挑発・扇動
冒渎・忘却・挑衅・煽动
ようこそ呆けて爛れた世界
欢迎来到昏聩腐烂的世界
「さあ」
「来啊」
『さあ』
『来吧』
「『救いの歌を――』」
「『将救济之歌——』」
＜最大出力＞で放つ
用＜最大功率＞放出
破壊の調は
破坏的音调
道理を覆し 救い齎す
颠覆常理 带来救济
「『鐘の音は鳴ったか！？』」
「『钟声响过了吗！？』」
「『正義はお前を救ったか！？』」
「『正义拯救你们了吗！？』」
綺麗事はいらない お前に必要なのは
无需徒有其表的漂亮话 你只需听
我々の言葉だけだ
我们的话语就够了
「HATE」
「HATE（厌恶）」
『PAIN』
『PAIN（痛苦）』
「RUIN」
「RUIN（破灭）」
『DESTROY』
『DESTROY（摧毁）』
「COLLAPSE」
「COLLAPSE（崩溃）」
『SACRIFICE』
『SACRIFICE（牺牲）』
「DESIRE」
「DESIRE（欲望）」
『MADNESS』
『MADNESS（疯狂）』
「欲望を 焚べて讃えて！」
「将欲望 燃起并赞美吧！」
『感情を捧げ 誓って！』
『将感情献上 发誓吧！』
「邪を教義と為して！」
「将邪恶作为教义吧！」
『譜面の試練を打ち砕いて！』
『将谱面的试炼粉碎吧！』
その歌が鳴るとき 世界は秩序を失う
当那歌声响起之时 世界将会失去秩序
打ち棄てられた声拾い 「ここにいる」と代わりに
将被遗弃的声音拾起 代替「在这里的人」
叫んでやるよ 私たちはそういう声を集める
大声将其喊出 我们所收集的正是这种声音
「モノクロボイス」
「Monochrome Voice」
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译B站评论区。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||