Psyche

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

插画 by 東の空まで会いにきて

プシュケー

Psyche

演唱

初音未来

P主

wotaku

投稿

niconico

2018-09-12

--

YouTube

2018-09-12

--

《プシュケー》是wotaku于2018年9月12日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑トラゴイディア。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：珞羽子

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

もう少すこし話はなしたかった

还想与你再说上几句话

もう少すこし傍そばにいたかった

还想在你身边再待上一会

額ひたいを青あおが結ゆった

淤青积在了额上

半袖はんそでを後悔こうかいした

后悔只穿了短袖

雑多ざったなビルを横切よこぎった

横穿过繁杂的高楼大厦

白しろい病棟びょうとうで君きみは逝いった

白色的病房中你逝去了

通知つうちが頻しきりに鳴なった

通知声不停地鸣响

劈つんざく鼓動こどうを占うらなった

预想到轰鸣着的心跳

職場しょくばを出でて走はしった

离开职场就跑了起来

愛あいした訳わけじゃなかった

并非是心中怀有着爱意

特別とくべつな人ひとじゃなかった

也不是有着特别意义的人

それでも何なにか思おもった

即使如此也还是在想着什么

怖こわい?

恐惧？

辛つらい?

痛苦？

余計よけいなものだ

那是多余的东西

理解りかいが無ない

没办法理解

視線しせん

视线

どうでもいい

也都无所谓了

互たがい違ちがい

轮流交替的

都会とかいの秋あき

都市的秋季

誰だれかの匂におい

又有谁的气息

何百回なんびゃっかい経験けいけんしてもそれが分わからない

即使经历几百回也仍然无法将之理解

唯一ゆいいつ正解せいかいの救済きゅうさいを成なした歓喜かんきも無ない

亦无完成作为唯一正解的救赎的欢喜

何万回なんまんかい肯定こうていしても違和いわを拭ぬぐえない

即使肯定几万回也无法将违和抹去

狂信きょうしんの秒針びょうしんをまた回まわして

狂信的秒针仍在不断回转

もういいよ もういいよ

已经足够了　已经足够了

花はなの手向たむけ

以花作别离

病魔びょうまを背負せおった少年しょうねん

身上背负病魔的少年

知しらない子こを孕はらんだ少女しょうじょ

孕有不知谁的孩子的少女

助たすかる余地よちは無なかった

都没有施以援手的余地

トイレに捨すてられた未来みらい

被舍弃在了马桶中的未来

正義せいぎに奪うばわれた呼吸こきゅうも

与被正义夺去的呼吸也

等ひとしくヘルに渡わたった

都同样地横渡过地狱

Snow

Snow

Slow

Slow

固形こけいの海うみだ

固体的海洋

Flow

Flow

不老ふろう

不老

不毛ふもう

不毛

どうでもいい

也都无所谓了

サカサマ

颠倒相反

分わかり合あえない

无法互相理解的

私わたしたち

我们

何百回なんびゃっかい経験けいけんしてもそれに気付きづけない

即使经历几百回也仍然没能将之察觉

唯一ゆいいつ終点しゅうてんの安息あんそくを成なした神秘しんぴも無ない

亦无达成作为唯一终点的安息的神秘

何万回なんまんかい公転こうてんしたらいつか許ゆるされる?

公转几万回后终有一日将会被原谅？

業病ごうびょうの症状しょうじょうと言いい聞きかせて

就解释说这是业病的症状吧

遠とおいよ 遠とおいよ

好远啊　好远啊

人ひとのプシュケー

人类的灵魂间距

もしも

如果

生うまれることもなく君きみと出会であって

还没有诞生于世间就与你相会的话

笑わらえたら話はなせたら

欢笑的话相谈的话

そんなこと

但那种事

運命うんめいが許ゆるさない

命运是不会允许的

到底とうてい成就じょうじゅしない夢ゆめを見みずにいられない

没法不去做无论如何也实现不了的梦境

偶然ぐうぜん誕生たんじょうに至いたった際さいの慈悲じひも無ない

亦无至偶然诞生时产生的慈悲之心

何万回なんまんかい終世しゅうせいしたら人ひとは許ゆるされる

在活过几万世之后人就会被原谅

経典きょうてんを怨念おんねんで焼やいた熱ねつで

将经典以怨念焚烧的炙热

もうどうか もうどうか

请用那炙热　请用那炙热

楽らくにさせて

使我解脱吧