ブラクラク

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by 鏡透

ブラクラク

Bulaklak

演唱

v flower

P主

柊キライ

投稿

niconico

2019-04-19

--

YouTube

2019-04-19

--

bilibili

2020-09-25

--

“	敗北を求める人の歌です。 這是要求敗北的人的歌。	”
——柊キライ投稿文

《ブラクラク》是柊キライ于2019年4月19日投稿至niconico和YouTube，于2020年9月25日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由v flower演唱。

此曲为柊キライ的第5作，他的nico头像为本曲曲绘。

Bulaklak，他加禄语里的“花”的意思。

歌曲

作曲 编曲 作词	柊キライ
插图	鏡透
演唱	v flower

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：カリカリかき氷

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

飽あき飽あきしてた　今日きょうを埋うめる術すべなく

已经腻烦了 无法将今日填满

その鈍にびの生活せいかつの中なかであたしは

在那沉闷的生活中我

彼女かのじょ見みつけるの

找到了她

踏ふみつけるよ 未来みらいを

将那未来践踏吧

あたしの強つよい願ねがい　嗚呼ああ

我那强烈的愿望 啊啊

センスも学がくも　おまけに容姿ようしも良いいとは言いい難がたい

品味也好 学习也好 再加上容貌很难说得上算好

ダメなあなたを想おもったことなので！

因为想着差劲的你啊！

潜在せんざい意識いしきで　存在そんざい証明しょうめい

于潜在意识中的存在证明

狂くるってるって　言いってくる

发着狂 这样说着

幸しあわせの方向ほうこう

幸福的方向

どっち　そっち

在哪 在那

あっちこっちの舞まい

那边这边的舞蹈 my mind

不幸ふこうなあたし　問といただされたし

不幸的我 被这样请问道

「あの子この下したは　嫌いやでしょう?　嫌いやでしょう?」

「在那孩子之下很讨厌吧？很讨厌吧？」

それがあたしの　幸しあわせだから

因为那就是我的幸福啊

余計よけいなお世話せわさ

真是多管闲事啊

あまりにダメすぎ最早もはや愛いとおしい

太过于糟糕的 已经是令人怜爱的

あなたには変かわらないでほしい

不希望你改变

あたしもダメでいるからさ

因为我也毫无价值啊

あなたに負まけたで賞しょうが欲ほしい

输给你而想要获得奖励

カースト制せい度ど アウト アチュート

种姓制度之外 不可触民

冷血れいけつなのは正ただしい評価ひょうか

冷血的是公正的评价

受うけ入いれて　暗くらい暗くらい日陰者ひかげものの席せき

接受 阴暗的埋没之人的位置

そこで花はなを咲さかせよう

在那里开放出花朵吧

潜在せんざい意識いしきで　存在そんざい証明しょうめい

于潜在意识中的存在证明

狂くるってるって　言いうって来くる

发着狂 这样说着

幸しあわせの方向ほうこう

幸福的方向

どっち　そっち

在哪 在那

あっちこっちの舞まい

那边这边的舞蹈 my mind

不幸ふこうなあたし　更さらなる闇やみへ

不幸的我 向着更进一步的黑暗

あの子この愛あいは　遠慮えんりょするわね

回避那孩子的爱吧

それがあたしの　幸しあわせだから

所以说那是我的幸福啊

負まけの成績せいせき　負まけの人間にんげん関係かんけい

失败的成绩 失败的人际关系

負まけのセルフィー　全すべて差さし出だし

失败的自拍 全部都展示出来

あたしにだけは　愛あいされてると

只有我被爱着

あなたに嫌きらわれることによって　誰だれにも

因为被你讨厌而对谁都是

愛あいされないあたしさ

无法被爱的我啊

孤独こどくのまま二人ふたりで

就那样孤独的两人

落おちて行いきましょう

坠落而去吧

どうしたって平等びょうどうなんだから

无论如何都是平等的

嗚呼ああ

啊啊

何なにやったって　しょうがないじゃん

无论如何都无能为力不是吗

何なにやったって　しょうがないじゃん

无论如何都无能为力不是吗

どうしたって平等びょうどうなんだから

无论如何都是平等的

ねえ

对吧