Packet Hero

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

PV截图

パケットヒーロー

Packet Hero

演唱

初音未来

P主

MARETU

投稿

niconico

2015-01-09

--

YouTube

2016-01-10

--

《パケットヒーロー》是MARETU于2015年1月9日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kyroslee

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

つたう温ぬくもり、焼やき付ついた夢心地ゆめごこち

傳導而至的溫暖，銘刻於心的夢境

噛かみ付つくように触ふれ合あって！

就如緊咬一樣互相觸碰！

誰だれも信しんじない当あても無ない未来みらい

誰亦不相信的沒有目標的未來

死しんじゃうまで強つよく感かんじたいな…ってさあ、

想要至死為止深深感受呢⋯就說啊

おかしーな、

真奇怪－呢

きみの怖こわさに触ふれたいよ。

想要觸碰你的那份恐懼啊。

張はり裂さける想おもい、恋こいと貼はり替かえていけ！

悲痛欲絕的思念，與戀愛之情重新替換吧！

くだらない「タカラモノ」だからこそ

正因為是無聊的「寶物」

素直すなおには手放てばなせないんだな。

所以才無法那麼坦率地放手啊。

布団ふとんの中なか ありったけの鼓動こどう、

在被褥之中　一切的心跳，

今日きょうもゴミにしていた？

今天也要當作垃圾？

だいたい変かわらない、浅あさい繰くり返かえし

大體上沒有改變，渺小的重複

本能的ほんのうてきにしくじって！

本能上沒能成功呢！

誰だれも帰かえれない当あてもない未来みらい

誰亦無法回去的沒有目標的未來

泣ないちゃうまで深ふかく感かんじたいな…ってさあ、

想要直至哭泣為止深深感受呢⋯就說啊

かわいーな、

真可愛－呢，

きみの弱よわさが愛あいでたいよ。

你的那份軟弱使你真容易受騙啊

「いっそのこと…」と諦あきらめるきみが好すき！

我喜歡這想着「乾脆這樣⋯」而放棄的你！

止とまりそうだ息いきの音ね 聞きき取とれない

似要停止的呼吸　無法聽見

何なにがしたいのか わかれないんだな、

想要做什麼呢　無法理解呢，

思おもい出だすと疲つかれちゃうのだ

只要回想起來就感到疲累啊

手てを離はなさないでね？

不要放開手好嗎？

たったひとつだけ守まもっていた証あかしをすぱっと切きって

將唯一曾守護過你的證明切成碎段

見返みかえり目掛めがけて こじ開あけていた？

以回首為目標　將其撬開？

つまらない今日日きょうび、詰つまる距離きょり見張みはってないで

無聊透頂的近來，別那樣瞠目而視着縮短的距離

今いま、やっと気きづいたんだ、

此刻，突然察覺到了，

ぱっくりあいた傷口きずぐちに！

那裂開的傷口！

メイキング動画どうが追おっかけて　拙つたない言葉ことばを吐はきかけよう

緊追着展示製作過程的動畫　吐訴出拙劣的言辭吧

…で、キックオフだ後半戦こうはんせん　くたびれた帆ほをはりますと、

⋯然後，後半戰開賽　揚起用舊了的船帆後，

まさかまさかの干上ひあがった不定期航路ふていきこうろ

萬一是乾竭了的不定期航路

あいた傷口きずぐちがふさがらないなあ…

沒堵上裂開的傷口呢⋯

本性ほんしょうわからない！

搞不懂本性呢！

痛いたいとこばっか 感動的かんどうてきにいじくって。

不斷地將痛處　劇烈地玩弄

長続ながつづきしない生なまぬるい眩暈めまい

沒持久下去的微微暈眩

壊こわれるまで漬つかり浸つかりたいな…ってさあ、

想要直到壞掉為止浸泡其中呢⋯就說啊

うれしーな。

真高興－呢。

嫌きらわれたって幸しあわせだ、

即使被討厭亦感幸福

「大好だいすきだよ…」とうつむく、きみが好すき…でさあ、　どうしよう？

垂頭說道「我最喜歡你啊⋯」，我喜歡你⋯然後啊，該怎麼辦？

…こうしようか！

⋯就這樣做吧！

そこに ねっとりあふれた無邪気むじゃきさだってさ

在那裏　粘糊糊地溢出的那份天真無邪啊

ぐったり破やぶれて消きえ失うせるなら、

倦透破滅消失掉的話

こっそり心こころを きつく縛しばってみせる！

讓我悄悄地　束縛起你的內心吧！

セッセッセッセッセ…と、れでぃーふぉーゆあーらぶ

「se－se－se－se－se－⋯」那樣　READY FOR YOUR LOVE

涙目なみだめ掃はき溜だめ 代かわり映はえの理由りゆう、

淚目而視垃圾堆　改變的理由，

聞ききたくない。痛いたい痛いたい泣ないていたい

我不想聽。好痛好痛好想哭

甘あまったるい声こえ、匂においに夢中むちゅう

甜蜜的聲音，沉醉於那氣息之中

ちゅっちゅっちゅっちゅっちゅっ…で、れでぃーふぉーゆあーらぶ

「chu-chu-chu-chu-chu⋯」那樣，READY FOR YOUR LOVE

たったひとつだけ黙だまっていた秘密ひみつを切きり開ひらいて

將那唯一不斷守着的秘密切開

生傷なまきずだらけの愛あいを生うむんだ？

會否就此產生出充滿新傷的愛？

つまらない今日日きょうび、詰つまる距離きょり見張みはってないで

無聊透頂的近來，別那樣瞠目而視着縮短的距離

今いま、やっと気きづいたんだ、

此刻，突然察覺到了，

ざっくり裂さけた左胸ひだりむね！

左胸好像要裂開了似的！

愛あいとかいうもの追おっかけて どぎつい痛いたみに酔よいしれよう、

追逐着所謂的「愛」　沉醉於強烈的疼痛之中吧,

誰彼だれかれ構かまわず声こえかけて　地ちに着つく足あしを探さがしている

不論誰亦對其打聲招呼　尋找立足之地

こじれきった夢ゆめ 削そぎ取とって空からっぽだった私わたし、

糾纏至極的夢　削薄至變得空虛的我

あの日ひから、おとなになったみたい。

好像從那天起，就變成大人了。

いつまで泣ないていたい…？

想要哭到什麼時候⋯？

「何なにもわかっていない！」

「我什麼都不知道！」