Shanti

本曲目已获得千万次播放！

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 亞門弐形

シャンティ

shanti

演唱

KAITO

P主

wotaku

投稿

niconico

2021-09-17

--

YouTube

2021-09-17

--

シャンティ是wotaku于2021年9月17日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语歌曲，由KAITO演唱。

曲名来自梵语“शान्तिः”，意为“平和”。

歌曲

作词・作曲・編曲	wotaku
插图	亞門弐形
母带处理	田中龍一（MIXER'S LAB）
歌	KAITO

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Yikori

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

よう　うな垂だれてるその兄にいちゃん

呦 那位垂头丧气的小哥

何なんか辛つらい事ことあったんか？

发生了什么难受的事吗？

俺おれで良よけりゃ話はなしてくんない？

不介意的话能跟我说说吗？

力ちからになるぜ

我会帮你哦

一体いったいどんなことがあった？

到底发生了什么事？

そりゃ酷ひでえ話はなしだ兄弟きょうだい

那也太过分了哥们儿

これをやるから元気げんき 出だしな

我把这个给你打起精神来吧

金かねならまた今度こんどでいいさ

钱的话下次再给就好啦

Shanti Shanti Shanti Shanti

Shanti Shanti Shanti Shanti

Shanti Happy Candy

Shanti Happy Candy

Happy Happy Happy Candy

Happy Happy Happy Candy

Many Many Money

Many Many Money

眠ねむらない夜よるのチャイナタウン

不眠夜的中国城

その全すべてが縄張なわばり

全部都是地盘势力

老若男女ろうにゃくなんにょ 問とわずお客きゃく

无论男女老少都是客人

使つかい終おわったら捨すてりゃいい

用完扔了就行

今夜こんやも来きたのかい

今晚也来了吗

お気きに召めしたかい

和您心意吗

代金だいきんはこれくらい

费用大概这么多

え？　え？　え？

欸？欸？欸？

払はらえないのかい

付不起吗

ならばしょうがない

那就没办法了

君きみにぴったりの仕事しごとがあるからこっちに付ついてきな

有适合你的工作 跟我来吧

焼やかれた酒場さかばか剥はがれた女おんな　

被烧毁的酒馆或者是被扒了衣的女人

しゃがれた看板掲かんばんかかげたオーナー

哑着嗓子挂看板的老板

たかだかナイフで刺さされたようじゃ

充其量就像被刀刺了一样

端はなからアイツの思惑おもわく 通どおりだ

从一开始就如那家伙所料啊

気き　狂くるってる目め　散歩中さんぽちゅう

气息 疯狂的眼睛 散步中

血ち　売うるってお前まえ　納得なっとく

血 说着去卖的你 懂了

提灯ちょうちんと竜胆りんどう咲さかせた果はて

灯笼和龙胆绽放的尽头

盲信もうしんの真しんを奏かなでたまへ

奏出盲目相信的真谛吧

黙だまれ　座すわれ　黙だまれ

闭嘴 坐下 闭嘴

殴なぐれ　殴なぐれ　殴なぐれ

打啊 打啊 打啊

縛しばれ　縛しばれ　縛しばれ

绑起来 绑起来 绑起来

バラせ　バラせ　バラせ

暴露出来 暴露出来 暴露出来

バラせ　バラせ　バラせ

卖掉 卖掉 卖掉

バラせ　バラせ　バラせ

做掉 做掉 做掉

今夜こんやのはどうだい？

今晚怎么样?

お気きに召めしたかい？

和您心意吗？

代金だいきんはこれくらい

费用大概这么多

生いきてればお客きゃく

活着就是客人

死しんでれば商材しょうざい

死后就是商品

卒そくなく　無駄むだなく　転ころがすビジネス

毫无止境毫不浪费地滚动的商业活动

どっちを向むいてんだ

您要选哪个呢

やあ　うな垂だれてるその嬢じょうちゃん

呀 那位垂头丧气的小姑娘

俺おれで良よけりゃ話はなしてくんない？

不介意的话能跟我说说吗？