诸位再~见

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Movie by YumaSaito

さよーならみなさん

诸位再~见

演唱

GUMI

P主

椎名もた

投稿

niconico

2015-03-04

--

YouTube

2015-03-04

--

《さよーならみなさん》（诸~位再见）是椎名もた于2015年3月4日投稿至niconico、U/M/A/A Inc.官方账号于2015年3月4日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由GUMI演唱。收录于专辑《生きる》（活着）。2016年3月，有人将Tmbox上的本家翻唱搬运到NicoNico。

“

「你可是大人了喔」 我到底是什么时候「成为了」大人的呀？

”

歌曲

编曲，作词	椎名もた
钢琴	千澄
PV制作	YumaSaito
人物作画	ゆの

原版：

宽屏模式显示视频

本家翻唱：

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

さよーならみなさん

诸位再~见

欲ほしかったおもちゃを手てに入いれ

如愿以偿地得到了心仪的玩具

壊こわして直なおしてを繰くり返かえしてたな

不断重复着玩坏与修好的过程

欲ほしかった彼女かのじょのキモチを

而对心仪的她的心思

逸そらして見みつめてを繰くり返かえしてたな

亦是移开视线与目不转睛交替重叠

同おなじようなパンチを食くらうのはどうして？

为何挨了似曾相识的一拳？

君きみと一緒いっしょに居いたのは何故なぜ？

又为什么和你在一起了呢？

さあ、ポンポンポンポン浮うかぶのは

看呀，嘭嘭嘭嘭接连着浮现而出的

いつも「最悪さいあく」ばかり

尽是一如既往的「糟糕至极」

でも幸しあわせなんだろう

但仍然还是感觉到了幸福吧

ポンポンポンポン飲のみ下くだす

咕咚咕咚不断地吞咽而下的

いつも眠剤みんざいばかり

尽是一成不变的安眠药

でもいつも夢ゆめを見みていたよ

但依旧一直做着梦啊

嫌いやだった普通ふつうじゃない道みちのり

心生厌恶不是理所应当的吗 这段距离

歌うたにして何なにとか誤魔化ごまかしてばっかで

就算哼着歌曲 竭尽所能 也不过是自欺欺人

それに酔よって痛いたましい姿すがたで

而对迷醉于此的那个身影

逸そらして見みつめてを繰くり返かえしてたな

不断重复着移开视线与目不转睛的过程

不安ふあんでも　不安ふあんでも　歩あるけたのどうして？

纵使不安彷徨 即便茫然无措 也依然迈步前行是为什么？

いずれ死しんでいくのは何故なぜ？

生命终有一天会消逝又是为何？

さあ、トントントントン進すすむのは

看呀，哒哒哒哒顺利向前的

大人おとなの都合つごうばかり

尽是专属大人的场合

じゃあ子供きょうはどうすんの？

那孩子们该怎么办呢？

コンコンコンコン唆そそのかす

不断地谆谆教唆

「君きみは大人おとななんだから」

「你可是大人了喔」

僕ぼくはいつ大人おとなに「なった」のだろう？

我到底是什么时候「成为了」大人的呀？

涙なみだが　涙なみだが　止とまらないのどうして？

泪水满溢 滑出眼眶 停不下来是为什么？

いずれ死しんでいくのは何故なぜ？

生命终有一天会消逝又是为何？

さあ、ずんずんずんずん背せが伸のびて

看呀，喀嘣喀嘣飞快地长高了

君きみを抜ぬかしたあの日ひ

把你抹去的那一天

そう、幸しあわせだったろう。

是啊，应该是幸福的吧。

コンコンコンコン　ドアを打うつ

咚咚咚咚轻快地叩响门扉

明日あしたを目指めざす毎日まいにちも

明日为旨的每一天都

今日きょうで終おわること知しってるよ

会在今天落下终幕 我是知道的喔