いたい
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自いたい）
《いたい》（好痛）是由匿名作编曲，由無色透名祭官方于2025年11月21日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
此曲因为作曲与调校风格被认为是大漠波新与巡巡的合作曲，不过两人尚未承认。
曲名中的"いたい"在日语中有四种含义，歌词的前半部分也被提到过。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
"痛い"
“好痛”
それでもあなたとずっと
即便如此也想和你一直
"居たい"
“想在一起”
今でも手を繋いでる
现在也还牵着你的手
"遺体"
“遗体”
その姿が変わっても良いんだ 良いんだ
即使那身姿改变了也没关系 没关系
"言いたい"
“想说”
例え世界が拒んでも
就算全世界都拒绝
"異体"
“异体”
それでも僕は叫ぶよ
即便如此我也依然会叫喊
抱いた意思は確かにここで受け継がれていた
我所抱持的意志确实在这里被继承了下来
遺志
遗志
感情なんてものは誰かにとっては
感情这种东西对某些人来说
創り出すための必要悪か？
是为了创造而存在的必要之恶吗？
僕にとっては一つの正義で
对我而言却是一种正义
それがたまに自己を苦しめてんだ
而它偶尔会折磨着自己
信じられないこの世界は
这个世界让人无法相信
だって同じ思想にならないからだ
因为大家无法拥有相同的思想
そこで唯一、共感できるあなたに
所以只对你——唯一能产生共鸣的你
一度だけ語りかけようか
我只想倾诉一次
だって腐り落ちている目 目
因为那腐烂脱落的眼睛 眼睛
アナリティクスが刈り取る芽 芽
被数据分析收割的嫩芽 嫩芽
業界老耄共面々
业界那些老朽之辈一个个
感じないお前らの愛 愛
感受不到你们的爱 爱
本物は僕だけだ MAY MAY
真正的只有我一个人 MAY MAY
あなたにも今ここで命名
现在在这里也为你命名
大志を叫べ！
喊出你的壮志吧！
今笛を鳴らせ！
现在吹响笛声吧！
来な、皆が待っている！
来吧，大家都在等着你！
愛して抱いて塞いで砕いて
爱着 抱着 堵住 粉碎
フラクタル剥いで逝く！
剥开分形死去！
描いてもがいてプライドを撒いて
描绘着 挣扎着 撒出骄傲
光を放って行く！
释放出光芒前行！
それでもさ
即便如此
僕は僕にしか成れないんだ
我也只能成为我自己啊
何のためのVOCALOID
VOCALOID到底是为了什么
それを問うのが今宵のパレード
今晚的游行就是在追问这个
見える彼奴は最後を待ってて
看得见的那些家伙在等待最后
消える僕らは順番待ってる
逐渐消失的我们则在按顺序等待
それがこの世の真理だとしたら
如果这就是这个世界的真理
それに何か意味はあるんだろうか
那么它又有什么意义呢
何時迄も待っていたって仕方ない
再怎么一直等待下去也没用
お前らが如何にかしてくれよ！
你们倒是想想办法啊！
だって流行りを決めてくme me
因为决定流行的是me me
訳もわからず何処かで迷 迷
不知所以地在某处迷 迷
行き先を間違えたら冥 冥
走错方向的话就冥 冥
感じ取って僕らの愛 愛
感受我们大家的爱 爱
偽物の僕でも明 明
即使是冒牌的我也明 明
あなたにはいらない名 名
对你来说不需要的名 名
眠りについて一瞬で
沉睡之后的一瞬间
今世界が止まっている
现在世界停止了
何度壊して創って呼んだって
无论多少次破坏、创造、呼唤
覚めることもない本能
也不会醒来的本能
いつかはお金と愛は
总有一天会明白
天秤で測れないと知っていく
金钱和爱无法用天平衡量
それでも僕はロイドを＿
即便如此我还是将Roid__
何のためのものなのかを
为了什么而存在
ずっと探して築いたんだ
我一直寻找并筑造着它
何のためのものなのかを
为了什么而存在
皆が捨てて気付いたんだ
大家在舍弃之后才察觉到它
何のための罪なのかを
为了什么而存在的罪
考えられない奴らが傷つけた
那些无法思考的家伙所伤害的
何度だって言ってやろう
无论多少次我都要说
"その正義の刃とは一体？"
“那正义之刃究竟是什么？”
築いたものすら
连筑造起来的东西
タダ乗りばっかり…
也全是白乘车…
ハッタリだったり…
全是虚张声势…
ガッカリ…
真让人失望…
やかましい！
吵死了！
「気付いたぞ！」
「我注意到了！」
讃歌に感化し、
被赞歌感化，
半端にやったりそのくせ
半吊子地做着却还
「新しい！」
「新的！」
とかほざいてほんとに馬鹿らしい
这样大放厥词真的很可笑
追いつけないお前らが逆立ちしても
就算追不上的你们倒立起来
此処では極めろ「あなたらしさ」を
在这里也要极致地展现「你自己的样子」
さぁさぁ騒ぎなパパラッチ
来来来 吵闹吧 狗仔队
じゃあ…
那么…
執行猶予→ジッとするの？
执行猶予→就这么一动不动吗？
それでシーンもずっと進歩するの？
这样场景就能一直进步吗？
常に一歩、十歩
总是领先一步、十步
君の分も背負うのならば
如果还要背负你的那份
重さは五十歩、百歩
重量就会是五十步、一百步
一生有余×
一生有余×
信仰宗教×
信仰宗教×
huh？
huh？
筋斗雲も×
筋斗云也×
地獄も×
地狱也×
huh？
huh？
一つと一つを繋いで未来へ…
将一个又一个连接起来 奔向未来…
自分に何の力もないことを
你是否已经自觉
自覚していますか？
自己其实没有任何力量？
会いたくなったら会いに行けるほど
想见面的时候就能去见面的那种
近くはないもんね
距离根本不存在呢
それでもぎゅっと手を握る感覚だけは
即便如此 紧紧握住手的触感
きっとあって
一定还是存在的
忘れるまいとそれだけ刻んで
我不会忘记 就这样刻下它
息の根を止めました
然后停止了呼吸
一生消したくないと思いました
我想一生都不想抹去它
耽美で艶美な音程を
耽美而艳美的音程
足りていないのは全員の
所缺少的是所有人
少しの愛魂
那一丝的爱魂
ただ泣いてしまったらもうおしまい
只是哭出来的话就已经结束了
それでもやっぱり此処にいたい
即便如此我还是想留在这里
それを叶えるのは
能实现它的
嗚呼
啊啊
さぁ！
来吧！
来な！
来啊！
今、目を覚ませ！
现在，醒过来吧！
言霊を捧げ！
献上言灵吧！
未来は手の中
未来就在手中
挑んでいけ！
去挑战吧！
光を裂いて
撕裂光芒
闇を掻き分け
拨开黑暗
混沌の時代彩っていけ！
去涂绘这混沌的时代吧！
石を投げる凱旋？
投石的凯旋？
ブレストの祭典？
Breast的祭典？
求むVoC@Loidへ
向所追求的VoC@Loid
それだけで…
仅仅如此…
いいだろう。
就足够了吧。
その目は何だ？
那是什么眼神？
上等だ！
很好！
今視界を奪ってやる！
现在就夺走你的视野！
この歌この詩が
这首歌 这首诗
君の良心をまた歪めてくんだろうか？
又要扭曲你的良心了吧？
それでも訴えかける本質を
即便如此 如果你看丢了那诉说的本质
見失ってしまうならいい！
那也没关系！
儚く散って逝くのさ
就这么虚幻地散去吧
"もう聴き飽きた"を
“已经听腻了”
そう、何回…
这样的话…究竟多少次了…
引き合いに出され
被拿来当作例子
弾かれてく僕ら
被弹开的我们
今日こそ誰かの
今天至少成为谁的
"もう一回"に…
“再来一次”吧…
生かされ、逝かされていたい
我想被活着、被逝去
大事なことは伝わらない
重要的事情传达不到
一生答え合わせはしない
一生都不会去对答案
ひっくり返してばっかね
总是被翻来覆去
ずっと変わらずにいたい
我还是想一直保持不变
それでもか…
即便如此…
僕は僕にしか成れないんだ！
我也只能成为我自己啊！
消えてく仲間を見送る最中に
在目送逐渐消失的同伴时
世では語られる優生論
世间却在谈论优生论
間違いばかりを正しさと嘆く奴らが
把错误当作正确而叹息的家伙们
陥るイミテーション
所陷入的模仿
争うばかりで足元の死体に気付かない
只顾着争斗却没注意到脚下的尸体
展示に終焉を
把终焉当作展示
誰かを起こして
唤醒谁
誰かを殺す
杀死谁
それで文化になるクリエイトは…
这样就成了文化的创造吗…
引退
引退
| |||||||||||
