白雪殉情

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。

白雪心中

白雪殉情

於2016年12月19日投稿至Niconico，再生數為 --
2016年12月19日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

ナナホシ管弦楽団

連結

Nicovideo  YouTube 

“	私は穴でありたい。 我還是想留一個洞。	”
——ナナホシ管弦楽団投稿文

《白雪心中》是ナナホシ管弦楽団於2016年12月19日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：yuuu_ko_

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

手袋（てぶくろ）に忍（しの）ばせた　懐炉（かいろ）さえ冷（さ）めてゆく

藏在手套里的懷爐也逐漸冷卻

かまわない

沒關係

握（にぎ）ってれば　離（はな）れはしないから

只要握著 就不會分離

持（も）ち寄（よ）った寂（さみ）しさを埋（う）め合（あ）い　輪（わ）が出来（でき）るのならば

如果能用帶來的寂寞填滿一個圓環的話

私（わたし）は穴（あな）でありたい

我還是想留一個洞

奈落（ならく）の底（そこ）までは　照（て）らされないから

因為即便如此也是照不亮深淵底端的

嗚呼（ああ）　冬（ふゆ）が終（お）わろうとしている

啊 冬天即將結束

誰（だれ）にもしらせないで

請不要通知任何人

この雪（ゆき）がやむ頃（ころ）には　あなたはいない

在這雪停的時刻 你也便不在了

街路樹（がいろじゅ）も衣替（ころもが）え　往（ゆ）き慣（な）れた遊歩道（ゆうほどう）

街邊的樹換了季節 走習慣了的散步街

あの角（かど）の喫茶店（きっさてん）は　前（まえ）からあったかな

那個角落裡的咖啡店 是之前就有的吧

もみの木（き）のリースで首（くび）を吊（つ）ろう

用杉樹圈上吊吧

あなたのマフラーで息（いき）絶（た）えよう

用你的圍巾使呼吸斷絕

悲（かな）しみを越（こ）えてまでも

比起跨越悲傷

人（ひと）は　ぬくもりが欲（ほ）しい

人更渴求溫暖

喜（よろこ）びも嬉（うれ）しさも　辛（つら）さも安（やす）らぎも痛（いた）みも

喜悅也好高興也好 辛苦也好安樂也好痛苦也好

右（みぎ）片方（かたほう）だけあればいい

只要有右半邊就沒事了

ひとりで生（い）きるとは　そういうことなの

所謂一個人生活就是這樣的

嗚呼（ああ）　冬（ふゆ）が終（お）わろうとしている

啊 冬天即將結束

誰（だれ）にもしらせないで

請不要通知任何人

初（はつ）氷（ごおり）はつごおりが溶（と）けるまえに　あなたを迎（むか）えにゆこう

在初冰融化之前 我會去迎接你

嗚呼（ああ）　春（はる）を待（ま）つ　白（しら）ばむ吐息（といき）

啊 等待春天 白色的吐息 漸漸冷卻的熱量在彼方

冷（さ）めゆく熱（ねつ）は彼方（かなた）

在這雪停的時刻

この雪（ゆき）がやむ頃（ころ）には　あなたも　わたしも　真綿（まわた）の中（なか）

你也好 我也罷 都裹在了真正的絲綿之中