空中庭園
出自Vocawiki
更多語言
更多操作
《空中庭園》是アヒル軍曹P於2009年10月5日投稿至niconico的原創日文VOCALOID歌曲，由鏡音鈴·連演唱。
本曲收錄於アヒル軍曹P所屬音樂團體「捻れたアヒル」的第三張專輯アヒルホスピタル，代表着「家鴨総合病院」的屋頂。亦收錄於P主個人專輯ぼくのモテ曲（当社比）及ボクのモテ曲（当社比）BEST。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Fe[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
辛い時には君が笑ってよ
苦痛之時你還笑着
風に揺られる物憂げな君は
隨風搖蕩而懶洋洋的你是如此
いつか想い描いた物語は
不知何時心中描繪的故事
単純で短い物だけど
儘管是簡單而短短一段
それはヒーローの様に
那就像英雄一樣
泣く君の元へ
奔往哭泣的你身邊
いつだって助けに来るわ
無論什麼時候都會伸出援手喔
なんて笑いながら
這樣一面笑着
空を見ると耐えれずに溢れ出すから
看着天空而 無法克制情緒滿溢而出
嘘を付くと痛むのは僕が弱いから？
說着謊話而 心胸刺痛的我是懦弱的嗎？
嗚呼
嗚呼
いつだって理由なんて
一直以來行動的理由
君が決める事だから
一向是就於你的決定
明日の向こうに何が見えたとしても
即使隱約看見了未來的彼方有些什麼
風に揺られてゆくだけ
也只能隨風飄蕩
（空に願う夢物語は強く願うほど遠く消える）
（向天空祈願的夢想物語是 幾近強烈地願求又遠去消失）
君のその手で遊ぶ明るい未来は
你以那雙手戲玩的明亮未來
簡単に壊れてしまうわ
簡單地就被弄壞了啊
いつも話の結末は何も変わらず
向來對話的最後總是什麼也沒改變
繰り返す日常の中へ
反覆循環的日常之中
さぁ目を開けて
現在 睜開眼吧
手を伸ばすと見た事もない物語が
伸出手抓住 這從未見過的物語
動き出すと君だけの世界に変わるわ
正開始轉動 變為專屬於你的世界
ほら
看哪
拙い言葉だけど君に届けばいいなぁ
儘管拙於言語、若能傳達給你就好了
見えるから真実で
掌握了可見的真實
分かるから感じるのよ
因此感覺能明白這一切
君にとって何が大切なのか
對你來說什麼是最重要的呢
只分からず歩いてゆく
也只是尚未明瞭而邁步下去
この世界は君だけの穢れ無き世界
這個世界是 專屬於你的無瑕世界
この世界は君だけを乗せてゆく世界
這個世界是 專屬於你開展的世界
この世界は君だけの孤独な物語
這個世界是 專屬於你的孤獨物語
生きる事が下手な君が造りだした世界
對於生存 有着迷惑的你所創造的世界
いやぁぁぁあ！
不要啊啊啊啊！
風が吹く空中庭園
風所吹拂的空中庭園
今一度空を仰ぐ
現在再次仰望天空
この物語が終わる 風に吹かれて
這個故事將要結束 隨風吹揚
もう迷わず歩いてゆける
已不再迷惘而邁開了步伐
註釋
- ↑ 翻譯轉載自vocaloid中文歌詞wiki。