空中庭園
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《空中庭園》是アヒル軍曹P于2009年10月5日投稿至niconico的原创日文VOCALOID歌曲，由镜音铃·连演唱。
本曲收录于アヒル軍曹P所属音乐团体“捻れたアヒル”的第三张专辑アヒルホスピタル，代表着“家鴨総合病院”的屋顶。亦收录于P主个人专辑ぼくのモテ曲（当社比）及ボクのモテ曲（当社比）BEST。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Fe[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
辛い時には君が笑ってよ
苦痛之时你还笑着
風に揺られる物憂げな君は
随风摇荡而懒洋洋的你是如此
いつか想い描いた物語は
不知何时心中描绘的故事
単純で短い物だけど
尽管是简单而短短一段
それはヒーローの様に
那就像英雄一样
泣く君の元へ
奔往哭泣的你身边
いつだって助けに来るわ
无论什么时候都会伸出援手喔
なんて笑いながら
这样一面笑着
空を見ると耐えれずに溢れ出すから
看着天空而 无法克制情绪满溢而出
嘘を付くと痛むのは僕が弱いから？
说着谎话而 心胸刺痛的我是懦弱的吗？
嗚呼
呜呼
いつだって理由なんて
一直以来行动的理由
君が決める事だから
一向是就于你的决定
明日の向こうに何が見えたとしても
即使隐约看见了未来的彼方有些什么
風に揺られてゆくだけ
也只能随风飘荡
（空に願う夢物語は強く願うほど遠く消える）
（向天空祈愿的梦想物语是 几近强烈地愿求又远去消失）
君のその手で遊ぶ明るい未来は
你以那双手戏玩的明亮未来
簡単に壊れてしまうわ
简单地就被弄坏了啊
いつも話の結末は何も変わらず
向来对话的最后总是什么也没改变
繰り返す日常の中へ
反复循环的日常之中
さぁ目を開けて
现在 睁开眼吧
手を伸ばすと見た事もない物語が
伸出手抓住 这从未见过的物语
動き出すと君だけの世界に変わるわ
正开始转动 变为专属于你的世界
ほら
看哪
拙い言葉だけど君に届けばいいなぁ
尽管拙于言语、若能传达给你就好了
見えるから真実で
掌握了可见的真实
分かるから感じるのよ
因此感觉能明白这一切
君にとって何が大切なのか
对你来说什么是最重要的呢
只分からず歩いてゆく
也只是尚未明了而迈步下去
この世界は君だけの穢れ無き世界
这个世界是 专属于你的无瑕世界
この世界は君だけを乗せてゆく世界
这个世界是 专属于你开展的世界
この世界は君だけの孤独な物語
这个世界是 专属于你的孤独物语
生きる事が下手な君が造りだした世界
对于生存 有着迷惑的你所创造的世界
いやぁぁぁあ！
不要啊啊啊啊！
風が吹く空中庭園
风所吹拂的空中庭园
今一度空を仰ぐ
现在再次仰望天空
この物語が終わる 風に吹かれて
这个故事将要结束 随风吹扬
もう迷わず歩いてゆける
已不再迷惘而迈开了步伐
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌词wiki。