可愛女友

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲CeVIO傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮獲CeVIO傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

illustration by くろうめ

キュートなカノジョ

可愛女友

於2021年2月20日投稿至niconico，再生數為 --
2021年2月20日投稿至YouTube，再生數為 --
2021年2月20日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

可不

P主

syudou

連結

Nicovideo bilibili YouTube

《キュートなカノジョ》是syudou於2021年2月20日投稿至niconico、YouTube和bilibili的CeVIO日文原創歌曲，由可不演唱。

本曲為可不的第4首原創曲目，為syudou第一次未使用初音未來和第一次使用CeVIO演唱的歌曲。在niconico，本曲為可不第一首傳說曲，是目前CeVIO最速傳說曲（用時67日20時09分），亦是syudou目前的最速傳說。本曲一度是在YouTube上再生數最高的CeVIO歌曲，後被phony反超。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：月メゆり，有刪改^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ねぇアナタには見（み）えない事（こと）ばかり

我說你還沒有注意到的東西真多

アタシは見（み）えている事（こと）を知（し）らないの？

你是還不知道我早就意識到了嗎？

背中（せなか）につけられた誰（だれ）かのキスの跡（あと）

背後的某人的吻痕

一人（ひとり）じゃ買（か）う訳（わけ）の無（な）いそれも

還有那肯定是別人送的東西

見（み）て見（み）ぬフリなだけ

我都只是在視而不見

「じゃあね～」

「待會見哦～」

笑（わら）っちまう程（ほど）にキュートなカノジョ

令人發笑的可愛女友

常時奔放（じょうじほんぽう）　狂気（きょうき）　短気（たんき）

時常奔放　狂氣　急躁

怒鳴（どな）ってたって目（め）が合（あ）って一撃（いちげき）

就算怒吼但只要對上那一擊致命的眼神

洗脳完了（せんのうかんりょう）　女上手（おんなじょうず）

就洗腦完畢　真擅長對付女人

愛（あい）していんのさ　強（つよ）く愛（あい）していんのさ

一直都在愛着你的哦　深深愛着的哦

ねぇ精神（せいしん）から全身（ぜんしん）まで

其實啊你的從想法到全身

表面（ひょうめん）から内面（ないめん）まで

從表面至內心

脳天（のうてん）から先端（せんたん）まで

從大腦到四肢

知（し）りたいの　それから

我都想要了解　然後還有

最近聞（さいきんき）いた音楽（おんがく）から

從你最近在聽的音樂

散財（さんざい）した総額（そうがく）まで

到花錢的總額

完全把握（かんぜんはあく）しないと気（き）が済（す）まないの

除非完全把握這些否則我可是不會罷休的

とやかく言（い）ったって実際（じっさい）の問題（もんだい）は

囉嗦這些實際我在乎的是

その眼中（がんちゅう）アタシ何割（なんわり）くらい担（にな）ってるか

在你眼裏我到底有多少份量呢

嗚呼隠（ああかく）してないで確信（かくしん）を頂戴（ちょうだい）

啊啊別遮掩了　快給我個準確回答吧

されど黙（もく）して語（かた）らず

然而你還是一言不發

「バイバイ」

「Bye-bye」

困（こま）っちまう程（ほど）にキュートなカノジョ

令人為難的可愛女友

容姿端麗（ようしたんれい）　耽美（たんび）　甘美（かんび）

姿容端麗　沉迷於此　真是甘美

身勝手（みがって）だって泣（な）くシックな素振（そぶ）り

雖然任性但哭泣的神情也如此動人

瞬時酩酊（しゅんじめいてい）　女冥利（おんなみょうり）

一下就醉了　從女人中獲得的幸福感

愛（あい）しちまうのさ　されど愛（あい）しちまうのさ

我愛上你了哦　是愛着你的喲

過去（かこ）を喰（く）らう程（ほど）にポップなエレジー

濫觴到要將過去吞噬殆盡的哀歌

排気口（はいきこう）から香（かお）るラーメン

從排氣口中飄香的拉麵

騙（だま）し奪（うば）われる恋（こい）でもいいの

即使這戀愛會欺騙搶奪我也沒關係

だってこの声（こえ）は

因為你這聲音

「めちゃくちゃ可愛（かわい）いわ^[2]」

「實在是太可愛動人了」