潛入灰中

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 檀上大空

灰に潜れ

潛入灰中
Dive in ash

於2020年8月4日投稿至niconico，再生數為 --
2020年8月4日投稿至YouTube，再生數為 --
2020年8月4日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

結月緣

P主

ねじ式

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube 

“	此の侭 逢えなくなって 喧噪に消えるも愛嬌。 あなたはいつも蜃気楼みたいなんだ。 乾脆就這樣 再也無法見到你 消失在喧囂中也是我可愛的地方。 你一直都像是海市蜃樓一樣呢。	”
——投稿文

「灰に潜れ」是ねじ式使用VOCALOID的結月緣聲源庫製作的原創歌曲，也是ねじ式的第86部原創VOCALOID作品。本曲收錄於ねじ式的第9部專輯Dive in Virus中。

由センラ的演唱的人聲本家也在同時投稿。

歌曲

繪圖&影片製作	檀上大空
混音&音響工程	牧內シンジ
作曲＆作詞	ねじ式

• 結月ゆかり演唱版本：
  寬屏模式顯示視頻

• センラ演唱版本：
  寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

• 歌詞：來源於作者的PIAPRO
• 翻譯：えこ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

触（ふ）れた温度（おんど）　キラメいた記憶（きおく）

曾觸碰到的溫度　曾經閃耀的記憶

忘却（ぼうきゃく）に焼却（しょうきゃく）されて

都被忘卻焚燒

いっそ此（こ）の侭（まま）　逢（あ）えなくなって

乾脆就這樣　再也無法見到你

喧噪（けんそう）に消（き）えるも愛嬌（あいきょう）

消失在喧囂中也是我可愛的地方

蜃気楼（しんきろう）みたいね

就像是海市蜃樓一樣呢

肌（はだ）で繋（つな）いだ愛（あい）と哀（あい）に呑（の）まれ

被肌膚相親的愛情與哀傷吞噬

春（はる）を売（う）れど夏（なつ）は見（み）えず

賣掉了春天卻看不到夏天

「ずっと純粋（じゅんすい）に狂（くる）ってます」と

說道「一直都純粹的發瘋著」

心療内科（しんりょうないか）で哂（わら）って　夜明（よあ）けを泳（およ）いで　

在心理治療室中冷笑著　浮游在黎明裡

独（ひと）りで　哭（な）いて　藻掻（もか）いて　解（わか）ったこと

獨自一人　哭泣後　掙扎後　了解到的是

貴方（あなた）が好（す）きなコト

我很喜歡你這件事

壊（こわ）れてしまいたい　嫌（きら）いたいと願（ねが）うほど

希望就這樣壞掉　甚至希望變得討厭你

貴方（あなた）に堕（お）ちていく　灰（はい）に潜（クグ）り空（そら）を撃（う）つ

漸漸朝你墮落下去　潛入灰中射擊天空

君（きみ）が選（えら）んだブーツを履（は）くような

雖然心裡知道這不是

季節（きせつ）じゃないと解（わか）ってるけど

穿你送我的靴子的季節

私（わたし）の心（こころ）はまだwinter

但是我的心還是winter（寒冬）

逃（に）げ切（き）る貴方（あなた）はwinner

成功逃脫的你是winner（贏家）

置（お）いて枯れたまま

而我則被放在一邊枯萎

非道（ひどう）いよ　なんで　戻（もど）って　来（こ）ないんだろう

太過分了　為甚麼　不回到　我的身邊呢

貴方（あなた）は好（す）きな子（こ）と

你與喜歡的女孩子

新（あら）たなnew life 非従来（ひじゅうらい）に溺（おぼ）れてる

沉溺在嶄新的new life（全新人生） 非傳統之中

私（わたし）だけ落（お）ちていく　Highな貴方（あなた）を見（み）て鬱（うつ）

只有我一人直直墜落　看見High（開心）的你只感到鬱悶

淡々（たんたん）と感情（かんじょう）を投棄（とうき）して

淡漠的丟棄感情

君（きみ）だらけの細胞（さいぼう）を捨（す）てる

丟掉充滿你的細胞

爪（つめ）の白（しろ）いところまで

到指甲的白色部分

引（ひ）きずったままの未練（みれん）　見（み）れん　試練（しれん）ね

都是藕斷絲連的留戀　無法直視　是試煉呢

くれた温度（おんど）　傷（きず）ついた記憶（きおく）

曾給予我的溫度　受了傷的記憶

忘却（ぼうきゃく）に焼却（しょうきゃく）されて

都被忘卻焚燒

やっぱ此（こ）の侭（まま）　逢（あ）えないなんて

果然就這樣　再也無法見到你甚麼的

幻想（げんそう）でも言（い）えないわ

就算是幻想也說不出口啊

瀕死（ひんし）の期待（きたい）で　夜通（やどお）し泳（およ）ぐの

抱著瀕死的期待　通宵浮游

独（ひと）りで　哭（な）いて　藻掻（もか）いて　解（わか）ったこと

獨自一人　哭泣後　掙扎後　了解到的是

貴方（あなた）が好（す）きなコト

我很喜歡你這件事

壊（こわ）れてしまいたい　嫌（きら）いたいと願（ねが）うほど

希望就這樣壞掉　甚至希望變得討厭你

貴方（あなた）に堕（お）ちていく　

漸漸朝你墮落下去

非道（ひどう）いよ　なんで　戻（もど）って　来（こ）ないんだろう

太過分了　為甚麼　不回到　我的身邊呢

貴方（あなた）は好（す）きな子（こ）と

你與喜歡的女孩子

新（あら）たなnew life 非従来（ひじゅうらい）に溺（おぼ）れてる

沉溺在嶄新的new life（全新人生） 非傳統之中

私（わたし）だけ落（お）ちていく　灰（はい）に潜（くぐ）り空（そら）を撃（う）つ

只有我一人直直墜落　潛入灰中射擊天空