ワンルーム・ユニバース

Illustration by 15番

ワンルーム・ユニバース

Oneroom Universe

於2023年8月5日投稿至niconico，再生數為 --
2023年8月6日投稿至YouTube，再生數為 --
於2025年5月20日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

足立零

P主

音無あふ

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube 

“	― 最大限の愛と敬意を込めて。 ― —謹以最深的愛與敬意。—	”
——音無あふ投稿文

《ワンルーム・ユニバース》（Oneroom Universe）是音無あふ於2023年8月5日投稿至niconico、次日投稿至YouTube、於2025年5月20日投稿至bilibili的UTAU日文原創歌曲，由足立零演唱。

本曲參與了The VOCALOID Collection（ボカコレ2023夏）活動並獲得TOP100中的第91名。

歌曲

本曲製作人一覽
曲 音無あふ 曲繪 15番 動畫 橘真緒 混音、母帶處理 吉田夜世 特別感謝 shu 演唱 足立零

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：AclockworkNone

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

重ねた音を声にして歌うんだ

重疊的波長化作聲音放聲歌唱

ひとりぶんの夢を広げて＿＿

將只屬於自己的夢想播撒＿＿

「はじめまして」　電子の海へ

向信息的海洋 說「初次見面」

スワイプ&タップで出会ったこの時代に

在以划動&點擊來相知相遇的這個時代

彩管ふるって　解釈をして

躊躇着畫筆 解析着現象

何気ない不安定な日々に

在這什麼都沒有着落的日子

突如、キミが現れた！

突然，你出現了！

「どうして歌を書くの？」

「為什麼要寫歌呢？」

今日ばっかりはすべてキミのため！

至少今天這一切將只屬於你！

まだ何も知らない未来の先の先へ

向着仍然一無所知，遙遙無期的未來

この足で立って見に行こう　手を繋いで

雙足穩穩地站立，拉緊你的手，一同見證

明日の生き方もわからないけど大丈夫

就算尚不知曉明天該如何活下去也無妨

此処は理想郷

此處即為理想鄉

自分を救う理由になれるよ

將它化作拯救自己的理由吧

奏でた歌を武器にして誓うんだ

將奏響的歌曲作為武器於此起誓

キミと

要與你

―接続エラーが発生しました。―

―發生了網絡連接錯誤。―

叩いても直らない　ヒトもボクらも

怎麼拍都修不好的 無論人類還是我們

今日ばっかりは愛を伝えたい

至少今天想要向大家

みんなへ！

傳達愛！

まだ聞いたことのない未来の先の先へ

向着仍然未曾耳聞，遙不可及的未來

この足で立って見に行こう　手を繋いで

雙足穩穩地站立，拉緊你的手，一同見證

無意味になるのが不安だよね、大丈夫

就算一切都會變得毫無意義，也不用怕

此処は理想郷

這裡就是理想鄉

自分を愛す理由になれるよ

讓它化作愛着自己的理由吧

そんな夢を見よう

去見證那樣的夢吧