维纳斯
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | いつか思い出す。
总有一天会想起。 |
” |
| ——ナナホシ管弦楽団投稿文 | ||
ヴィーナス是ナナホシ管弦楽団于2024年06月22日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由巡音流歌演唱。本曲为初音未来交响乐2024年主题曲暨巡音流歌15周年主题曲。
歌曲
| 词·曲 | ナナホシ管弦楽団 |
| 曲绘 | Rella |
| PV | 関根 |
| 歌 | 巡音ルカ |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：小栋[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
泡に乗って海を越え
乘着泡沫越过大海
季節をまた連れてくる
再一次带过来了季节
貝殻に耳澄ます
在贝壳上侧耳倾听
静寂にも声を探す
在寂静中寻找声音
教えておくれ
请告诉我
この風はどこから吹いているの
这阵风是从哪里吹来的
そこにいるの
就在那里
時間よ どうか待って
时间啊 劳烦你等一等
僕だけが祈っている
只有我还在祈祷着
産まれる前に 出会っていたよう
好像在出生之前 就已经邂逅了
寄せては返す 足跡も消して
就连返回的足迹 也消失不见
近づくほどに 遠ざかるあなた
越来越靠近 遥远的你的身影
ヴィーナス 風にしたためた詩
用维纳斯 这种风格所创作的诗
摘まれる花になりたい 物言わぬ貝でありたい
想成为被摘下的花朵 想成为永葆缄默的贝壳
待っている わかっている
等待着 我知道的
絶やさぬ人になりたい 底知れぬ愛を知りたい
想成为永生的人 想知晓没有尽头的爱
待っている 縋っている
等待着 依靠着
雨なく花は咲かない 泣かずに憂いは枯れない
雨不下花不开 没有哭泣没有哀愁
去っていく 辿っていく
离去着 追寻着
あなたが誰か知らないのに探さずにいられない
明明不知道你是谁却依旧忍不住去寻找
去っていく 拾っていく欠片
离去着 所拾起的碎片
夢に明け暮れ
梦中朝夕
寝息も秤にかけたまま
睡意也挂在秤上
おいてゆくの
随之留下
忘れるよう願って
希望你能忘却
幸せを祈っている
祈祷的幸福
眠れるように 握っては目覚め
为了能进入梦乡 而握着醒来
大人になれば ざわめきも消えて
成为大人后 嘈杂声也消失了
息づくほどに 遠のいてゆくもの
越是呼吸 越是遥远的事物
ヴィーナス いつか思い出す
维纳斯 总有一天会想起
産まれる前に 出会っていたよう
好像在出生之前 就已经邂逅了
寄せては返す 足跡も消して
就连返回的足迹 也消失不见
近づくほどに 遠ざかるあなた
越来越靠近 遥远的你的身影
ヴィーナス 風にしたためた詩
用维纳斯 这种风格所创作的诗
背が伸びた頃 ねえ きっと会いましょう
到了长大成人的时候 呐 我们一定会再相遇的
砂に埋めた 涙も還して
将埋在沙子里的 泪水给还回来
生まれ変われど もう一度あなたの
即使你 再一次重生
ヴィーナス 微笑みと生きていたい
维纳斯 也想和你一起微笑地走下去
ヴィーナス 巡る あたたかな音
围绕着 维纳斯的 温暖的声音
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||