嘘吐きエイミー

Illustration by CatX

嘘吐きエイミー

说谎者艾米
说谎的Amy
Liar Amy

于2015年9月17日投稿至niconico，再生数为 --
于2017年8月19日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

ジグ

链接

Nicovideo  YouTube 

“	信じていたいよ 想要相信啊	”
——投稿文

《嘘吐きエイミー》是ジグ于2015年9月17日投稿至niconico、2017年8月19日投稿至YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑《MR.RAINDROP》、《fluorite》及《MR.RAINDROP＋》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：クサガワ

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

触れたこと　憶えている昨日の夢

曾接触过 昨日记忆中的梦

私はね　まだ笑えているよ　仮面の向こうで

我呢 仍用虚伪的那一面笑着喔

見えないなら　覗き込んでみて　ほんの少しを

看不见的话 就试着窥望吧 仅仅一些

言えない未来で数えていた　日々の不幸を

数过无法言语的未来 每日的不幸

くれた歌　口ずさんで　前を向いて進んだんだ

哼着你给我的歌 更能向前迈进了

けど　どうしようもないことだって　見ないといけないから

但 即便无可奈何 还是非得去实现阿

いま　簡単な言葉でさ　話してみようよ

现在 试着说话吧 用简扼的言语

「ずっと散々だって良いんだ」って　あなたは言う

你说 即便难过也不要紧

そんな本心さえ　抉るような言葉で塞いで

就连那样的真心话 像刺入心坎般的言语 塘塞著

私は曖昧に受け取るんだ　信じていたいよ　「ごめんね」って

我会含糊地接受 相信着你的 「对不起」

触れたこと　忘れている昨日の夢

曾接触过 昨日遗忘的梦

私はね　いま　笑えているよ　画面の向こうで

我呢 现在 在映像的另一面笑着喔

見えないから　覗き込んでみたほんの少しは

因为看不见 试着窥望了 仅仅一些

言えない未来で溢れていた　ヒビと不幸を

充斥着无法言语的未来 每日与不幸

くれた歌　口ずさんで　前を向いて進んだって

哼着你给我的歌 更能向前迈进了

ただ　どうしようもないことだって　見ないといけないから

但 即便无可奈何 还是非得去实现阿

いま　簡単な言葉だけ　話してみようよ

现在 试着说话吧 只要简单的话语

きっと　「散々だって良いんだ」って　あなたは言う

你说 必然有哀伤也不要紧

そんな本心さえ　抉るような言葉で紡いで

就连那样的真心话 像刺入心坎般的言语 编织着

私は曖昧に笑うから　信じてみたいよ　「ごめんね」って

我会含糊地笑着 试着相信你 「对不起」

いま　簡単な言葉でさ　話してみようよ

现在 试着说话吧 用简扼的言语

「ずっと散々だって良いんだ」って　あなたは言う

你说 即便难过也不要紧

そんな本心さえ　抉るような言葉で塞いで

就连那样的真心话 如刺入心坎般的言语 塘塞著

私は曖昧に受け取るんだ　信じていたいよ

我会含糊地接受的 相信着你

「ごめんね」

「对不起」

簡単な言葉でさ　話していたいよ

想要用简单的言语和你说话阿

きっと　「散々だって良いんだ」って　あなたは言う

你说 必然有哀伤也不要紧

そんな本心さえ　抉るような言葉で繋いで

就连那样的真心话 像刺入心坎般的言语 连系着

私は曖昧に笑うから　信じてみたいよ　「ごめんね」って

我会含糊地笑着 试着相信你 「对不起」