made in 片道列车
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
原版
《made in 片道列車》是96crow于2010年5月25日投稿至niconico的日语原创歌曲，由巡音流歌演唱。于同年6月21日投稿了重制版，依旧巡音流歌由演唱。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- 重制版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
輝いた季節に咲く花は 君の心に写した
在閃耀季節中綻放的花映照出你的心
走り去る片道列車に乗り、遥か未来へと運ぶ
乘上奔馳的單程列車，朝遙遠的未來前進
動き出す想いに手を振って 告げる言葉が消え去り
對開始動起的心思揮手說出的話語消失
当ても無く続く線路の先、帰ることのない場所へ
朝延續至無止境的路線前的，回不去的地方前進
いつの日かいつの日か 貴方のいる場所へ
直到某一天直到某一天 前往你在的地方
さよならにさよならと 答える日が来ると
能對再見回應出再見的 那一天的到來
いつまでもいつまでも 待ち続けています
無論是何時無論是何時 我都在等待著
片道の恋心 揺られてどこまでも
單程的戀愛之心 搖晃到天涯海角
輝いた季節に咲く花は 君の心に写した
在閃耀季節中綻放的花映照出你的心
走り去る片道列車に乗り、遥か未来へと運ぶ
乘上奔馳的單程列車，朝遙遠的未來前進
動き出す想いに手を振って 告げる言葉が消え去り
對開始動起的心思揮手說出的話語消失
当ても無く続く線路の先、帰ることのない場所へ
朝延續至無止境的路線前的，回不去的地方前進
いつの日かいつの日か 貴方に告げようと
希望在某天希望在某天 能夠傳達給你
さよならにさよならと 涙を拭い去る
能對再見回應出再見的 將眼淚擦去
離れても離れても 振り向くことをせず
就算很遙遠就算很遙遠 也不要回頭地
片道の恋心 足跡残してく
將單程的戀愛之心 留下足跡
風に吹かれ踏みしめて 強く強く足をつけて
被風吹拂而站穩腳步 用力地用力地踏出步伐
終わりの無い旅の途中 いつか出会うその日まで
直到在無休止的旅途中 在某天相逢的那天為止
輝いた季節に咲く花は 君の心に写した
在閃耀季節中綻放的花映照出你的心
走り去る片道列車に乗り、遥か未来へと運ぶ
乘上奔馳的單程列車，朝遙遠的未來前進
動き出す想いに手を振って 告げる言葉が消え去り
對開始動起的心思揮手說出的話語消失
当ても無く続く線路の先、帰ることのない場所へ
朝延續至無止境的路線前的，回不去的地方前進
風に吹かれ踏みしめて 強く強く足をつけて
被風吹拂而站穩腳步 用力地用力地踏出步伐
終わりの無い旅の途中 いつか出会うその日まで
直到在無休止的旅途中 在某天相逢的那天為止
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。