Vocawiki:格式手册/官方材料
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本页是Vocawiki官方材料格式手册(下称本手册),规定Vocawiki官方在对公众发布的各种文本中应当采用的语文与排版格式。本手册适用于以Vocawiki、其运营团队或其正式授权的账号名义发布的材料(下称官方材料)。
适用范围
适用材料
| 类别 | 典型文本 |
|---|---|
| 用户界面 | 按钮、菜单、栏目标签、页面标题、导航项、工具提示、表单占位文本、提示与反馈消息、错误与中断页面 |
| 公告 | 站内公告、首页横幅、置顶帖、活动与招募启事、事故通报 |
| 文档 | 帮助页面、格式手册系列、流程与政策说明、API与技术文档、模板与模块文档、常见问题 |
| 通知 | 站内通知、客户端与浏览器推送、电子邮件、自动提醒 |
| 法律文本 | 服务协议、隐私政策、社区规范、版权与许可声明、申诉处理规则、免责声明 |
| 版本说明与更新日志 | 版本说明、更新日志、升级指引 |
| 运营与用户沟通 | 工单与邮件回复、申诉与举报处理结果、用户调研与招募启事、致谢名单 |
| 第三方平台官方账号内容 | bilibili动态、专栏、视频标题/简介/字幕/评论;小红书笔记标题与正文、话题标签、评论与私信 |
| 宣传物料 | 海报、演示文稿、宣传视频及其字幕、活动落地页 |
不适用
- 条目命名空间内的正文(见格式手册及下级页面)。
- 社群成员以个人身份发表的讨论、投票与留言;但代表官方发言时应遵守本手册。
- 法务函件等另有标准的文本。
总则
- 语言
- 使用简体中文现当代书面语,表达清晰、具体、直白;避免官话套话,避免堆叠抽象名词。
- 体例统一
- 同一事项的写法、术语、标点、大小写、称呼,在同一份材料内必须一致;同一系列的材料之间应当一致。无法确定孰优时,优先保证体例统一,而非采用看起来更“专业”的写法。
- 强制程度用词
- 本手册按下列含义使用强制程度用词:
- 须/必须/不得:无条件执行。
- 应当/不建议:例外须有明确理由,且在材料内保持一致。
- 可/可以:允许采用,不采用不构成违反。
- 未包含强制程度用词的,视为“应当”。
用语
- 对读者的称呼:“你”(视语境)或“读者”。
- 对编辑者的称呼:“你”(视语境)或“编辑者”。
- 不应使用“您”“尊敬的”“阁下”等疏远的称呼,也不应使用“亲”等轻佻的称呼。
- “我”仅可用于界面上的导航文本、链接文本与标题(如“我的贡献”),或常见问题中的问题(如“我没有收到验证码”)。
- 特定平台的运营可使用符合其人设与受众的用语。
数字与时间
数值
- 表示数值的阿拉伯数字每三位一组,用半角逗号“,”分节;仅当位数达到五位及以上时才分节。例:4321、54,321、7,654,321
- 小数以整数部分的位数判断是否需要分节;小数部分不分节。例:54,321.12345
- 不表示数值的数字不适用分节,如:年份(2026年)、版本号(2.10.3)、编号与订单号、电话号码、邮政编码、ISBN、证件号码。
列表序号
- 数字序号的“.”之后必须有空格字符或空白。在MediaWiki中使用例:1. 第一条内容。
#生成有序列表,其渲染结果即为符合要求的“数字+点+空白”;在纯文本材料中必须书写半角点加一个空格。
日期与时间
- 长日期写作“2025年9月11日”;年、月、日均不补前导零,不写作“2025年09月11日”。
- 短日期写作“2025/9/11”;若需纵向对齐则可补前导零。
- 时间写作“14:30”或“下午2:30”;小时不补前导零,分钟保留两位,如“9:05”;若需纵向对齐则可补前导零。
- 涉及时区必须写明,如14:30(日本时间)或14:30(UTC+9)。
- 若场景需要ISO格式,则可不遵循上述格式。
标点符号
跨文种混排
汉语拼音
日语罗马字
大小写
链接
在站外提供Vocawiki链接时:
- 应当携带“https://前缀。正例:https://voca.wiki反例:voca.wiki(读者可能不知道这是一个网址)
- 首页应使用“https://voca.wiki”,不含任何路径,即使是“/”。反例:https://voca.wiki/反例:https://voca.wiki/首页
- 指向特定页面时,应当使用页面ID,省略“index.php”,不省略“/”。正例:https://voca.wiki/?curid=75866反例:https://voca.wiki/Vocawiki:格式手册/官方材料反例:https://voca.wiki/Vocawiki:%E6%A0%BC%E5%BC%8F%E6%89%8B%E5%86%8C/%E5%AE%98%E6%96%B9%E6%9D%90%E6%96%99
- 在不支持手动设定链接边界的场景,链接两侧应有一个空格;当链接一侧是行首或行尾时,则那一侧不需要空格。正例:访问https://voca.wiki获取详细信息(在支持手动设定链接边界的场景)正例:访问 https://voca.wiki 获取详细信息正例:内容来自Vocawiki( https://voca.wiki )反例:访问https://voca.wiki获取详细信息反例:内容来自Vocawiki(https://voca.wiki)