刺猬

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by Noz.

ヘッジホッグ

刺猬

于2021年4月24日投稿至niconico，再生数为 --
2021年4月24日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

镜音铃

P主

Noz.

链接

Nicovideo  YouTube 

《ヘッジホッグ》是Noz.于2021年4月24日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃演唱。

本期为Noz.的第19作，参加了VOCALOID collection活动，并成为TOP30中的第10名。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：ピーマンへイター

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

リスキーなフレーズを横目（よこめ）に

斜视着危险的话语

気（き）づかぬように針（はり）打（う）って

像是没有察觉到一般刺猛地扎入

ああだのこうだの言（い）わす前（まえ）に

说这说那之前

貴方（あなた）のことを知（し）りたいのです

只是想知道关于你的事情

純情（じゅんじょう）なイメージを装（よそお）い

装出一副纯情的形象

粋（いき）なクルマに飛（と）び乗（の）って

跳上拉风的汽车

燦々（さんさん）と光（ひか）る街（まち）を越（こ）えて

穿过灯火辉煌的街道

貴方（あなた）の元（もと）へ会（あ）いにゆくから

奔赴你身旁去相见

動（うご）かんといて

待在原地不要走动

今（いま）

现在

相対（あいたい）した感情（かんじょう）

对立起来的感情

いつものように

一如既往那般

貴方（あなた）を抱（だ）きしめたいと

想要将你紧抱

思（おも）う　思（おも）う　思（おも）うよ

这样想着　想着　想着啊

少（すこ）しくらい傷付（きずつ）けたって

即便只是受了轻伤

曖昧（あいまい）なプライドを

也像是将模糊的自尊

引（ひ）きずる程（ほど）に

生拉硬拽一般

長（なが）くなった針（はり）が痛（いた）い

变长的尖刺令人疼痛

痛（いた）い　痛（いた）い　痛（いた）い　痛（いた）い

好痛　好痛　好痛　好痛

痛（いた）いけど　耐（た）えるから

即便很痛　也能忍受

日常（にちじょう）のつまんないことも

连日常的无聊琐事也只会

針鼠（はりねずみ）だけに張（は）り切（き）って

让刺猬般的我们感到紧张

一挙手（いっきょしゅ）一投足（いっとうそく）に懸命（けんめい）

举手投足间都拼尽全力

貴方（あなた）の為（ため）に生（い）きたいのです

是想要为你而活

物騒（ぶっそう）なステージで闘（たたか）う

在骚动的舞台上搏斗

邪魔（じゃま）な奴（やつ）らに飛（と）び掛（が）かって

扑向碍事的那些家伙

勝（か）てたら優勝（ゆうしょう）譲（ゆず）りたいわ

赢了就想将冠军让给你啊

今日（きょう）だけこのまま甘（あま）い言葉（ことば）で

用仅限今日的这样甜蜜的话语

撃（う）ち抜（ぬ）いとくれ

将我贯穿吧

今（いま）

现在

相対（あいたい）した感情（かんじょう）

对立起来的感情

いつものように

一如既往那般

貴方（あなた）を抱（だ）きしめたいと

想要将你紧抱

思（おも）う　思（おも）う　思（おも）うよ

这样想着　想着　想着啊

少（すこ）しくらい傷付（きずつ）けたくて

想要稍微受点伤啊

心象（しんしょう）的（てき）距離（きょり）を

像是将印象中的距离

縮（ちぢ）める程（ほど）に

缩短那般

鋭（するど）くなった針（はり）が痛（いた）い

变得尖锐的刺令人疼痛

痛（いた）い　痛（いた）い　痛（いた）い　痛（いた）い

好痛　好痛　好痛　好痛

痛（いた）いのは　二人（ふたり）の生（せい）だ

疼痛即两人的生命

近付（ちかづ）くほど傷付（きずつ）け合（あ）う二人（ふたり）

越是靠近越会互相伤害的两人

互（たが）いの針（はり）に気付（きづ）けない故（ゆえ）に

是因为没有注意到彼此的尖刺

eventually

在最终

ボロボロになった頃（ころ）に

变得遍体鳞伤的时候

己（おのれ）の針（はり）の長（なが）さ分（わ）かればいい

知道自己的刺的长短就好

今（いま）

现在

相対（あいたい）した感情（かんじょう）

对立起来的感情

いつものように

一如既往那般

貴方（あなた）を抱（だ）きしめたいと

想要将你紧抱

思（おも）う　思（おも）う　思（おも）うよ

这样想着　想着　想着啊

少（すこ）しくらい傷付（きずつ）けたって

即便只是受了轻伤

曖昧（あいまい）なプライドを

也像是将模糊的自尊

引（ひ）きずる程（ほど）に

生拉硬拽一般

長（なが）くなった針（はり）が痛（いた）い

变长的刺令人疼痛

痛（いた）い　痛（いた）い　痛（いた）い　痛（いた）い

好痛　好痛　好痛　好痛

痛（いた）いけど　耐（た）えるから

即便很痛　也能忍受