Violet Chill

本曲目已进入殿堂

• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by アルセチカ

ヴァイオレット・チル

Violet Chill
寒色紫罗兰

演唱

初音未来

P主

Glue

投稿

niconico

2021-11-23

--

YouTube

2021-11-23

--

“	『ふたり、堕ちて、眠って。』 『两个人，堕落下去，沉眠。』	”
——Glue

《ヴァイオレット・チル》是Glue于2021年11月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

词/曲	Glue
曲绘	アルセチカ
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译:ーK

“パアプルは死しんでいた”
“紫色已经死去”

パズルを解といててる
以此为谜底解开了谜

紡つむいだ糸いとと 世界線せかいせん
编织的丝与 世界线

泡あぶくが呼よんでいる
呼唤泡影

記憶きおくは無なかった
而记忆消散殆尽

貴方あなた 私わたし 拒絶きょぜつ 眩暈迄めまいまで
你 我 拒绝 直到眩晕

麻酔ますいを呑のむ貴方あなたが 禁忌きんきならば
若饮下麻醉的你 即为禁忌

総すべて理想りそうに浸ひたして 泣ないて
全然沉迷在理想中 哭泣着

煌きらめいた この哀あいは凪ないだ
闪灼着的 这悲哀风平浪静

鴉からすは鳴ないた
乌鸦啼叫

魔法まほうがまた 黒くろになり
连这魔法也 染上阴翳

消きえる
消失

ただ咲さいた 菫すみれの花弁はなびら
仅是盛放 堇色之花

二人ふたりを模もして
正表演着二人

結むすばれない 私わたしを
请试着 将无法连结的我

壊こわしてみせて
破坏掉吧

満みたされて 犯おかされた罪つみは
因满足而犯下的罪过

香水こうすいの様ように
如香水一般

魔法まほうがほら 架かかってゆく
看啊 这片被施展了魔法的

宙ちゅうに
天空

揺ゆらめいだ 温ぬくもりも永遠とわも
摇摇欲坠的 温暖也是永远也是

狂信きょうしんの所為せいだ
因狂热的信仰

描えがいた美学びがく 燃もえてゆく
描绘出的美学 逐渐燃尽

貴方あなた、眠ねむってく
你 已然入眠

黒魔術くろまじゅつも 呪詛じゅぞも魔具まぐも
黑魔法 诅咒 魔具

嘘うそではなくて
都并非谎言

屹度きっと見据みすえていた 事ことの末すえは
只是注视着 故事的句点是

ふしあわせ
不幸

消滅しょうめつした未来みらい 何度なんど戻もどれても
消失的未来 就算再回溯多少次

同おなじ 道みちへ 回帰かいき 末路迄まつろまで
只有 重蹈覆辙 直到无路可走

(電子音旋律)

麻酔ますいを摂とる私わたしが 殺意さついならば
取下麻醉的我 若是起了杀心

総すべて悪夢あくむに還かえして 抱だいて
那一切便回归到噩梦里 紧紧相拥

貫つらぬいた この愛あいは“無ない”だ
贯彻的 这份爱即是“无”

何なにかを欠かいた
欠缺的到底是什么啊

私わたしはもう 黒くろと成なり
我已经 染上阴翳

消けした
消失

ただ散ちった 菫すみれの花弁はなびら
仅是凋零 堇色之花

こころを模もした
正表演着我的心

救すくえない魔法まほうで
已无救赎的魔法

世界せかいを殺ころして
将全世界杀死

秘ひめられて 風化ふうかした解かいを
藏匿着的 风化的答案

口くちに含ふくんで
含入口中

魔法まほうをまた 架かけてゆくの
再次施展了魔法 向着

空そらに
这片天空

崩くずれてく やさしさも影かげも
逐渐崩坏的 温柔也是我的身影也是

狂信きょうしんの所為せいだ
都是因这狂热的信仰

描えがいた美学びがく 燃もえてゆく
把描绘出的美学 尽数燃毁

ふたり、眠ねむってく
二人沉眠

どうして貴方あなた救すえないの
为何我无法拯救你

魔法まほうが使つかえなきゃよかった
要是没有使用魔法就好了

この記憶きおく(苦痛)だって残のこるでしょ
这份记忆（痛苦）仍然会残留对吧

後悔こうかいばっか抱だいてるんだ
只有怀着后悔的心情

こんな時ときだけ助たすけないでよ
只有在现在 不要帮助我哦

そんな魔法まほう(命)の話だ。
这就是魔法（生命）的故事。