我让你出春秋你尼尔多隆吗
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
阅读本用户子页面的任何人都可以参与编辑。
本页面为《The VOCALOID Collection》的歌曲翻译搜集库。
关于
- 其目的为一些想创建ボカコレ歌曲条目但又不想到处找翻译的，大家可以来到这里可直接进行编辑并创建(注)此页面部分条目名字可能会与其他人翻译不同，如果此译名与译者翻译一致可直接创建。
- 部分翻译可能会出现需要授权翻译、CC字幕、中文嵌字等情况，在大部分情况下，创建前更建议先找译者授权。其余部分其他情况可直接见下方备注
- 目前仅有《ボカコレ2020冬》的整理完毕，由于可能因一些原因，下方整理的翻译可能会有缺少、无更好翻译来源的情况。如果在一些地方看到有更好的翻译，可直接使用更好的翻译歌词。
注意
- 对于在ボカコレ2022春前的双榜名次(注)是指一些处女作发布时间未超过两年的P主参加ボカコレ会出现两个榜单(TOP100、ROOKIE)都有名次的情况。，这里会按两榜的最高名次来判断整理到哪部分，其在另一榜单的名次也会注释标明。
- 如果你使用翻译时，后续出现其他特殊情况。此页面包括此页面的创建者概不负责，此页面已提醒过有特殊情况下标明。
不要机翻！！！
ボカコレ2020冬
| TOP30 | ROOKIE | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 | 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 |
| 16 | 全部まとめてしあわせになればいい | カルロス袴田 | 未创建 | 6(注)总榜为25 | you complete me | 立椅子かんな | 未创建 | B站搬运评论区(by. カリカリかき氷) | |||
| 18 | 月之花 | R Sound Design | 未创建 | 8(注)总榜为28 | 麻醉 | サンカ | 未创建 | B站搬运评论区(by. 麻啾_懒得取名) | 偏渣翻 | ||
| 20 | Shot in | 香椎モイミ | 未创建 | 9(注)总榜为30 | Nerineage | ノイ | 未创建 | ||||
| 22 | Downa | ぽりふぉ | 未创建 | 巴哈姆特 (by. 月勳) | 14 | NIKKE的砂城 | 他人事 | 未创建 | |||
| 23 | Higher Self | YURAGANO | 未创建 | 15 | Minority Syndrome | Ray | 未创建 | ||||
| 27 | 那一天我变成了河豚 | あわのあゆむ | 未创建 | 16 | 四叠半反乌托邦 | Yo-SK | 未创建 | B站专栏(by. カリカリかき氷) | |||
| 29 | 味の素スペシャル | あらたまいこ | 未创建 | 17 | HUNGRY LAS VEGAS | ど～ぱみん | 未创建 | B站搬运评论区(by. カリカリかき氷) | |||
| 18 | 心淋欲 | 朝乃孤月 | 未创建 | ||||||||
| 19 | ensemble | lazuli | 未创建 | ||||||||
| 20 | Rairai | イチ | 未创建 | ||||||||
| 21 | 真夜中人生迷子道 | ほそまつちよ | 未创建 | ||||||||
| 22 | MOGARI | かいゑ | 未创建 | ||||||||
| 23 | 独演 | また切ない世界を生きる | 未创建 | B站专栏(by. カリカリかき氷) | |||||||
| 24 | GM CARD | force | 未创建 | ||||||||
| 25 | 水中都市 | ナバコラ | 未创建 | ||||||||
| 26 | 兰乱游戏 | 皆川溺 | 未创建 | B站搬运评论区(by. Arvo23(注)翻译歌词为其他人代发评论区) | |||||||
| 27 | sleeping dreamer | CHOUX | 未创建 | ||||||||
| 28 | 心分废达 | 海風太陽P | 未创建 | ||||||||
| 29 | Linaria | 子牛 | 未创建 | ||||||||
| 30 | 0月0日 | ZEROKU | 未创建 | ||||||||
ボカコレ2021春
| TOP30 | ROOKIE | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 | 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 |
| 12 | 玩笑 | 青屋夏生 | 未创建 | 3(注)总榜为15 | 雨音和，舞蹈。 | きっと、ずっと、ぼっち。 | 未创建 | B站搬运评论区(by. 百里寂灭) | |||
| 14 | Selfish Flower | ゆうゆ | 未创建 | 6(注)总榜为23 | Super Cat | 一筆かもめ | 未创建 | ||||
| 20 | Sherbet Stream | いるかアイス | 未创建 | 8(注)总榜为26 | 可爱的女孩 | ぷく | 未创建 | ||||
| 11 | Secret Universe | かぁ君 | 未创建 | ||||||||
| 13 | Empty Dumpty | A:me | 未创建 | ||||||||
| 14 | 沉醉于椿。 | るーぱあP | 未创建 | B站搬运评论区(by. カリカリかき氷) | |||||||
| 16 | 感情hacking | blues | 未创建 | ||||||||
| 18 | 有想睡到死也可以的程度的事 | saikawa | 未创建 | B站搬运评论区(by. 猫腿夜鹰) | |||||||
| 19 | 后篇 | また切ない世界を生きる | 未创建 | ||||||||
| 20 | Self Decision | みつばちぼっち | 未创建 | ||||||||
| 21 | Ghost Town | イマニシ | 未创建 | ||||||||
ボカコレ2021秋
| TOP100 | ROOKIE | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 | 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 |
ボカコレ2022春
| TOP100 | ROOKIE | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 | 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 |
ボカコレ2022秋
| TOP100 | ROOKIE | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 | 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 |
| 8 | Fixity | ⌘ハイノミ | 未创建 | B站专栏(by. 愛生咲夜子) | |||||||
ボカコレ2023春
| TOP100 | ROOKIE | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 | 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 |
ボカコレ2023夏
| TOP100 | ROOKIE | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 | 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 |
ボカコレ2024冬
| TOP100 | ROOKIE | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 | 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 |
| 44 | 或る群れ | 呆 Akire | 未创建 | B站专栏(by. 愛生咲夜子) | 开头念白未翻 | ||||||
| 72 | 绝望乡签名 | 霧四面体 | 未创建 | B站专栏(by. 愛生咲夜子) | |||||||
ボカコレ2025冬
| TOP100 | ROOKIE | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 | 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 |
| 12 | 无祈修行 | サツキ | 未创建 | 内嵌中字(by. 老白) 巴哈姆特 (by. 月勳) |
需要自行补充翻译歌词 |
2 | 再见天才 | Ruliea | 未创建 | 内嵌中字(by. 御明正) | 需要自行补充翻译歌词 |
| 13 | Boo！Boo！Etranger | きさら | 未创建 | B站搬运评论区(有两个版本) | 可能有错 | 4 | 月咏 | tokiwa | 未创建 | 内嵌中字(by. 御明正) 巴哈姆特 (by. 月勳) |
需要自行补充翻译歌词 |
| 15 | 悲报！我成！啃老族了！ | shu | 未创建 | 官方中字(by. 海盐苏打味的初夏) | 需要自行补充翻译歌词 | 5 | 歌唱的机会 | 阿修 | 未创建 | 内嵌中字(by. かた方) 巴哈姆特 (by. 月勳) |
需要自行补充翻译歌词 |
| 16 | 梦游病 | イマニシ | 未创建 | 巴哈姆特 (by. 月勳) | 6 | 做好准备，开始！ | マキシウキョウ | 未创建 | 内嵌中字(by. bro゚) | 需要自行补充翻译歌词 | |
| 20 | 预备跑！ | Project Lumina | 未创建 | B站搬运评论区 巴哈姆特 (by. 月勳) |
7 | Lorem Ipsum | ヨハク | 未创建 | 巴哈姆特 (by. 月勳) | ||
| 21 | 文学性质的bouba kiki | 安見すや | 未创建 | 内嵌中字(by. 能言Noin) | 8 | 终末故事俱乐部(Alt.) | OLDUCT | 未创建 | 内嵌中字(by. レグ) 内嵌中字(by. 忧郁和荷叶) 巴哈姆特 (by. 月勳) |
需要翻译授权 | |
| 22 | 萨洛梅 | ⌘ハイノミ | 未创建 | 巴哈姆特 (by. 月勳) | 10 | 虹捜索 | 読谷あかね | 未创建 | B站搬运评论区 内嵌中字(by. 老白) |
需要自行补充翻译歌词 | |
| 23 | もんめためたもん | OSTER project | 未创建 | 9 | 叫鸣Chronicle | 雪乃イト | 未创建 | ||||
| 24 | 车窗之外的景色 | 濁茶 | 未创建 | B站搬运评论区 巴哈姆特 (by. 月勳) |
12 | ゆゆ | mahito | 未创建 | B站搬运评论区 | ||
| 25 | 型落ち | 歩く人 | 未创建 | B站搬运评论区 巴哈姆特 (by. 月勳) |
14 | Unhappy Jam | tepe | 未创建 | 内嵌中字(by. 冰千绫) 巴哈姆特 (by. 月勳) |
需要自行补充翻译歌词 | |
| 26 | 注定又要被他人之手给拯救了 | Kyiku | 未创建 | 内嵌中字(by. かた方) 巴哈姆特 (by. 月勳) |
需要自行补充翻译歌词 |
15 | Gehenna | みちる | 未创建 | 巴哈姆特 (by. 月勳) | |
| 27 | Chowder！ | ど～ぱみん | 未创建 | 17 | Poly View | いえぬ | 未创建 | 内嵌中字(by. 御明正) 巴哈姆特 (by. 月勳) |
需要自行补充翻译歌词 | ||
| 29 | 月夜にマリオネット | TeTSU/FUT | 未创建 | 18 | 游玩方法 | 背面8回宙返り | 未创建 | 内嵌中字(by. 猫与谕示机) | 需要自行补充翻译歌词 | ||
| 30 | 火乃要镇 | 平田義久 | 未创建 | B站搬运评论区 巴哈姆特 (by. 月勳) |
19 | 研究对象与苦艾酒 | つる | 未创建 | B站搬运评论区 | ||
| 31 | SuperErai 極度絶賛(しなさい) | アオワイファイ | 未创建 | 巴哈姆特 (by. 月勳) | 21 | Q-SIDE | かかこ | 未创建 | B站搬运评论区 | ||
| 32 | 称呼、评论家先生 | 卯花ロク | 未创建 | 22 | 冰淇淋魔法 | 雪乃イト | 未创建 | B站搬运评论区 巴哈姆特 (by. 月勳) | |||
| 33 | TETO瑜伽 | OSTER project | 未创建 | ||||||||
| 34 | ゆるる雪月花 | よしぶる | 未创建 | ||||||||
| 35 | 生命 | オヨイダキビス | 未创建 | 巴哈姆特 (by. 月勳) | |||||||
| 49 | 天使姐姐 | TakoyakiKZY | 未创建 | B站专栏(by. 愛生咲夜子) | |||||||
ボカコレ2025夏
| TOP100 | ROOKIE | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 | 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 |
| 3 | 想不到梗哟~ | GYARI | 未创建 | 内嵌中字(by. 老白) | 需要自行补充翻译歌词 | ||||||
| 9 | 光芒与愿望 | ぬゆり | 未创建 | 内嵌中字(by. 百百白白柏柏) 巴哈姆特 (by. TYPE) |
需要自行补充翻译歌词 需要翻译授权 | ||||||
| 11 | 我vs世界 | Omoi | 未创建 | ||||||||
| 12 | 误伤友军 | OSTER project | 未创建 | ||||||||
| 15 | 不会消失的档案 | 読谷あかね | 未创建 | 内嵌中字(by. 一个无聊的念) | 需要自行补充翻译歌词 | ||||||
| 25 | 千年地狱 | イマニシ | 未创建 | B站专栏(by. 愛生咲夜子) | |||||||
| 26 | JYGA | 雨良 Amala | 未创建 | 巴哈姆特 (by. TYPE) | 需要翻译授权 | ||||||
| 58 | 冰夏 | 陽澄リョウ | 未创建 | B站专栏(by. 愛生咲夜子) | |||||||
ボカコレ2026冬
| TOP100 | ROOKIE | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 | 名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 |
| 15 | All You Need Is Ordinaries | TOKOTOKO | 未创建 | 内嵌中字(by. 老白) 巴哈姆特 (by. TYPE) |
需要自行补充翻译歌词 需要翻译授权 |
||||||
| 66 | 音乐什么的、 | めェ子 | 未创建 | 巴哈姆特 (by. TYPE) | 需要翻译授权 | ||||||
部分情况
- 如有能力改善，可请前往此条目进行改善。
| TOP100 | ROOKIE | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (届)名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 | (届)名次 | 曲名(无翻译则原名字) | P主 | 条目状态 | 翻译来源 | 备注 |
| (ボカコレ2025夏)2 | 不要用色情的眼光看待三不粘 | 山本 | 已创建 | 本家内嵌中字，后改善 | 需要更好翻译(注)本家上的大部分为机翻可能，后校对部分歌词 | (ボカコレ2022春)38 | Mirror | Ari | 已创建 | 缺翻译 | |
| (ボカコレ2026冬)9 | 「食人、 | ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ | 已创建 | by. レグ | 你自己看吧 | ||||||