Top secret

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by まつとり

トップシークレット

Top secret
最高机密，顶级机密

演唱

初音未来

P主

すこっぷ

投稿

niconico

2010-10-07

--

YouTube

2017-10-28

--

“	秘密の歌。 秘密之歌。	”
——投稿文

《トップシークレット》是すこっぷ于2010年10月7日投稿至niconico，2017年10月28日投稿至YouTube的VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。

此曲为すこっぷ第十六作，第一首周刊第一，最速殿堂曲入。

收录于专辑《Rainy story》《VOCAROCK collection 2 feat.初音ミク》《Days ~Best of Scop~》，sweet remix版收录于专辑《嘘つきの世界》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

• 翻译：Birpig

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

例たとえるならば　林檎りんごみたいに

舉例說如果像蘋果這樣

甘あまく脆もろくて　毒どくのあるもの

甜美又清脆但背後卻藏著毒藥

隠かくしたいのは　くだらないもの

想隱藏住的是不值一提的東西

誰だれか笑わらってよ　こんなあたしを

那誰會嘲笑這樣的我呢

小ちいさな　見栄みえと　世辞せじと　言葉ことば騙だましを

因緊繫著小小的虛榮　恭維與言語欺騙

繋つないだ故ゆえにただ　嘘うそをつくのです

所以只能繼續說著謊

赤あかい赤あかい赤あかい赤あかい林檎りんごみたいな

如紅色的蘋果般

その甘あまい甘あまい甘あまい甘あまい誘惑ゆうわくに泣なき

因受到甜美的誘惑而落淚

長ながい長ながい長ながい後悔こうかいの先さきには

而長遠的後悔的前方

何なにかがあるのですか

會存在著什麼嗎？

太陽たいようも海うみも　キスも未来みらいも

不管是太陽、海洋　接吻或是未來

想像そうぞうしては　いけないのですか？

連想像都是不被允許的嗎？

見みえない敵てきに　耳みみを澄すまして

傾聽著恐懼著看不見的敵人

怯おびえるなんて　吐はき気けがするわ

令我感到作嘔啊

一いち度どや二に度どくらい打うちのめされても

即使一次兩次被擊垮

あたしは平気へいきでまた嘘うそをつくでしょう

我一定也能不在乎地再次說著謊吧

白しろい白しろい白しろい白しろい光ひかり翳かざせば

在耀眼的白光照射下

その暗くらい暗くらい暗くらい暗くらい影かげに紛まぎれて

便會便隨著黑影產生

小ちいさい小ちいさい小ちいさい秘密ひみつは美化びかされ

小小的秘密被美化後

何なにか変かわるのですか

會有什麼改變嗎？

赤あかい赤あかい赤あかい赤あかい嘘うそに纏まとわれ

被鮮紅的謊言所纏繞著

また淡あわい淡あわい淡あわい淡あわい涙なみだ浮うかべて

又再次泛着些許的淚光

深ふかい深ふかい深ふかい負おい目めを背せ負おっても

即使背負著深沉的債與罪

やめられないの

我也不會放棄的

愛あいしたものたいしたものではないけれど

我深愛的雖然不是什麼了不起的東西

ただ手てにしたもの 目めにしたもの 全すべて受うけ止とめ

僅是將手中所緊握的、映入眼簾的全部接受

どんな嘘うそで傷きずつき　傷きずつけられても

即便因什麼謊言而受到傷害

守まもるものは守まもるよ

我仍會守護欲守護之物

守まもりたいのは　大切たいせつなもの

想守護的是　我珍惜的寶物

誰だれか笑わらっても　守まもり抜ぬくんだ

無論被任何人嘲笑　我都會堅守住它