歌词绝大部分无准确意义，而是为了押韵而写。以下解释取自原视频开头。
| 日文原文 |
この曲では「韻」がたくさん出てきます。
韻とは、「2語以上の単語の母音がすべて一致している言葉」です。
五十音のそれぞれにのぼし棒をつけて読みに「あ、い、う、え、お」の
どれかが出てくるじゃないですか、それが母音です。
例えば「初音ミク」と「マス目」なら母音が「あうえ」で構成されているので
韻を踏んでいるということになります。
「ん」はどの母音に置き換えても聞き心地がいいので良いとされることが多いです。
「覚醒」と「完成」とか。また「小さいつ」や「のばし棒」は省略してもいいです。
「ボカロ」と「突起口」口に出したらなんか語感が近いですよね。
また近年では「語感踏み」という韻の亜種も登場します。
例えば「初音ミク」と「酢酸エチル」という並びでは母音が完全に一致していません。
しかし声に出してみるとなく語感が近い...
このように読み方や発音で響きが近いものも韻として定義しちゃいます！
作詞をするうえで韻を踏むという技術はとても重要です。
右上に軽い韻の解説を載せてあるので、気になる人は見てみてください。
この曲では韻を優先するがあまり大事な中身を忘れてしまったのですが、
まあ細かいことは気にせず楽しんで聴いてください！
|
| 中文翻译 |
在这首曲子里，会出现很多「韵（いん）」。
所谓「韵」，指的是两个以上的单词中，所有元音都完全一致的词语。
把五十音的每个音拆开并延长发音时，会出现「あ、い、う、え、お」中的某一个，这就是元音。
例如，「初音（はつね）」和「マス目（ますめ）」这两个词的元音都是「a u e」，因此可以说它们押韵。
「ん」不管替换成哪个元音，听起来都很舒服，所以经常被认为也可以算作韵。
比如「覚醒（かくせい）」和「完成（かんせい）」。
另外，「小さいっ（促音，如‘っ’）」以及「のばし棒（长音符‘ー’）」也可以省略不计。
「ボカロ」和「突破口（とっぱこう）」这两个词，如果念出来的话，会觉得它们的发音感觉很接近吧。
另外，近年来也出现了一种叫做「语感押韵（ごろあわせ）」的韵的类型。
例如，「初音ミク」和「酢酸エチル（醋酸乙酯）」这样的组合，虽然元音并不是完全一致的。
但是实际念出来的话，会感觉两者的语感有些相近……
像这样，根据读法不同，即使不是完全相同的发音，也会被定义为押韵！
在进行作词时，掌握押韵这种技巧是非常重要的。
右上角放有关于押韵的简单说明，感兴趣的人可以去看看。
在这首歌里，虽然为了押韵花费了很多心思，但也因此稍微忽略了一些重要的内容。
不过不用太在意细节，请尽情享受这首歌吧！
|
