Promise

本曲目已进入殿堂

在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

初音未来·歌姬计划2中Promise的服装造型

Promise

演唱

初音未来&镜音铃

P主

Samfree

投稿

niconico

2008-01-06

--

“

この声が届くなら、恐れる事はないから

若是这段话语能传达给你，就不会害怕任何事情了

”

《Promise》是2008年1月6日由samfree上载至niconico的VOCALOID原创歌曲，由初音未来和镜音铃合唱。

本曲是初音ミク -Project DIVA-中收录的歌曲，samfree的代表作，治愈系百合神曲。

本曲曾在2010年初音未来日的感谢祭（10.3.9）和2012年初音未来最后的感谢祭（12.3.9）两次初音演唱会上登台。其中，2012年3月9日登台的《promise》使用了《初音未来·歌姬计划2》的新服装造型《cute》（造型设计见条目图片）。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：Cilde

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

镜音铃初音未来合唱

傷きず口ぐちに触ふれたその時とき

伤口被触碰到的那时

君きみは微かすかに震ふるえていた

你微微的颤抖着

行いく先さきがわからずに

对于前方一无所知

遠とおい空そらを見みていた

只能眺望着遥远的天空

胸むねに宿やどるこの痛いたみの

寄宿胸中的这份苦痛

答こたえが欲ほしいわけじゃなくて

并不是需要一个答案

ただ君きみが居いる限かぎり

只是为了在你仍在时

約やく束そくを果はたすだけ

完成约定而已

涙なみだの跡あとが消きえるまで

在泪痕消失以前

儚はかない輝かがやきが

将那虚幻的光辉

絶たえることないように

仿佛不让它断绝一般

強つよく抱だきしめてるよ

紧紧的抱住

揺ゆるぎない想おもいは　そう

绝不动摇的这份思念　是的

君きみと二人ふたりで紡つむぐ明日あしたへ

朝向与你一同编织出的明天

その光ひかりさえぎるもの

将阻挡着那道光的事物

振ふり払はらうから

通通拨散挥开吧

壊こわれ行ゆく世せ界かいが　今いま

逐渐崩毁的世界　如今

鼓こ動どうの意い味みを示しめし始はじめた

开始浮现出鼓动的意义

心こころの中なか　固かたく誓ちかう

在心中　坚定的发誓

君きみを守まもるよ　ずっと・・・

我会永远守护着你的　永远…

物もの語がたりのページを

故事的章页

乾かわいた風かぜがめくってゆく

被干燥的风卷动着

一人ひとりじゃないそれだけで

只是知道自己不是孤单的

強つよくなれる気きがした

就有种涌出了力量的感觉

傷きずついた翼つばさ広ひろげて

将负伤的羽翼伸展开

もう一いち度ど羽はばたいてみよう

再次尝试振翅高飞看看吧

この声こえが届とどくなら

若是这段话语有传达到

恐おそれる事ことはないから

就不会害怕任何事情了

遠とおい記き憶おくがいつまでも

若是被久远的记忆

心こころを縛しばるなら

一直束缚着心的话

希き望ぼうの色いろに染そめて

那么就试着去描绘看看

未み来らいを描えがけばいい

充满希望色彩的未来吧

結むすばれた絆きずなは　そう

交织在一起的羁绊　是的

強つよく二人ふたりを繋つなぎ止とめるよ

强而有力的将两人连系在一起

この命いのち続つづく限かぎり

只要我们仍在呼吸

離はなれないから

就绝对不会分开

果はてしない空そらへと　今いま

向着无垠的天空如今

この手て伸のばして希き望ぼう探さがそう

将手伸出探求着希望

望のぞむ未み来らい　遠とおくはない

期望的未来　并不遥远

いつか届とどくよ　きっと・・・

总有一天一定会到达的　一定…