如同樱花般的恋爱

初音版

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

桜のような恋でした

如同樱花般的恋爱

演唱

初音未来

P主

Samfree

投稿

niconico

2007-12-13

--

镜音版

Illustration by ワコ

桜のような恋でした

如同樱花般的恋爱

演唱

镜音铃

P主

Samfree

投稿

niconico

2008-04-21

--

《桜のような恋でした》（如同樱花般的恋爱）是Samfree于2007年12月13日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱，收录于专辑DayBreak。

本歌曲的另一个版本由鏡音リン演唱，由Samfree于2008年4月21日投稿至niconico。

歌手Ceui和鹿乃都翻唱过这首歌。

本歌曲系Samfree先生迷上广场舞之前的早期曲风。

歌曲

初音版

宽屏模式显示视频

镜音版

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

春はるの風かぜが薫かおる　君きみのいない町並まちなみ

醺然春风拂过　没有你的街道

遥はるかな夢ゆめを描えがいていた

描绘出遥远的梦想

あの頃ころには　戻もどれない

而那个时候　已无法重返

行ゆき場ばなくした　消けせない想おもい

无处可去的　难以消除的思慕

いつまでも胸むねが苦くるしくて

自始至终煎熬着我的内心

言ことノ葉はに乗のせ　君きみの元もとへと

让话语承载风中　飘向你的方向

何なにもかも　届とどけることできたら

竭尽所能　若是能传达给你的话

ひらひらと舞まう花はなびらに

翩翩然然飘舞的花瓣中

愛いとしき君きみを思おもい出だす

想起了心中眷慕的你

儚はかなき想おもい切せつなくて

梦幻般的思慕如此痛楚

桜さくらのような恋こいでした

那是如樱花般的恋情

今いまも覚おぼえてます　君きみがくれた優やさしさ

如今我仍记得　你所赠与的温柔

この身みに深ふかく刻きざみ込こまれ

已深深地铭刻这身体之中

消きえることはないでしょう

大概永远也不会消失了吧

目めを閉とじたなら　またあの頃ころに

若是阖上眼帘　感觉就象是

戻もどれるような気きがしている

又回到了那段时光一般

どんなに強つよく願ねがい込こめても

明明无论寄托多深切的祈愿

もう二に度どと　戻もどることはないのに

都已不会再度重返了啊

幾いく千せんの想おもいを湛たたえ

充盈着数千思慕

鮮あざやかに咲さく花はなの色いろ

鲜艳绽放花之色彩

叶かなわぬ願ねがい浮うかべては

独自一人眺望着

一人ひとりきり眺ながめています

难圆之梦浮现其中

咲誇さきほこる花はな　美うつくしく

绚烂绽放的花朵　如此美丽

散ちり行ゆく運命さだめ　知しりながら

即便知晓　飘零散落的命运

僅わずかな時ときの彩いろどりを

依然点染着短暂的光彩

やがて季節きせつは巡めぐり行ゆく

最终随着季节流转而去

ひらひらと舞まう花はなびらに

翩翩然然飘舞的花瓣中

愛いとしき君きみを思おもい出だす

想起了心中眷慕的你

儚はかなき想おもい切せつなくて

梦幻般的思慕如此痛楚

桜さくらのような恋こいでした

那是如樱花般的恋情