MEGUMEGU☆FIRE ENDLESS NIGHT

本曲目已成为传说

在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。

pixiv id=4858257 illustration by CAFFEIN

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MeguMegu☆Fire Endless Night

演唱

GUMI

P主

samfree

投稿

niconico

2009-06-26

--

《メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト》是samfree于2009年6月26日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由GUMI演唱。

本曲为GUMI的第一首殿堂曲，打破了GUMI长期无人问津的局面。

歌曲

作词作曲调教	samfree
插图	CAFFEIN
演唱	GUMI

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：yanao

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

君きみのその想おもいは　楽園らくえんへの片道かたみち切符きっぷ

你的那份思念　就是前往樂園的單程票

強つよく握にぎって離はなさないで

用力的握著它不要讓它跑掉

ねえ　感かんじさせてよ

吶　讓我感覺到吧

君きみのすべてをココロごと

將你的一切連內心也一起

手加減てかげんはイヤイヤ

不要手下留情喔……

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

そしてもっともっと熱あつくなれFever！

然後再變得更加更加火熱Fever！

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

感かんじる「今いま」が真実しんじつ

感覺到的「此刻」就是真實

永久とわに解とけない魔法まほうで　誰だれより深ふかく君きみを

用永遠都解不開的魔法　比任何人都更深地

アイシテアゲル☆

愛著你唷☆

触ふれた指先ゆびさきから　溢あふれ出だしたリアリティ

從碰觸的指尖開始　流瀉而出的Reality

重かさなるハート　シンクするビート

重疊在一起的Heart　開始同調的Beat

ねえ　見みつめていてよ

吶　好好看著我吧

私わたしのことをココロまで

將我從外頭注視到內心

よそ見みしちゃイヤイヤ

不要左顧右盼喔……

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

だからずっとずっと離はなさないForever！

所以永遠永遠都不要分開Forever！

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

信しんじる「君きみ」が現実げんじつ

相信著的「你」就是現實

奇跡きせき溢あふれるチカラで　モラルも常識じょうしきも

用滿是奇蹟的力量　將道德跟常識

コワシテアゲル☆

全部打壞吧☆

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

それはきっときっと終おわらないPleasure！

那個呀一定一定是不會結束的Pleasure！

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

全すべてを捨すてて飛とび込こめ！

將全部都丟掉投身而入吧！

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

そしてもっともっと熱あつくなれFever！

然後再變得更加更加火熱Fever！

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

感かんじる「今いま」が真実しんじつ

感覺到的「此刻」就是真實

永久とわに解とけない魔法まほうで　誰だれより深ふかく君きみを

用永遠都解不開的魔法　比任何人都更深地

アイシテアゲル☆

愛著你唷☆

私わたしのことを　愛あいしてくれる…？

可以　愛我嗎……？