Lucid
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 退廃にそっと耳を寄せた | ” |
| ——投稿文 | ||
《Lucid》是けーだっしゅ于2014年3月26日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：唐傘小僧[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ハジメマシテと 手と手を合わせた
初次見面你好 合上你的手掌
繋いでみては また離れてく
試著與你相連 又會彼此分離
予想通りと 暗示に似た声
意料之中 暗示般的聲音
深く 深く 沈んでいった
深深地 深深地 陷入其中
いつまで続くんだろう
待到何時才會結束？
エンドロールが終わらない映画みたい
就像片尾漫長的電影一般
どこまで行けるんだろう
我們能夠去到何方？
先の見えない道を歩く癖がついた
已習慣於走難以預測的路
「凍えそうだ」
「快要凍僵了」
透明世界の主人公に
無法成為透明世界主人公的我
なれない僕はまだ半透明で
依然是半透明的狀態
不確かなモノを確かめたくて
想要證明不確定的事物
咲かない花に水を差した
而為不會綻放的花澆水
退廃にそっと耳を寄せた
輕輕地將耳朵湊近頹廢
音のない予感に怯えている
心中懼怕著無聲的預感
壊れかけのステレオ繋いだ
接上了快要壞掉的音響
1＋1 ＝ 2 だって言うけど
雖說1＋1 ＝ 2
その公式が正解だとしたのなら
如果這個公式是正確的
限りなく0に近い僕と君は
那無限接近於0的我和你
何になればいいんだろう
該變成什麼才好呢
もうどうしようもないんだよ。
已不知該如何是好了。
色を重ねるほどに失せてゆく景色
景色如色彩重疊般漸漸消隱
でもそこにいたいんだよ。
但還是想待在那裡啊。
からっぽになり心拍が0になっても
哪怕成為空殼心跳變作0
「眠りそうだ」
「昏昏欲睡」
透明世界の主人公に
無法成為透明世界主人公的我
なれない僕はまだ半透明で
依然是半透明的狀態
不確かなモノを確かめたくて
想要證明不確定的事物
咲かない花に水を差した
而為不會綻放的花澆水
夕べに浮かぶおぼろ月は
傍晚天空浮現的朦朧之月
涙の奥に滲んで消え去った
滲入淚水深處後消失不見
臆病な誰かを想った
令我想起了某個膽小鬼
透明な海を泳ぎたくて
想要游弋在透明大海中
見えない浮き輪に心繋いだ
為心靈係上無形的救生圈
誰かが呼ぶ声も遠くなって
別人的呼喊聲也已遠去
知らない世界の物語
發生在未知世界的故事
透明世界の主人公に
無法成為透明世界主人公的我
なれない僕はまだ半透明で
依然是半透明的狀態
不確かなモノを確かめたくて
想要證明不確定的事物
咲かない花に水を差した
而為不會綻放的花澆水
夕べに浮かぶおぼろ月は
傍晚天空浮現的朦朧之月
涙の奥に滲んで消え去った
滲入淚水深處後消失不見
臆病な誰かを想った
令我想起了 某個膽小鬼
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki。
| |||||||||||||||||||||||||||||||