Jihad?

Illustration by meola

Jihad?

圣战？

演唱

巡音流歌

P主

無力P

投稿

niconico

2009-12-09

--

《Jihad?》（圣战？）是無力P于2009年12月9日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由巡音流歌演唱，收录于無力P的第二张专辑《Unfinished Eden》。专辑收录的版本对歌词进行了极微小的改动。

本作的纯音乐版本可以参见piapro。

歌曲

词曲	無力P
曲绘	meola
演唱	巡音ルカ

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：东方璨

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

キミを襲おそう

向你袭来的

悲かなしみは憎悪ぞうおへと変かわり

悲伤已化为憎恶

心こころの底そこ

将手伸向

狂気きょうきへと手てを伸のばすの

你心底的疯狂

キミの瞳ひとみ

你的眼中

あの優やさしさはどこへ消きえた

那份温柔已不知所踪

信しんじること

无论信仰

笑わらい方かたを忘わすれたキミを

还是如何欢笑都已忘却的你

壊こわす悪あくを僕ぼくは憎にくむ

我憎恨使你崩坏至此的邪恶

無意識むいしきに

无意识地

眠ねむる狂気きょうきへ手てを伸のばす

将手伸向沉眠的疯狂

ねぇ一度いちどだけ僕ぼくに

呐就一次也好

笑顔えがおを見みせてよ

请再对我展露笑颜吧

心こころが朽くちてく

这颗心已然枯朽

ねぇ僕ぼくにも

呐我也已经

笑わらい方かたがわからない

不知如何欢笑了

ねぇ一度いちどだけ僕ぼくに

呐就一次也好

笑顔えがおを見みせてよ

请再对我展露笑颜吧

心こころが朽くちてく

这颗心已然枯朽

ねぇ僕ぼくにも

呐我也已经

笑わらい方かたがわからない

不知如何欢笑了